summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorAndreas Mair <amair.sob@googlemail.com>2010-03-13 14:39:33 +0100
committerAndreas Mair <amair.sob@googlemail.com>2010-03-13 14:39:33 +0100
commit0d228055e708d997a0be7ea0a5b602cc2611ab41 (patch)
treed7856ea72290d07d31e5ea727ccfdb42a1ca350a /po/ru.po
parent958739d6b84d31402b01ec1b7048cd5ccb59f5e4 (diff)
downloadvdradmin-am-3.6.6.tar.gz
vdradmin-am-3.6.6.tar.bz2
2010-03-13: 3.6.6v3.6.6
- Added: Support new epgsearch v0.9.25-git settings "unmute" and "min. description match". - Changed: Log to syslog by default (if logging is enabled) (Ville Skyttä). - Changed: Fall back to stderr if setting up syslog fails (Ville Skyttä). - Changed: Get character encoding from configured locale or environment variables (Submitted by Tobias Grimm). - Fixed: Encode SVDRP commands sent to VDR if needed (Submitted by Tobias Grimm). - Updated: Italian translation (Submitted by Diego Pierotto). - Updated: Dutch translation (Submitted by Roel Koelewijn). - Updated: Spanish translation (Submitted by Manuel Gomez). - Improved: Default mail settings (Ville Skyttä). - Fixed: Check if "GUI_POPUP_WIDTH" and "GUI_POPUP_HEIGHT" are numeric and set them to the defaults if they are not (Reported by Jan). - Added: Support VDR 1.7.12+ commands.conf and reccmds.conf (means: skip lines ending in "{" and lines with only "}" in them). - Added: check file and directory permissions on startup abort on error. - Changed: Default directory for PID file to /var/run/vdradmin. - Changed: Default directory for log file to /var/log/vdradmin. - Changed: Use "cache" directory in the current directory if $SEARCH_FILES_IN_SYSTEM is not set. - Changed: Hide "record" button in EPG lists there's already a timer for that broadcast (Based on patch by Dave Pickles). - Added: New options to show or hide a broadcast's subtitle and/or summary in EPG lists (Based on patch by Dave Pickles). - Added: New option to set a day's "start time" in "Playing today?" (Based on patch by Dave Pickles). - Changed: Minimum required epgsearch version now is 0.9.24. - Added: Support for new epgsearch search timer actions (Bug #557). - Changed: "--ipv6" only enables IPv6 for connections to VDRAdmin-AM, to also use IPv6 for SVDRP connection one can use "--ipv6-all" (if he really knows what he's doing!). - Fixed: Check encoding for every SVDRP connection (Submitted by Tobias Grimm). - Changed: Warn about missing key or certificate if --ssl is used. - Changed: Certificates for --ssl option must be located in $ETCDIR/certs. - Fixed: Resizing browser window in "Timeline" showed "file not found" (Reported by tag @vdr-portal.de). - Updated: Links to EPGSearch and Streamdev home pages (Ville Skyttä). - Updated: Finnish translation (Ville Skyttä).
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po63
1 files changed, 51 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1ac5451..1274fab 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <andreas@vdr-developer.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-30 13:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 14:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-27 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
"Language-Team: Allrussian <LL.org>\n"
@@ -16,9 +16,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-msgid "ISO-8859-1"
-msgstr "ISO-8859-5"
-
msgid "About"
msgstr "O"
@@ -80,10 +77,10 @@ msgstr "²ÕàáØï VDR:"
msgid "Supported features in VDR:"
msgstr "¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ãÛãçèÕÝØï Ò VDR:"
-msgid "EPGSearch (<a href=\"http://people.freenet.de/cwieninger/html/vdr-epg-search.html\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)"
-msgstr "EPG ¿ÞØáÚ (<a href=\"http://people.freenet.de/cwieninger/html/vdr-epg-search.html\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)"
+msgid "EPGSearch (<a href=\"http://winni.vdr-developer.org/epgsearch/index_eng.html\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)"
+msgstr "EPG ¿ÞØáÚ (<a href=\"http://winni.vdr-developer.org/epgsearch/index_eng.html\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)"
-msgid "LiveTV Streaming (<a href=\"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Streamdev-plugin\" target=\"_blank\">Streamdev Plugin</a>)"
+msgid "LiveTV Streaming (<a href=\"http://streamdev.vdr-developer.org/\" target=\"_blank\">Streamdev Plugin</a>)"
msgstr "LiveTV Streaming (<a href=\"http://www.free-x.de/wiki/index.php/Streamdev-plugin\" target=\"_blank\">Streamdev Plugin</a>"
msgid "Rename Recordings (<a href=\"http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/patches/\" target=\"_blank\">Liemikuutio Patch</a>)"
@@ -341,6 +338,18 @@ msgstr "ÂÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÔàãÓØå EPG"
msgid "Tooltips:"
msgstr "¿ÞÔáÚÐ×ÚØ:"
+msgid "Electronic Program Guide (EPG)"
+msgstr ""
+
+msgid "Day begins at:"
+msgstr ""
+
+msgid "Show Subtitle:"
+msgstr ""
+
+msgid "Show Summary:"
+msgstr ""
+
msgid "Active:"
msgstr "°ÚâØÒØàÞÒÐÝÞ:"
@@ -660,12 +669,18 @@ msgstr "½Õâ âÐÙÜÕàÞÒ!"
