summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorAndreas Mair <amair.sob@googlemail.com>2006-06-30 14:12:35 +0200
committerAndreas Mair <amair.sob@googlemail.com>2006-06-30 14:12:35 +0200
commitada389d94b34bfef75be700a6cb4e3f05ee102ff (patch)
treef93833f9f9e82ca287dd9502ebeeac6993a1598f /po/ru.po
parentf823ff4bdab5bea277c34d8804de946d7c7961e1 (diff)
downloadvdradmin-am-3.4.6beta5.tar.gz
vdradmin-am-3.4.6beta5.tar.bz2
2006-06-30: 3.4.6beta5v3.4.6beta5
- Changed: "channels" column in timeline uses max 10% of available width. - Fixed: programming a timer in prog_detail in FireFox. - Fixed: HTML warnings. - Fixed: find repeatings containing "&" in prog_detail (Bug #0000104, Reported by hajo). - Changed: TV and remote control to better fit new "default" theme. - Fixed: correct sorting in prog_list2 selectbox at the end of a month (Reported by sirtobi). - Fixed: Extracting VDR version number.
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po73
1 files changed, 37 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9e027db..01583e0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-26 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-30 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-26 10:53+0100\n"
"Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
"Language-Team: Allrussian <LL.org>\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Идентификатор передачи"
msgid "Time"
msgstr "Время"
-#: ../template/default/timer_new.html:74 ../template/default/tv.html:192
+#: ../template/default/timer_new.html:74 ../template/default/tv.html:79
#: ../template/default/help_timer_new.html:35
msgid "off"
msgstr "выкл."
@@ -202,8 +202,8 @@ msgstr "Начало:"
#: ../template/default/prog_list2.html:31
#: ../template/default/at_timer_new.html:88
#: ../template/default/at_timer_new.html:97
-#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136
-#: ../vdradmind.pl:4150
+#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4133
+#: ../vdradmind.pl:4147
msgid "o'clock"
msgstr "Часов"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Удалить все выбранные Автотаймеры?"
#: ../template/default/prog_summary.html:7
#: ../template/default/navigation.html:29
-#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4762
+#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4759
msgid "What's On Now?"
msgstr "Что идет сейчас?"
@@ -400,14 +400,14 @@ msgid "What's on:"
msgstr "Что сейчас:"
#: ../template/default/prog_summary.html:33
-#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136
+#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4133
msgid "at"
msgstr "в"
#: ../template/default/prog_summary.html:47
#: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/prog_list2.html:53
#: ../template/default/navigation.html:38
-#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4762
+#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4759
msgid "Channels"
msgstr "Телегид"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Пароль для гостя:"
#: ../template/default/config.html:151 ../template/default/help_config.html:30
#: ../template/default/help_config.html:78
#: ../template/default/prog_timeline.html:7
-#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4762
+#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4759
msgid "Timeline"
msgstr "График времени"
@@ -832,34 +832,34 @@ msgstr "Стартовать!"
msgid "Error!"
msgstr "Ошибка!"
-#: ../template/default/tv.html:5
+#: ../template/default/tv.html:5 ../template/default/tv.html:75
msgid "TV"
msgstr "TV"
-#: ../template/default/tv.html:190
+#: ../template/default/tv.html:77
msgid "Interval:"
msgstr "Интервал:"
-#: ../template/default/tv.html:193 ../template/default/tv.html:194
-#: ../template/default/tv.html:195 ../template/default/tv.html:196
-#: ../template/default/tv.html:197 ../template/default/tv.html:198
-#: ../template/default/tv.html:199
+#: ../template/default/tv.html:80 ../template/default/tv.html:81
+#: ../template/default/tv.html:82 ../template/default/tv.html:83
+#: ../template/default/tv.html:84 ../template/default/tv.html:85
+#: ../template/default/tv.html:86
msgid "sec."
msgstr "сек."
