diff options
author | Andreas Mair <amair.sob@googlemail.com> | 2010-03-13 14:39:33 +0100 |
---|---|---|
committer | Andreas Mair <amair.sob@googlemail.com> | 2010-03-13 14:39:33 +0100 |
commit | 0d228055e708d997a0be7ea0a5b602cc2611ab41 (patch) | |
tree | d7856ea72290d07d31e5ea727ccfdb42a1ca350a /po/de.po | |
parent | 958739d6b84d31402b01ec1b7048cd5ccb59f5e4 (diff) | |
download | vdradmin-am-3.6.6.tar.gz vdradmin-am-3.6.6.tar.bz2 |
2010-03-13: 3.6.6v3.6.6
- Added: Support new epgsearch v0.9.25-git settings "unmute" and "min. description match".
- Changed: Log to syslog by default (if logging is enabled) (Ville Skyttä).
- Changed: Fall back to stderr if setting up syslog fails (Ville Skyttä).
- Changed: Get character encoding from configured locale or environment variables (Submitted by Tobias Grimm).
- Fixed: Encode SVDRP commands sent to VDR if needed (Submitted by Tobias Grimm).
- Updated: Italian translation (Submitted by Diego Pierotto).
- Updated: Dutch translation (Submitted by Roel Koelewijn).
- Updated: Spanish translation (Submitted by Manuel Gomez).
- Improved: Default mail settings (Ville Skyttä).
- Fixed: Check if "GUI_POPUP_WIDTH" and "GUI_POPUP_HEIGHT" are numeric and set them to the defaults if they are not (Reported by Jan).
- Added: Support VDR 1.7.12+ commands.conf and reccmds.conf (means: skip lines ending in "{" and lines with only "}" in them).
- Added: check file and directory permissions on startup abort on error.
- Changed: Default directory for PID file to /var/run/vdradmin.
- Changed: Default directory for log file to /var/log/vdradmin.
- Changed: Use "cache" directory in the current directory if $SEARCH_FILES_IN_SYSTEM is not set.
- Changed: Hide "record" button in EPG lists there's already a timer for that broadcast (Based on patch by Dave Pickles).
- Added: New options to show or hide a broadcast's subtitle and/or summary in EPG lists (Based on patch by Dave Pickles).
- Added: New option to set a day's "start time" in "Playing today?" (Based on patch by Dave Pickles).
- Changed: Minimum required epgsearch version now is 0.9.24.
- Added: Support for new epgsearch search timer actions (Bug #557).
- Changed: "--ipv6" only enables IPv6 for connections to VDRAdmin-AM, to also use IPv6 for SVDRP connection one can use "--ipv6-all" (if he really knows what he's doing!).
- Fixed: Check encoding for every SVDRP connection (Submitted by Tobias Grimm).
- Changed: Warn about missing key or certificate if --ssl is used.
- Changed: Certificates for --ssl option must be located in $ETCDIR/certs.
- Fixed: Resizing browser window in "Timeline" showed "file not found" (Reported by tag @vdr-portal.de).
- Updated: Links to EPGSearch and Streamdev home pages (Ville Skyttä).
- Updated: Finnish translation (Ville Skyttä).
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r-- | po/de.po | 69 |
1 files changed, 54 insertions, 15 deletions
@@ -5,19 +5,16 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.6.2+cvs\n" +"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.6.5+cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <andreas@vdr-developer.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-30 13:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-26 14:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-07 14:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-30 19:31+0200\n" "Last-Translator: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n" "Language-Team: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -msgid "ISO-8859-1" -msgstr "ISO-8859-15" - msgid "About" msgstr "Über" @@ -78,11 +75,11 @@ msgstr "VDR Version:" msgid "Supported features in VDR:" msgstr "Unterstützte Funktionen im VDR:" -msgid "EPGSearch (<a href=\"http://people.freenet.de/cwieninger/html/vdr-epg-search.html\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)" -msgstr "EPGSearch (<a href=\"http://people.freenet.de/cwieninger/html/vdr-epg-search.html\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)" +msgid "EPGSearch (<a href=\"http://winni.vdr-developer.org/epgsearch/index_eng.html\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)" +msgstr "EPGSearch (<a href=\"http://winni.vdr-developer.org/epgsearch/\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)" -msgid "LiveTV Streaming (<a href=\"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Streamdev-plugin\" target=\"_blank\">Streamdev Plugin</a>)" -msgstr "LiveTV Streaming (<a href=\"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Streamdev-plugin\" target=\"_blank\">Streamdev Plugin</a>)" +msgid "LiveTV Streaming (<a href=\"http://streamdev.vdr-developer.org/\" target=\"_blank\">Streamdev Plugin</a>)" +msgstr "LiveTV Streaming (<a href=\"http://streamdev.vdr-developer.org/\" target=\"_blank\">Streamdev Plugin</a>)" msgid "Rename Recordings (<a href=\"http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/patches/\" target=\"_blank\">Liemikuutio