summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.po
diff options
context:
space:
mode:
authorAndreas Mair <amair.sob@googlemail.com>2006-06-26 12:48:24 +0200
committerAndreas Mair <amair.sob@googlemail.com>2006-06-26 12:48:24 +0200
commitf823ff4bdab5bea277c34d8804de946d7c7961e1 (patch)
tree785da7c329d45fd4464511e2f13be055cee4a91e /po/fi.po
parentfea04122f6f8b7e4f4ca4c59dc43be6567290d03 (diff)
downloadvdradmin-am-3.4.6beta4.tar.gz
vdradmin-am-3.4.6beta4.tar.bz2
2006-06-26: 3.4.6beta4v3.4.6beta4
- Changed: CSS a little bit. - Rewrote: prog_timeline to make it more dynamic (needs JavaScript) (Submitted by Torsten Herz). - Changed: displaying of audio/video tracks in prog_details (Fixes weird EPG display behaviour).
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
-rw-r--r--po/fi.po120
1 files changed, 62 insertions, 58 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b508c3d..2b99561 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-23 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-26 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-18 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Rofa\n"
"Language-Team: Suomi\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
#: ../template/default/at_timer_new.html:5
#: ../template/default/navigation.html:4 ../template/default/about.html:5
#: ../template/default/vdr_cmds.html:5
-#: ../template/default/prog_summary2.html:6 ../vdradmind.pl:2077
+#: ../template/default/prog_summary2.html:6 ../vdradmind.pl:2060
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"
@@ -137,36 +137,43 @@ msgid "Day Of Recording:"
msgstr "Päivä:"
#: ../template/default/timer_new.html:92
+#: ../template/default/prog_timeline.html:79
#: ../template/default/at_timer_new.html:62
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
#: ../template/default/timer_new.html:93
+#: ../template/default/prog_timeline.html:80
#: ../template/default/at_timer_new.html:63
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
#: ../template/default/timer_new.html:94
+#: ../template/default/prog_timeline.html:81
#: ../template/default/at_timer_new.html:64
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
#: ../template/default/timer_new.html:95
+#: ../template/default/prog_timeline.html:82
#: ../template/default/at_timer_new.html:65
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
#: ../template/default/timer_new.html:96
+#: ../template/default/prog_timeline.html:83
#: ../template/default/at_timer_new.html:66
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
#: ../template/default/timer_new.html:97
+#: ../template/default/prog_timeline.html:84
#: ../template/default/at_timer_new.html:67
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
#: ../template/default/timer_new.html:98
+#: ../template/default/prog_timeline.html:78
#: ../template/default/at_timer_new.html:68
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
@@ -179,14 +186,14 @@ msgstr "Aloitusaika:"
#: ../template/default/timer_new.html:107
#: ../template/default/timer_new.html:119
#: ../template/default/prog_summary.html:33
-#: ../template/default/prog_timeline.html:125
-#: ../template/default/prog_timeline.html:140
-#: ../template/default/prog_timeline.html:152
+#: ../template/default/prog_timeline.html:76
+#: ../template/default/prog_timeline.html:187
+#: ../template/default/prog_timeline.html:202
#: ../template/default/prog_list2.html:31
#: ../template/default/at_timer_new.html:88
#: ../template/default/at_timer_new.html:97
-#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4162
-#: ../vdradmind.pl:4176
+#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136
+#: ../vdradmind.pl:4150
msgid "o'clock"
msgstr " "
@@ -355,7 +362,7 @@ msgstr "Poistetaanko ajastin?"
#: ../template/default/timer_list.html:326
#: ../template/default/rec_list.html:126
msgid "Delete"
-msgstr "Ooista"
+msgstr "Poista"
#: ../template/default/at_timer_list.html:166
msgid "Force Update"
@@ -372,25 +379,25 @@ msgstr "Poistetaanko valitut ajastimet?"