msgid "record"
msgstr "×ÐߨáÐâì"
-msgid "announce only"
-msgstr "âÞÛìÚÞ ÐÝÞÝáë"
+msgid "announce by OSD"
+msgstr ""
msgid "switch only"
msgstr "âÞÛìÚÞ ßÕàÕÚÛîçØâáï"
+msgid "announce and switch"
+msgstr ""
+
+msgid "announce by mail"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "First day:"
msgstr "¿ïâÝØæÐ"
@@ -720,6 +735,9 @@ msgstr "¿ÞÒâÞàÕÝØï âÞÛìÚÞ Ò âÕçÕÝØÕ ... ´ÝÕÙ"
msgid "Compare:"
msgstr "ÁàÐÒÝØâì:"
+msgid "Minimal match of description in %:"
+msgstr ""
+
msgid "VPS:"
msgstr "VPS:"
@@ -729,6 +747,15 @@ msgstr "½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï \"âÞÛìÚÞ ßÕàÕÚÛîçØâáï\""
msgid "Switch ... Minutes Before Start:"
msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâáï ×Ð ... ÜØÝãâ ÔÞ áâÐàâÐ\""
+msgid "Unmute sound:"
+msgstr ""
+
+msgid "Settings for action \"announce and switch\""
+msgstr ""
+
+msgid "Ask ... Minutes Before Start:"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Delete template"
msgstr "·ÐßÞÜÝØâì èÐÑÛÞÝ"
@@ -857,6 +884,15 @@ msgstr "ÁߨáÞÚ ÒàÕÜ¨Ý (çÕàÕ× ×Ðßïâãî ÕáÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ)Ò äÞàÜÐâÕ <strong>hh:mm</str
msgid "Here you can (de-)activate the tooltips."
msgstr "·ÔÕáì ²ë ÜÞÖÕâÕ ÒÚÛ. ØÛØ ÒëÚÛ. ßÞÔáÚÐ×ÚØ."
+msgid "The time after which events are shown on a new day. For example setting 03:00 means that today's schedule will include any event starting before 03:00 tomorrow. Applies only to the 'Playing Today?' list."
+msgstr ""
+
+msgid "Show the 'Subtitle' text for each event. Not all broadcasters use this field."
+msgstr ""
+
+msgid "Show the 'Summary' text for each event."
+msgstr ""
+
msgid "Activate or deactivate the AutoTimer function."
msgstr "°ÚâØÒØàãÕâ ØÛØ ÔÕÐÚâØÒØàãÕâ äãÝÚæØî °ÒâÞâÐÙÜÕàÐ."
@@ -890,8 +926,8 @@ msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÞߨáÐÝØÕ Ø× EPG ÔÛï ÝÞÒëå âÐÙÜÕàÞÒ:"
msgid "If you don't want VDRAdmin-AM to add the summary taken from EPG to new timers you can switch it off here."
msgstr "µáÛØ ²ë ÝÕ åÞâØâÕ, çâÞÑë VDRAdmin-AM ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÛ ÞߨáÐÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ Ø× EPG ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ, âÞÓÔÐ ÒëÚÛîçØâÕ íâÞ ×ÔÕáì."
-msgid "Enable or disable live streaming using the <a href=\"http://www.magoa.net/linux/\">streamdev plugin</a>. You also have to set the correct <span class=\"ref_label\">HTTP Port for Streamdev</span> below."
-msgstr "°ÚâØÒØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐÝØÕ âàÐÝáÛïæØØ LiveTV. ´Ûï íâÞÓÞ ²ÐÜ ÝãÖÕÝ <a href=\"http://www.magoa.net/linux/\">streamdev ÜÞÔãÛì</a>. ºàÞÜÕ íâÞÓÞ ÝãÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì <span class=\"ref_label\">Streamdev HTTP-ßÞàâ</span>. "
+msgid "Enable or disable live streaming using the <a href=\"http://streamdev.vdr-developer.org/\">streamdev plugin</a>. You also have to set the correct <span class=\"ref_label\">HTTP Port for Streamdev</span> below."
+msgstr "°ÚâØÒØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐÝØÕ âàÐÝáÛïæØØ LiveTV. ´Ûï íâÞÓÞ ²ÐÜ ÝãÖÕÝ <a href=\"http://streamdev.vdr-developer.org/\">streamdev ÜÞÔãÛì</a>. ºàÞÜÕ íâÞÓÞ ÝãÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì <span class=\"ref_label\">Streamdev HTTP-ßÞàâ</span>. "
msgid "Here you have to set the port number your VDR's streamdev server listens for connections. Additionally you can also provide the stream type you like to use."
msgstr "·ÔÕáì ²ë ãÚÐ×ëÒÐÕâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ Streamdev áÕàÒÕàÐ Ò VDR. ²ë ÜÞÖÕâÕ ãÚÐ×ëÒÐâì âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ âØß âàÐÝáÛïæØØ."
@@ -1485,7 +1521,7 @@ msgid "Can't write configuration file %s! Reason: %s"
msgstr ""
#, perl-format
-msgid "Configuration file %s not writeable! Configuration won't be saved!"
+msgid "Configuration file %s not writable! Configuration won't be saved!"
msgstr ""
msgid "Timers"
@@ -1493,3 +1529,6 @@ msgstr "ÂÐÙÜÕàë"
msgid "System default"
msgstr "ÁØáâÕÜÝëÙ áâÐÝÔÐàâ"
+
+#~ msgid "ISO-8859-1"
+#~ msgstr "ISO-8859-5"