summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorAndreas Mair <amair.sob@googlemail.com>2006-12-01 12:02:22 +0100
committerAndreas Mair <amair.sob@googlemail.com>2006-12-01 12:02:22 +0100
commit10fa4dbfc5513fe4fb27041980b3aef55c426231 (patch)
tree17853c7d86c8184194920d61707bf3a83e5153fc /po/nl.po
parent4c529b51694d5d6cb2792891b10c162ecd13297b (diff)
downloadvdradmin-am-3.5.1.tar.gz
vdradmin-am-3.5.1.tar.bz2
2006-12-01: 3.5.1v3.5.1
- Added: Italian translation (Submitted by Gringo). - Bugfixes.
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
-rw-r--r--po/nl.po112
1 files changed, 58 insertions, 54 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ccd7a2c..7cde16c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-24 12:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-30 16:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-27 18:59+0200\n"
"Last-Translator: Roel <rl.koelewijn@home.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: ../template/default/tv.html:6 ../template/default/vdr_cmds.html:5
#: ../template/default/epgsearch_new.html:5
#: ../template/default/at_timer_new.html:5
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:5 ../vdradmind.pl:2795
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:5 ../vdradmind.pl:2798
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"
@@ -97,23 +97,27 @@ msgstr "Russies"
msgid "Czech:"
msgstr "Tjechies:"
-#: ../template/default/about.html:69
+#: ../template/default/about.html:66
+msgid "Italian:"
+msgstr ""
+
+#: ../template/default/about.html:73
msgid "Informations"
msgstr "Informatie"
-#: ../template/default/about.html:72
+#: ../template/default/about.html:76
msgid "VDRAdmin-AM version:"
msgstr "VDRAdmin-AM versie:"
-#: ../template/default/about.html:76
+#: ../template/default/about.html:80
msgid "VDR version:"
msgstr "VDRAdmin versie:"
-#: ../template/default/about.html:80
+#: ../template/default/about.html:84
msgid "Supported features in VDR:"
msgstr "Ondersteunde elementen in VDR"
-#: ../template/default/about.html:87
+#: ../template/default/about.html:91
msgid ""
"EPGSearch (<a href=\"http://people.freenet.de/cwieninger/html/vdr-epg-search."
"html\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)"
@@ -122,7 +126,7 @@ msgstr ""
"gemaak van de plugin \"EPG zoeken\" <a href=\"http://people.freenet.de/"
"cwieninger/html/vdr-epg-search.html\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)"
-#: ../template/default/about.html:93
+#: ../template/default/about.html:97
msgid ""
"LiveTV Streaming (<a href=\"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Streamdev-"
"plugin\" target=\"_blank\">Streamdev Plugin</a>)"
@@ -130,7 +134,7 @@ msgstr ""
"LiveTV Streaming (<a href=\"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Streamdev-"
"plugin\" target=\"_blank\">Streamdev Plugin</a>)"
-#: ../template/default/about.html:99
+#: ../template/default/about.html:103
msgid ""
"Rename Recordings (<a href=\"http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/patches/"
"\" target=\"_blank\">Liemikuutio Patch</a>)"
@@ -138,11 +142,11 @@ msgstr ""
"Hernoem opnamers (<a href=\"http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/patches/"
"\" target=\"_blank\">Liemikuutio Patch</a>)"
-#: ../template/default/about.html:106
+#: ../template/default/about.html:110
msgid "Getting Help and Reporting Bugs"
msgstr "Voor het verkrijgen van hulp en melden van bugs"
-#: ../template/default/about.html:111
+#: ../template/default/about.html:115
msgid ""
"If you need help please first try to use the online help you'll find on some "
"pages. You can access it by clicking <img src=\"bilder/help.png\" alt=\"\" /"
@@ -152,7 +156,7 @@ msgstr ""
"pagina's vinden. U kunt dit bezoeken door op <img src=\"bilder/help.png\" "
"alt=\"\" /> te klikken."
-#: ../template/default/about.html:112
+#: ../template/default/about.html:116
msgid ""
"If this doesn't provide the information you need you can try to get help at "
"<a href=\"http://www.vdrportal.de\" target=\"_blank\">VDR-Portal</a> if you "
@@ -164,7 +168,7 @@ msgstr ""
"de duitse taal verstaat. Gebruik graag de bekendmakingen draad indien "
"mogelijk, zoek naar:"
-#: ../template/default/about.html:113
+#: ../template/default/about.html:117
msgid ""
"If you think you have found a bug please check that it's a new one and "
"report it in the <a href=\"http://www.vdr-developer.org/mantisbt/main_page."