#: ../template/default/prog_summary.html:7
#: ../template/default/navigation.html:29
-#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4793
+#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4762
msgid "What's On Now?"
msgstr "Menossa nyt"
#: ../template/default/prog_summary.html:27
-#: ../template/default/prog_timeline.html:128
+#: ../template/default/prog_timeline.html:190
#: ../template/default/prog_summary2.html:27
msgid "What's on:"
msgstr "Menossa"
#: ../template/default/prog_summary.html:33
-#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4162
+#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136
msgid "at"
msgstr " "
#: ../template/default/prog_summary.html:47
#: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/prog_list2.html:53
#: ../template/default/navigation.html:38
-#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4793
+#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4762
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"
@@ -479,8 +486,8 @@ msgstr "Kanavien lukumäärä:"
msgid "Local net (no login required):"
msgstr "Käyttäjätunnukseton osoiteavaruus:"
-#: ../template/default/config.html:83 ../template/default/prog_detail.html:60
-#: ../template/default/prog_detail.html:68
+#: ../template/default/config.html:83 ../template/default/prog_detail.html:62
+#: ../template/default/prog_detail.html:73
#: ../template/default/help_config.html:42
msgid "Language:"
msgstr "Kieli:"
@@ -534,7 +541,7 @@ msgstr "Vierailijan salasana:"
#: ../template/default/config.html:151 ../template/default/help_config.html:30
#: ../template/default/help_config.html:78
#: ../template/default/prog_timeline.html:7
-#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4793
+#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4762
msgid "Timeline"
msgstr "Aikajana"
@@ -548,7 +555,7 @@ msgstr "Ajankohdat:"
#: ../template/default/config.html:159
msgid "Also used for other EPG views!"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetään myös muihin ohjelmaoppaan näkymiin!"
#: ../template/default/config.html:162 ../template/default/config.html:231
#: ../template/default/help_config.html:84
@@ -734,12 +741,12 @@ msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
#: ../template/default/timer_list.html:27
-#: ../template/default/prog_timeline.html:112
+#: ../template/default/prog_timeline.html:131
msgid "Duration:"
msgstr "Kesto:"
#: ../template/default/timer_list.html:27
-#: ../template/default/prog_timeline.html:112
+#: ../template/default/prog_timeline.html:132
msgid "min"
msgstr "min"
@@ -866,22 +873,22 @@ msgstr "Etsi"
msgid "Video tracks:"
msgstr "Kuvaraidat:"
-#: ../template/default/prog_detail.html:60
+#: ../template/default/prog_detail.html:62
msgid "Format:"
msgstr "Kuvasuhde:"
-#: ../template/default/prog_detail.html:66
+#: ../template/default/prog_detail.html:69
msgid "Audio tracks:"
msgstr "Ääniraidat:"
-#: ../template/default/prog_detail.html:70
+#: ../template/default/prog_detail.html:75
msgid "Description:"
msgstr "Kuvaus:"
#: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:17
#: ../template/default/help_rec_list.html:6
#: ../template/default/help_rec_list.html:17
-#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4793
+#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4762
msgid "Recordings"
msgstr "Tallenteet"
@@ -1248,19 +1255,20 @@ msgid ""
"<input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;\"/>.</p>"
msgstr ""
-#: ../template/default/prog_timeline.html:132 ../vdradmind.pl:4147
+#: ../template/default/prog_timeline.html:75
+#: ../template/default/prog_timeline.html:194 ../vdradmind.pl:4121
msgid "now"
msgstr "nyt"
-#: ../template/default/prog_timeline.html:138
-msgid "at:"
-msgstr "kello:"
-
-#: ../template/default/prog_timeline.html:152
+#: ../template/default/prog_timeline.html:77
msgid "to"
msgstr "-"
-#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2811
+#: ../template/default/prog_timeline.html:200
+msgid "at:"
+msgstr "kello:"
+
+#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2788
msgid "Playing Today"
msgstr "Ohjelmisto tänään"
@@ -1656,7 +1664,7 @@ msgstr "Kaikki"
#: ../template/default/at_timer_new.html:101
msgid "Override Start/Stop Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä yksilöllisiä aloitus- ja lopetusmarginaaleja"
#: ../template/default/at_timer_new.html:155
msgid "Test"
@@ -1674,7 +1682,7 @@ msgstr "Tallennehakemisto"
msgid "No matches found!"
msgstr "Ei löytynyt yhtään hakutulosta!"
-#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4793
+#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4762
msgid "Playing Today?"
msgstr "Tänään"
@@ -1683,9 +1691,8 @@ msgid "Watch TV"
msgstr "Katso TV:tä"
#: ../template/default/navigation.html:56
-#, fuzzy
msgid "Commands"
-msgstr "Komennot:"
+msgstr "Komennot"
#: ../template/default/navigation.html:62 ../template/default/about.html:6
msgid "About"
@@ -1852,38 +1859,38 @@ msgstr "VDRAdmin-AM konfigurointitiedosto muodostettu."
msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d."
msgstr "vdradmind.pl %s käynnistetty prosessitunnisteella %d."
