summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/cs.po
diff options
context:
space:
mode:
authorAndreas Mair <amair.sob@googlemail.com>2008-12-13 09:09:54 +0100
committerAndreas Mair <amair.sob@googlemail.com>2008-12-13 09:09:54 +0100
commitb5bb9b571134454e2507bce56211f68e15fb276e (patch)
treed723e1916c9a19cb2d00592d7728ed7f7f4a21b9 /po/cs.po
parent0f5234f89bea92523d7e8e3ec72bd5cb25dec19f (diff)
downloadvdradmin-am-3.6.3.tar.gz
vdradmin-am-3.6.3.tar.bz2
2008-12-13: 3.6.3v3.6.3
- Updated: Spanish translation (Submitted by Rßdiger Jung). - Changed: Process name to "vdradmind" (Based on patch submitted by Ville Skyttä). - Updated: Italian translation (Submitted by Diego Pierotto). - Changed executable's name from "vdradmind.pl" to "vdradmind". - Updated: Dutch translation (Submitted by Roel Koelewijn). - Added Play/Stop/FastForward/etc. buttons to remote controls (based on patch by L.Locke @vdr-portal.de). - Added: epgsearch templates can be created, modified and deleted. - Read used character encoding in SVDRP connections and recode result to the encoding used in the current locale. - Minor bugfixes and improvements.
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
-rw-r--r--po/cs.po67
1 files changed, 51 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 01a2995..8004710 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-30 08:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <andreas@vdr-developer.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-02 07:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-23 13:14+0200\n"
"Last-Translator: Karel Borkovec <her-ur@her-ur.org>\n"
"Language-Team: <cs@li.org>\n"
@@ -121,8 +121,9 @@ msgstr "Kontrola AutoČasovačů:"
msgid "Depending on how this timer has been programmed you have up to three possible settings:"
msgstr ""
+#, fuzzy
msgid "Transmission Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikace"
msgid "Monitor this timer using the identification provided in the EPG. Please note that this only works if the provided identification is a fix and unique value! This option is not available with timers programmed in VDR."
msgstr ""
@@ -440,8 +441,9 @@ msgstr ""
msgid "Choosing the right search items decides whether only the wanted broadcasts or broadcasts having similar names or even nothing gets recorded.<br />Case doesn't matter, \"X-Files\" matches anything \"x-files\" will match. You can set multiple search items by separating them with spaces. Only broadcasts will match if they contain <strong>all</strong> items.<br />You'd better only use letters and numbers for search items, as the EPG often miss colons, brackets and other characters.<br />Experts can also use regular expressions, but you have to get needed information from the VDRAdmin-AM sources (undocumented feature).<br /><br />You can exclude broadcasts so that they don't get recorded even if they would match an AutoTimer. Therefore you have to enter that titles into the file <i>vdradmind.bl</i>, one event a line. This file must be located in your VDRAdmin-AM's configuration folder. If this string is found either in the EPG's <u>title</u> or in <u>title~subtitle</u>, this event will not be programmed by AutoTimer. So you can disable complete episodes (for example when using \"Enterprise\" as Blacklist-string) or only one episode (when using \"Enterprise~Azati Prime\" as Blacklist-string)."
msgstr ""
+#, fuzzy
msgid "Here you can define the EPG sections where VDRAdmin-AM should look for the search pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Zde můžete nastavit jakou lokalizaci VDRAdmin-AM chcete používat."
msgid "Use these checkboxes to limit searching for matching broadcasts to a set of weekdays."
msgstr ""
@@ -449,11 +451,13 @@ msgstr ""
msgid "The channel to look for matching broadcasts or \"all\" to search in all known or wanted channels. You can define the wanted channels for AutoTimer in \"Configuration\"."
msgstr ""
+#, fuzzy
msgid "A broadcast must start after the time entered here to match. The first text field is for \"hour\", the second for \"minute\"."
-msgstr ""
+msgstr "Toto je čas kdy by VDR mělo začít nahrávat. První textové pole je pro \"hodinu\" a druhé pro \"minutu\"."
