Updated Dutch translation (Submitted by Roel Koelewijn).

2 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 4931112..94a2434 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -4,6 +4,9 @@ E-Mail:     mail AT andreas DOT vdr-developer DOT org
 VDR-Portal: amair
 -----------------------------------------------------------
 
+2010-xx-xx: 3.6.x
+- Updated: Dutch translation (Submitted by Roel Koelewijn).
+
 2010-04-10: 3.6.7
 - Updated: Italian translation (Submitted by Diego Pierotto).
 - Fixed: creating/editing of searches using EPGsearch v0.9.24 (Bug report #567).
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 95a6a9e..de4b44e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Roel Koelewijn <roel.koelewijn@gmail.com>, 2007, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.6.6\n"
+"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.6.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <andreas@vdr-developer.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-07 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-13 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Roel Koelewijn <roel.koelewijn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Compare:"
 msgstr "Vergelijken:"
 
 msgid "Minimal match of description in %:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale overeenkomsten in de omschrijving in %"
 
 msgid "VPS:"
 msgstr "VPS:"
@@ -728,13 +728,13 @@ msgid "Switch ... Minutes Before Start:"
 msgstr "Wissel ... minuten voor start:"
 
 msgid "Unmute sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Geluid aan:"
 
 msgid "Settings for action \"announce and switch\""
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen voor de aktie \"bekend maken en wisselen\""
 
 msgid "Ask ... Minutes Before Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Vraag ... minuten voor aanvang:"
 
 msgid "Delete template"
 msgstr "Verwijder sjabloon"