-#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:1085 ../vdradmind.pl:2065
+#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:1068 ../vdradmind.pl:2048
msgid "Not found"
msgstr "Ei löydy"
-#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:2066
+#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:2049
msgid "The requested URL was not found on this server!"
msgstr "Pyydettyä URL:ia ei löydy palvelimelta!"
-#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:1081 ../vdradmind.pl:2068
+#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:1064 ../vdradmind.pl:2051
msgid "Forbidden"
msgstr "Kielletty"
-#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:2069
+#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:2052
msgid "You don't have permission to access this function!"
msgstr "Puutteelliset käyttäjäoikeudet haluttuun toimintoon!"
-#: ../vdradmind.pl:1081 ../vdradmind.pl:2070
+#: ../vdradmind.pl:1064 ../vdradmind.pl:2053
#, perl-format
msgid "Access to file \"%s\" denied!"
msgstr "Pääsy tiedostoon \"%s\" evätty!"
-#: ../vdradmind.pl:1085 ../vdradmind.pl:2067
+#: ../vdradmind.pl:1068 ../vdradmind.pl:2050
#, perl-format
msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!"
msgstr "URL:ia \"%s\" ei löydy palvelimelta!"
-#: ../vdradmind.pl:2071
+#: ../vdradmind.pl:2054
#, perl-format
msgid "Can't open file \"%s\"!"
msgstr "Tiedoston \"%s\" avaus ei onnistu!"
-#: ../vdradmind.pl:2072
+#: ../vdradmind.pl:2055
#, perl-format
msgid ""
"Can't connect to VDR at %s:%s<br /><br />Please check if VDR is running and "
@@ -1892,59 +1899,56 @@ msgstr ""
"Yhteydenotto VDR:ään (%s:%s) epäonnistui!<br /><br />Varmista VDR:n "
"päälläolo ja svdrphosts.conf-tiedoston oikeellisuus."
-#: ../vdradmind.pl:2073
+#: ../vdradmind.pl:2056
#, perl-format
msgid "Error while sending command to VDR at %s"
msgstr "Komennon lähetys VDR:lle epäonnistui (%s)"
-#: ../vdradmind.pl:2551
+#: ../vdradmind.pl:2532
msgid "Can't find EPG entry!"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelman tietoja ei löydy ohjelmaoppaasta!"
-#: ../vdradmind.pl:2811
+#: ../vdradmind.pl:2788
msgid "Playing Tomorrow"
msgstr "Ohjelmisto huomenna"
-#: ../vdradmind.pl:2811
+#: ../vdradmind.pl:2788
#, fuzzy, perl-format
msgid "Playing on the %s"
msgstr "Ohjelmisto %d. päivä"
-#: ../vdradmind.pl:4152
+#: ../vdradmind.pl:4126
msgid "next"
msgstr "seuraavaksi"
-#: ../vdradmind.pl:4171
+#: ../vdradmind.pl:4145
msgid "What's on after"
msgstr "Menossa seuraavaksi"
-#: ../vdradmind.pl:4171
+#: ../vdradmind.pl:4145
msgid "What's on at"
msgstr "Menossa"
-#: ../vdradmind.pl:4176
+#: ../vdradmind.pl:4150
msgid "Suitable matches for:"
msgstr "Hakutulokset termille:"
-#: ../vdradmind.pl:4178
+#: ../vdradmind.pl:4152
msgid "short view"
msgstr "lyhyt näkymä"
-#: ../vdradmind.pl:4178
+#: ../vdradmind.pl:4152
msgid "long view"
msgstr "pitkä näkymä"
-#: ../vdradmind.pl:4235
+#: ../vdradmind.pl:4209
msgid "Schedule"
msgstr "Ohjelmisto"
-#: ../vdradmind.pl:4793
+#: ../vdradmind.pl:4762
msgid "Timers"
msgstr "Ajastimet"
-#: ../vdradmind.pl:4861
+#: ../vdradmind.pl:4830
msgid "System default"
msgstr "Oletus"
-
-#~ msgid "Timeline:"
-#~ msgstr "Aikajana:"