-#: ../template/default/tv.html:201 ../template/default/tv.html:208
+#: ../template/default/tv.html:88 ../template/default/tv.html:95
msgid "G"
msgstr "G"
-#: ../template/default/tv.html:201 ../template/default/tv.html:208
+#: ../template/default/tv.html:88 ../template/default/tv.html:95
msgid "Grab the picture!"
msgstr "Создать скриншот!"
-#: ../template/default/tv.html:202
+#: ../template/default/tv.html:89
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"
-#: ../template/default/tv.html:210
+#: ../template/default/tv.html:97
msgid "Open in separate window"
msgstr "Открыть в отдельном окне"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Описание:"
#: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:17
#: ../template/default/help_rec_list.html:6
#: ../template/default/help_rec_list.html:17
-#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4762
+#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4759
msgid "Recordings"
msgstr "Записи"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
"&gt;&gt;\"/>.Удалить каналы из этого списка можно выделив "
#: ../template/default/prog_timeline.html:75
-#: ../template/default/prog_timeline.html:194 ../vdradmind.pl:4121
+#: ../template/default/prog_timeline.html:194 ../vdradmind.pl:4118
msgid "now"
msgstr "сейчас"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "до"
msgid "at:"
msgstr "в:"
-#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2788
+#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2785
msgid "Playing Today"
msgstr "Что будет сегодня?"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Сохраненно в"
msgid "No matches found!"
msgstr "Совпадений не найдено!"
-#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4762
+#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4759
msgid "Playing Today?"
msgstr "Что будет сегодня?"
@@ -2048,11 +2048,12 @@ msgstr "Получить помощь и сообщить об ошибке"
#: ../template/default/about.html:84
msgid ""
"If you need help please first try to use the online help you'll find on some "
-"pages. You can access it by clicking <img src=\"bilder/help.png\"/>."
+"pages. You can access it by clicking <img src=\"bilder/help.png\" alt=\"\" /"
+">."
msgstr ""
"Если Вам нужна помощь по данной программе, то обратитесь вначале к "
"интерактивной помощи, которая доступна на некоторых страницах. Вы можете "
-"вызывать ее нажимая на <img src=\"bilder/help.png\"/>."
+"вызывать ее нажимая на <img src=\"bilder/help.png\" alt=\"\" />."
#: ../template/default/about.html:85
msgid ""
@@ -2187,52 +2188,52 @@ msgstr ""
msgid "Error while sending command to VDR at %s"
msgstr "Ошибка при отправлении команды к %s"
-#: ../vdradmind.pl:2532
+#: ../vdradmind.pl:2528
msgid "Can't find EPG entry!"
msgstr "Нет EPG записей!"
-#: ../vdradmind.pl:2788
+#: ../vdradmind.pl:2785
msgid "Playing Tomorrow"
msgstr "Программа на завтра"
-#: ../vdradmind.pl:2788
+#: ../vdradmind.pl:2785
#, perl-format
msgid "Playing on the %s"
msgstr "Воспроизвести %s."
-#: ../vdradmind.pl:4126
+#: ../vdradmind.pl:4123
msgid "next"
msgstr "след."
-#: ../vdradmind.pl:4145
+#: ../vdradmind.pl:4142
msgid "What's on after"
msgstr "Что потом"
-#: ../vdradmind.pl:4145
+#: ../vdradmind.pl:4142
msgid "What's on at"
msgstr "Что в:"
-#: ../vdradmind.pl:4150
+#: ../vdradmind.pl:4147
msgid "Suitable matches for:"
msgstr "Результаты поиска для"
-#: ../vdradmind.pl:4152
+#: ../vdradmind.pl:4149
msgid "short view"
msgstr "сокращенная информация"
-#: ../vdradmind.pl:4152
+#: ../vdradmind.pl:4149
msgid "long view"
msgstr "Расширенная информация"
-#: ../vdradmind.pl:4209
+#: ../vdradmind.pl:4206
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
-#: ../vdradmind.pl:4762
+#: ../vdradmind.pl:4759
msgid "Timers"
msgstr "Таймеры"
-#: ../vdradmind.pl:4830
+#: ../vdradmind.pl:4827
msgid "System default"
msgstr "Системный стандарт"