diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDRAdmin-0.97-AM3.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-23 10:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-03 10:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 12:49+0100\n" "Last-Translator: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n" "Language-Team: <LL.org>\n" @@ -1154,17 +1154,17 @@ msgid "" "dd></dl></p><p>Each timer's state is indicated by differently coloured boxes " "(in the chart view) or images (in the list view):<br /><span class=\"color_ok" "\"> </span> / <img src=\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on" -"\" align=\"absmiddle\" /> Timer is OK and will record.<br /><span class=" +"\" align=\"middle\" /> Timer is OK and will record.<br /><span class=" "\"color_collision\"> </span> / <img src=\"bilder/" -"poempl_gelb.gif\" alt=\"problem\" align=\"absmiddle\" /> Timer conflicts " -"with other timers. That's not critical, as long as you have enough DVB cards " -"for the parallel recordings.<br /><span class=\"color_conflict\"> " +"poempl_gelb.gif\" alt=\"problem\" align=\"middle\" /> Timer conflicts with " +"other timers. That's not critical, as long as you have enough DVB cards for " +"the parallel recordings.<br /><span class=\"color_conflict\"> " " </span> / <img src=\"bilder/poempl_rot.gif\" alt=\"impossible\" align=" -"\"absmiddle\" /> Timer is critical and will most likely <strong>not</strong> " +"\"middle\" /> Timer is critical and will most likely <strong>not</strong> " "record.<br /><span class=\"color_inactive\"> </span> / <img " -"src=\"bilder/poempl_grau.gif\" alt=\"inactive\" align=\"absmiddle\" /> Timer " -"is not active.</p><p>In addition to these functions you can add a new timer " -"by clicking <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"New Timer\"/> at " +"src=\"bilder/poempl_grau.gif\" alt=\"inactive\" align=\"middle\" /> Timer is " +"not active.</p><p>In addition to these functions you can add a new timer by " +"clicking <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"New Timer\"/> at " "the top and you can delete a number of timers at once by checking the box in " "the last column of those timers and clicking <input type=\"submit\" class=" "\"submit\" value=\"Delete Selected Timers\"/>.</p>" @@ -1190,18 +1190,18 @@ msgstr "" "edit.gif\" alt=\"edit\" /> klicken.</dd><dt>Löschen eines Timers</dt><dd>Um " "einen Timer zu löschen klicken Sie bitte auf <img src=\"bilder/delete.gif\" " "alt=\"delete\" />.</dd></dl></p><p>Der Status eines jeden Timers wird durch " -"eine bestimmte Farbe angezeigt:<br /><span class=\"col_ok\"> " +"eine bestimmte Farbe angezeigt:<br /><span class=\"color_ok\"> " " </span> / <img src=\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on\" align=" -"\"absmiddle\" /> Der Timer ist OK und wird aufnehmen.<br /><span class=" -"\"col_collision\"> </span> / <img src=\"bilder/poempl_gelb." -"gif\" alt=\"problem\" align=\"absmiddle\" /> Der Timer überschneidet sich " -"mit anderen Timern. Das ist nicht kritisch, wenn genügend DVB-Karten für die " -"parallelen Aufnahmen vorhanden sind.<br /><span class=\"col_conflict\"> " -" </span> / <img src=\"bilder/poempl_rot.gif\" alt=\"impossible\" " -"align=\"absmiddle\" /> Der Timer ist kritisch und wird höchst wahrscheinlich " -"<strong>nicht</strong> aufnehmen.<br /><span class=\"col_inactive\"> " -" </span> / <img src=\"bilder/poempl_grau.gif\" alt=\"inactive\" " -"align=\"absmiddle\" /> Der Timer ist nicht aktiv.\n" +"\"middle\" /> Der Timer ist OK und wird aufnehmen.<br /><span class=" +"\"color_collision\"> </span> / <img src=\"bilder/" +"poempl_gelb.gif\" alt=\"problem\" align=\"middle\" /> Der Timer " +"überschneidet sich mit anderen Timern. Das ist nicht kritisch, wenn genügend " +"DVB-Karten für die parallelen Aufnahmen vorhanden sind.<br /><span class=" +"\"color_conflict\"> </span> / <img src=\"bilder/poempl_rot." +"gif\" alt=\"impossible\" align=\"middle\" /> Der Timer ist kritisch und wird " +"höchst wahrscheinlich <strong>nicht</strong> aufnehmen.<br /><span class=" +"\"color_inactive\"> </span> / <img src=\"bilder/poempl_grau." +"gif\" alt=\"inactive\" align=\"middle\" /> Der Timer ist nicht aktiv.\n" "</p><p>Zusätzlich zu diesen Funktionen können Sie einen neuen Timer " "programmieren indem Sie die Schaltfläche <input type=\"submit\" class=" "\"submit\" value=\"Neuer Timer\"/>am oberen Bildschirmrand anklicken. Am " @@ -1334,9 +1334,9 @@ msgid "" "alt=\"edit\" />.</dd><dt>Delete the AutoTimer</dt><dd>To delete an AutoTimer " "you click <img src=\"bilder/delete.gif\" alt=\"delete\" />.</dd></dl></" "p><p>Each AutoTimer's state is indicated by differently coloured images:<br /" -"><img src=\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on\" align=\"absmiddle\" /> " +"><img src=\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on\" align=\"middle\" /> " "AutoTimer is OK and will automatically program matching broadcasts.<br /" -"><img src=\"bilder/poempl_grau.gif\" alt=\"inactive\" align=\"absmiddle\" /> " +"><img src=\"bilder/poempl_grau.gif\" alt=\"inactive\" align=\"middle\" /> " "AutoTimer is not active.</p><p>In addition to these functions you can add a " "new AutoTimer by clicking <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=" "\"New AutoTimer\"/> at the top and you can delete a number of AutoTimers at " @@ -1360,9 +1360,9 @@ msgstr "" "klicken Sie bitte auf <img src=\"bilder/delete.gif\" alt=\"delete\" />.</" "dd></dl></p><p>Der Status eines jeden AutoTimers wird durch eine bestimmte " "Farbe angezeigt:<br /><img src=\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on\" align=" -"\"absmiddle\" /> Der AutoTimer ist OK und wird automatisch übereinstimmende " +"\"middle\" /> Der AutoTimer ist OK und wird automatisch übereinstimmende " "Sendungen programmieren.<br /><img src=\"bilder/poempl_grau.gif\" alt=" -"\"inactive\" align=\"absmiddle\" /> Der AutoTimer ist nicht aktiv.</" +"\"inactive\" align=\"middle\" /> Der AutoTimer ist nicht aktiv.</" "p><p>Zusätzlich zu diesen Funktionen können Sie einen neuen AutoTimer " "anlegen indem Sie die Schaltfläche <input type=\"submit\" class=\"submit\" " "value=\"Neuer AutoTimer\"/> am oberen Rand anklicken. Am unteren " |