+#, fuzzy
msgid "A broadcast must end before the time entered here to match. The first text field is for \"hour\", the second for \"minute\"."
-msgstr ""
+msgstr "Toto je čas kdy by VDR mělo začít nahrávat. První textové pole je pro \"hodinu\" a druhé pro \"minutu\"."
msgid "Set this option to \"yes\" if all timers programed by this AutoTimer should have individual start/stop margins and enter the values in the next two text boxes."
msgstr ""
@@ -489,8 +493,17 @@ msgstr "začíná v"
msgid "Add New Blacklist"
msgstr "Přidat nový AutoČasovač"
+#, fuzzy
msgid "Edit Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nový AutoČasovač"
+
+#, fuzzy
+msgid "Add New Template"
+msgstr "Přidat nový AutoČasovač"
+
+#, fuzzy
+msgid "Edit Template"
+msgstr "Šablona:"
#, fuzzy
msgid "Add New Search"
@@ -506,14 +519,19 @@ msgstr ""
msgid "You didn't select at least one of\\ntitle, subtitle or description.\\nDo you really want to use this search?"
msgstr ""
+#, fuzzy
msgid "Hide results"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat v:"
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Obecné nastavení"
#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Jméno"
+
+#, fuzzy
msgid "Search Term:"
msgstr "Hledat v:"
@@ -608,8 +626,9 @@ msgstr "Délka:"
msgid "Use Day of Week:"
msgstr ""
+#, fuzzy
msgid "Use Blacklists:"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nový AutoČasovač"
#, fuzzy
msgid "selection"
@@ -643,8 +662,9 @@ msgstr ""
msgid "First day:"
msgstr "Pátek"
+#, fuzzy
msgid "Last day:"
-msgstr ""
+msgstr "Pátek"
msgid "Auto delete:"
msgstr ""
@@ -661,8 +681,9 @@ msgstr "Pondělí"
msgid "After ... recordings:"
msgstr "Nahrávky"
+#, fuzzy
msgid "After ... days after first recording:"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávky"
msgid "Settings for action \"record\""
msgstr ""
@@ -705,8 +726,17 @@ msgstr ""
msgid "Switch ... Minutes Before Start:"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete template"
+msgstr "Šablona:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete this template?"
+msgstr "Smazat časovač?"
+
+#, fuzzy
msgid "Save as template"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona:"
msgid "Create New Timer"
msgstr "Vytvořit nový časovač"
@@ -1024,8 +1054,9 @@ msgstr ""
msgid "Suffix for recordings streaming:"
msgstr "Přípona pro nahrávky streamu:"
+#, fuzzy
msgid "The suffix to use for recordings streaming. Defaults to \"m3u\"."
-msgstr ""
+msgstr "Přípona pro nahrávky streamu:"
msgid "<p>Here you can define two external searches that you can access in the EPG views. You simply have to find the required URL and where the search pattern has to be located. %TITLE% will be substituted by the broadcast's EPG title.</p>"
msgstr ""
@@ -1033,6 +1064,9 @@ msgstr ""
msgid "Some examples:"
msgstr ""
+msgid "Please change the hostname to your local needs!"
+msgstr ""
+
msgid "<p>This section is for experts <strong>only</strong>, i.e. you know what you are doing!</p>"
msgstr ""
@@ -1267,8 +1301,9 @@ msgstr ""
msgid "Title:"
msgstr "Název"
+#, fuzzy
msgid "User-defined search:"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný časovač není definován!"
msgid "In \"AutoTimer\"?"
msgstr "V \"AutoČasovači\"?"
@@ -1382,8 +1417,8 @@ msgid "Config file written successfully."
msgstr "Konfigurační soubor uložen v pořádku."
#, perl-format
-msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d."
-msgstr "vdradmind.pl %s startuje s pidem %d."
+msgid "%s %s started with pid %d."
+msgstr "%s %s startuje s pidem %d."
msgid "Not found"
msgstr "Nefunguje"