@@ -432,7 +436,7 @@ msgstr "Wachtwoord gast"
#: ../template/default/config.html:158 ../template/default/help_config.html:30
#: ../template/default/help_config.html:80
#: ../template/default/navigation.html:35
-#: ../template/default/prog_timeline.html:7 ../vdradmind.pl:5372
+#: ../template/default/prog_timeline.html:7 ../vdradmind.pl:5375
msgid "Timeline"
msgstr "Tijdlijn"
@@ -1416,7 +1420,7 @@ msgstr ""
#: ../template/default/help_rec_list.html:6
#: ../template/default/help_rec_list.html:17
#: ../template/default/navigation.html:54 ../template/default/rec_list.html:6
-#: ../template/default/rec_list.html:17 ../vdradmind.pl:5372
+#: ../template/default/rec_list.html:17 ../vdradmind.pl:5375
msgid "Recordings"
msgstr "Opnames"
@@ -1739,11 +1743,11 @@ msgstr "UW browser ondersteund geen frames!"
#: ../template/default/navigation.html:29
#: ../template/default/prog_summary.html:7
-#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:5372
+#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:5375
msgid "What's On Now?"
msgstr "Wat is er nu op?"
-#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:5372
+#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:5375
msgid "Playing Today?"
msgstr "Speelt vandaag?"
@@ -1751,7 +1755,7 @@ msgstr "Speelt vandaag?"
#: ../template/default/prog_list2.html:56
#: ../template/default/prog_summary.html:48
#: ../template/default/prog_summary2.html:85
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:255 ../vdradmind.pl:5372
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:255 ../vdradmind.pl:5375
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"
@@ -1804,7 +1808,7 @@ msgid "view"
msgstr "bekijken"
#: ../template/default/prog_detail.html:37
-#: ../template/default/epgsearch_new.html:425 ../vdradmind.pl:2320
+#: ../template/default/epgsearch_new.html:425 ../vdradmind.pl:2322
msgid "record"
msgstr "opnemen"
@@ -1888,7 +1892,7 @@ msgstr "Opnemen"
msgid "No EPG information available"
msgstr "Geen informatie EPG informatie beschikbaar"
-#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:3482
+#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:3485
msgid "Playing Today"
msgstr "Programma vandaag "
@@ -1907,8 +1911,8 @@ msgstr "start om"
#: ../template/default/epgsearch_new.html:336
#: ../template/default/epgsearch_new.html:343
#: ../template/default/at_timer_new.html:95
-#: ../template/default/at_timer_new.html:105 ../vdradmind.pl:4762
-#: ../vdradmind.pl:4775
+#: ../template/default/at_timer_new.html:105 ../vdradmind.pl:4765
+#: ../vdradmind.pl:4778
msgid "o'clock"
msgstr "Uur"
@@ -1919,12 +1923,12 @@ msgid "What's on:"
msgstr "Wat is er op:"
#: ../template/default/prog_summary.html:33
-#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4762
+#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4765
msgid "at"
msgstr "om"
#: ../template/default/prog_timeline.html:76
-#: ../template/default/prog_timeline.html:163 ../vdradmind.pl:4747
+#: ../template/default/prog_timeline.html:163 ../vdradmind.pl:4750
msgid "now"
msgstr "nu"
@@ -2399,11 +2403,11 @@ msgstr "Gebruik in favoriten menu:"
msgid "Use as Search Timer:"
msgstr "Gebruik als zoek timer:"
-#: ../template/default/epgsearch_new.html:426 ../vdradmind.pl:2322
+#: ../template/default/epgsearch_new.html:426 ../vdradmind.pl:2324
msgid "announce only"
msgstr "alleen bekendmaken"
-#: ../template/default/epgsearch_new.html:427 ../vdradmind.pl:2324
+#: ../template/default/epgsearch_new.html:427 ../vdradmind.pl:2326
msgid "switch only"
msgstr "alleen wisselen"
@@ -2576,65 +2580,65 @@ msgstr "Configuratie bestanden succesvol weggeschreven."
msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d."
msgstr "vdradmind.pl %s gestart met pid %d."
-#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:1118 ../vdradmind.pl:2783
+#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:1120 ../vdradmind.pl:2786
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"
-#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:2784
+#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:2787
msgid "The requested URL was not found on this server!"
msgstr "De gevraagde URl is niet gevonden op deze server!"