Patch</a>)" msgstr "Aufnahmen umbenennen (<a href=\"http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/patches/\" target=\"_blank\">Liemikuutio Patch</a>)" @@ -339,6 +336,18 @@ msgstr "Wird auch für andere EPG-Ansichten verwendet!" msgid "Tooltips:" msgstr "Tooltips:" +msgid "Electronic Program Guide (EPG)" +msgstr "Elektronischer Programmführer (EPG)" + +msgid "Day begins at:" +msgstr "Den Tag beginnen um:" + +msgid "Show Subtitle:" +msgstr "Untertitel anzeigen:" + +msgid "Show Summary:" +msgstr "Zusammenfassung anzeigen:" + msgid "Active:" msgstr "Aktiv:" @@ -642,12 +651,18 @@ msgstr "benutzerdefiniert" msgid "record" msgstr "aufnehmen" -msgid "announce only" -msgstr "nur ankündigen" +msgid "announce by OSD" +msgstr "per OSD ankündigen" msgid "switch only" msgstr "nur umschalten" +msgid "announce and switch" +msgstr "ankündigen und Umschalten" + +msgid "announce by mail" +msgstr "per Mail ankündigen" + msgid "First day:" msgstr "Erster Tag:" @@ -696,6 +711,9 @@ msgstr "Nur Wiederholungen innerhalb ... Tagen:" msgid "Compare:" msgstr "Vergleiche:" +msgid "Minimal match of description in %:" +msgstr "Minimale Übereinstimmung der Beschreibung in %:" + msgid "VPS:" msgstr "VPS:" @@ -705,6 +723,15 @@ msgstr "Settings für \"nur umschalten\"" msgid "Switch ... Minutes Before Start:" msgstr "Umschalten ... Minuten vor Start:" +msgid "Unmute sound:" +msgstr "Ton anschalten:" + +msgid "Settings for action \"announce and switch\"" +msgstr "Einstellungen für \"ankündigen und umschalten\"" + +msgid "Ask ... Minutes Before Start:" +msgstr "Nachfrage ... Minuten vor Start:" + msgid "Delete template" msgstr "Suchvorlage löschen" @@ -831,6 +858,15 @@ msgstr "Eine durch Kommas getrennte Liste von Uhrzeiten im Format <strong>hh:mm< msgid "Here you can (de-)activate the tooltips." msgstr "Hier können Sie die Tooltips ein- oder ausschalten." +msgid "The time after which events are shown on a new day. For example setting 03:00 means that today's schedule will include any event starting before 03:00 tomorrow. Applies only to the 'Playing Today?' list." +msgstr "Die Uhrzeit, ab der Sendungen am nächsten Tag angezeigt werden. Ist dies z.B. auf 03:00 gestellt, dann zeigt der EPG des heutigen Tages alle Sendungen, die spätestens Morgen um 03:00 Uhr beginnen. Diese Einstellung wirkt sich nur im Menüpunkt 'Was läuft heute?' aus." + +msgid "Show the 'Subtitle' text for each event. Not all broadcasters use this field." +msgstr "Zeigt den Untertitel einer Sendung, falls vorhanden." + +msgid "Show the 'Summary' text for each event." +msgstr "Zeigt die Zusammenfassung einer Sendung, falls vorhanden." + msgid "Activate or deactivate the AutoTimer function." msgstr "Die AutoTimer-Funktionalität aktivieren oder deaktivieren." @@ -864,8 +900,8 @@ msgstr "Beschreibung aus dem EPG für neue Timer verwenden:" msgid "If you don't want VDRAdmin-AM to add the summary taken from EPG to new timers you can switch it off here." msgstr "Wenn Sie nicht wollen, dass VDRAdmin-AM die Beschreibung einer Sendung aus dem EPG für neue Timer setzt, dann können Sie dies hiermit unterbinden." -msgid "Enable or disable live streaming using the <a href=\"http://www.magoa.net/linux/\">streamdev plugin</a>. You also have to set the correct <span class=\"ref_label\">HTTP Port for Streamdev</span> below." -msgstr "Aktivieren oder deaktivieren des Streamens vom LiveTV. Dazu benötigen Sie das <a href=\"http://www.magoa.net/linux/\">streamdev plugin</a>. Außerdem muss noch der <span class=\"ref_label\">HTTP-Port von Streamdev</span> korrekt gesetzt sein." +msgid "Enable or disable live streaming using the <a href=\"http://streamdev.vdr-developer.org/\">streamdev plugin</a>. You also have to set the correct <span class=\"ref_label\">HTTP Port for Streamdev</span> below." +msgstr "Aktivieren oder deaktivieren des Streamens vom LiveTV. Dazu benötigen Sie das <a href=\"http://streamdev.vdr-developer.org/\">streamdev plugin</a>. Außerdem muss noch der <span class=\"ref_label\">HTTP-Port von Streamdev</span> korrekt gesetzt sein." msgid "Here you have to set the port number your VDR's streamdev server listens for connections. Additionally you can also provide the stream type you like to use." msgstr "Hier geben Sie die Portnummer des Streamdev-Servers im VDR an. Sie können auch den zu verwendenden Streamtyp angeben." @@ -1442,7 +1478,7 @@ msgid "Can't write configuration file %s! Reason: %s" msgstr "Kann die Konfigurationsdatei %s nicht schreiben! Grund: %s" #, perl-format -msgid "Configuration file %s not writeable! Configuration won't be saved!" +msgid "Configuration file %s not writable! Configuration won't be saved!" msgstr "Die Konfigurationsdatei %s ist schreibgeschützt! Die Konfiguration wird nicht gesichert!" msgid "Timers" @@ -1450,3 +1486,6 @@ msgstr "Timer" msgid "System default" msgstr "Systemstandard" + +#~ msgid "ISO-8859-1" +#~ msgstr "ISO-8859-15" |