-#: ../vdradmind.pl:564 ../vdradmind.pl:1114 ../vdradmind.pl:2786
+#: ../vdradmind.pl:566 ../vdradmind.pl:1116 ../vdradmind.pl:2789
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboden"
-#: ../vdradmind.pl:564 ../vdradmind.pl:2787
+#: ../vdradmind.pl:566 ../vdradmind.pl:2790
msgid "You don't have permission to access this function!"
msgstr "U heeft geen toestemming om deze functie te gebruiken!"
-#: ../vdradmind.pl:1114 ../vdradmind.pl:2788
+#: ../vdradmind.pl:1116 ../vdradmind.pl:2791
#, perl-format
msgid "Access to file \"%s\" denied!"
msgstr "Toegang tot bestand \"%s\" geweigerd!"
-#: ../vdradmind.pl:1118 ../vdradmind.pl:2785
+#: ../vdradmind.pl:1120 ../vdradmind.pl:2788
#, perl-format
msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!"
msgstr "De URl \"%s\" is niet gevonden op deze server!"
-#: ../vdradmind.pl:1979
+#: ../vdradmind.pl:1981
#, fuzzy
msgid "Your favorites"
msgstr "Toon favoriten"
-#: ../vdradmind.pl:1979
+#: ../vdradmind.pl:1981
#, fuzzy
msgid "Search results"
msgstr "Verberg resultaten"
-#: ../vdradmind.pl:2118
+#: ../vdradmind.pl:2120
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Verwijderen"
-#: ../vdradmind.pl:2236
+#: ../vdradmind.pl:2238
msgid "--- no timer ---"
msgstr "--- geen timer ---"
-#: ../vdradmind.pl:2326
+#: ../vdradmind.pl:2328
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
-#: ../vdradmind.pl:2329
+#: ../vdradmind.pl:2331
msgid "none"
msgstr "geen"
-#: ../vdradmind.pl:2789
+#: ../vdradmind.pl:2792
#, perl-format
msgid "Can't open file \"%s\"!"
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet openen!"
-#: ../vdradmind.pl:2790
+#: ../vdradmind.pl:2793
#, perl-format
msgid ""
"Can't connect to VDR at %s:%s<br /><br />Please check if VDR is running and "
@@ -2643,60 +2647,60 @@ msgstr ""
"Kan geen verbinding maken met VDR at %s:%s<br /><br /> Controleer of VDR "
"draait en of VDR's svdrphosts.conf op de juiste manier is geconfigureerd."
-#: ../vdradmind.pl:2791
+#: ../vdradmind.pl:2794
#, perl-format
msgid "Error while sending command to VDR at %s"
msgstr "Fout tijdens verzenden van commando op %s"
-#: ../vdradmind.pl:2847
+#: ../vdradmind.pl:2850
msgid "Internal error:"
msgstr "Interne fout:"
-#: ../vdradmind.pl:3219
+#: ../vdradmind.pl:3222
msgid "Can't find EPG entry!"
msgstr "Kan geen EPG gegevens vinden!"
-#: ../vdradmind.pl:3482
+#: ../vdradmind.pl:3485
msgid "Playing Tomorrow"
msgstr "Speelt morgen"
-#: ../vdradmind.pl:3482
+#: ../vdradmind.pl:3485
#, perl-format
msgid "Playing on the %s"
msgstr "Speelt op de %s"
-#: ../vdradmind.pl:4752
+#: ../vdradmind.pl:4755
msgid "next"
msgstr "volgende"
-#: ../vdradmind.pl:4771
+#: ../vdradmind.pl:4774
msgid "What's on after"
msgstr "Wat is er op na"
-#: ../vdradmind.pl:4771
+#: ../vdradmind.pl:4774
msgid "What's on at"
msgstr "Wat is er op om:"
-#: ../vdradmind.pl:4774
+#: ../vdradmind.pl:4777
msgid "Suitable matches for:"
msgstr "Bruikbare overeenkomsten voor:"
-#: ../vdradmind.pl:4777
+#: ../vdradmind.pl:4780
msgid "short view"
msgstr "beknopt tonen"
-#: ../vdradmind.pl:4777
+#: ../vdradmind.pl:4780
msgid "long view"
msgstr "uitgebreid tonen"
-#: ../vdradmind.pl:4826
+#: ../vdradmind.pl:4829
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"
-#: ../vdradmind.pl:5372
+#: ../vdradmind.pl:5375
msgid "Timers"
msgstr "Timers"
-#: ../vdradmind.pl:5440
+#: ../vdradmind.pl:5443
msgid "System default"
msgstr "Systeem standaard"