diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 73 |
1 files changed, 37 insertions, 36 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.4.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-26 11:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-30 14:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-30 14:49+0100\n" "Last-Translator: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n" "Language-Team: <LL.org>\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Sendungskennung" msgid "Time" msgstr "Uhrzeit" -#: ../template/default/timer_new.html:74 ../template/default/tv.html:192 +#: ../template/default/timer_new.html:74 ../template/default/tv.html:79 #: ../template/default/help_timer_new.html:35 msgid "off" msgstr "aus" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Startzeit:" #: ../template/default/prog_list2.html:31 #: ../template/default/at_timer_new.html:88 #: ../template/default/at_timer_new.html:97 -#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136 -#: ../vdradmind.pl:4150 +#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4133 +#: ../vdradmind.pl:4147 msgid "o'clock" msgstr "Uhr" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Ausgewählte Timer wirklich löschen?" #: ../template/default/prog_summary.html:7 #: ../template/default/navigation.html:29 -#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4762 +#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4759 msgid "What's On Now?" msgstr "Was läuft jetzt?" @@ -401,14 +401,14 @@ msgid "What's on:" msgstr "Was läuft:" #: ../template/default/prog_summary.html:33 -#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136 +#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4133 msgid "at" msgstr "um" #: ../template/default/prog_summary.html:47 #: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/prog_list2.html:53 #: ../template/default/navigation.html:38 -#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4762 +#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4759 msgid "Channels" msgstr "Programmübersicht" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Gast Passwort:" #: ../template/default/config.html:151 ../template/default/help_config.html:30 #: ../template/default/help_config.html:78 #: ../template/default/prog_timeline.html:7 -#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4762 +#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4759 msgid "Timeline" msgstr "Zeitleiste" @@ -833,34 +833,34 @@ msgstr "Go!" msgid "Error!" msgstr "Fehler!" -#: ../template/default/tv.html:5 +#: ../template/default/tv.html:5 ../template/default/tv.html:75 msgid "TV" msgstr "Fernseher" -#: ../template/default/tv.html:190 +#: ../template/default/tv.html:77 msgid "Interval:" msgstr "Intervall:" -#: ../template/default/tv.html:193 ../template/default/tv.html:194 -#: ../template/default/tv.html:195 ../template/default/tv.html:196 -#: ../template/default/tv.html:197 ../template/default/tv.html:198 -#: ../template/default/tv.html:199 +#: ../template/default/tv.html:80 ../template/default/tv.html:81 +#: ../template/default/tv.html:82 ../template/default/tv.html:83 +#: ../template/default/tv.html:84 ../template/default/tv.html:85 +#: ../template/default/tv.html:86 msgid "sec." msgstr "sek" -#: ../template/default/tv.html:201 ../template/default/tv.html:208 +#: ../template/default/tv.html:88 ../template/default/tv.html:95 msgid "G" msgstr "G" -#: ../template/default/tv.html:201 ../template/default/tv.html:208 +#: ../template/default/tv.html:88 ../template/default/tv.html:95 msgid "Grab the picture!" msgstr "Hole das Bild!" -#: ../template/default/tv.html:202 +#: ../template/default/tv.html:89 msgid "Size:" msgstr "Größe:" -#: ../template/default/tv.html:210 +#: ../template/default/tv.html:97 msgid "Open in separate window" msgstr "Öffne eigenes Fenster" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Beschreibung:" #: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:17 #: ../template/default/help_rec_list.html:6 #: ../template/default/help_rec_list.html:17 -#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4762 +#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4759 msgid "Recordings" msgstr "Aufnahmen" @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "" "angeklickt werden.</p>" #: ../template/default/prog_timeline.html:75 -#: ../template/default/prog_timeline.html:194 ../vdradmind.pl:4121 +#: ../template/default/prog_timeline.html:194 ../vdradmind.pl:4118 msgid "now" msgstr "jetzt" @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "bis" msgid "at:" msgstr "um:" -#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2788 +#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2785 msgid "Playing Today" msgstr "Was läuft heute" @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Abgelegt in" msgid "No matches found!" msgstr "Nicht gefunden" -#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4762 +#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4759 msgid "Playing Today?" msgstr "Was läuft heute?" @@ -2104,11 +2104,12 @@ msgstr "Hilfe bekommen und Fehler melden" #: ../template/default/about.html:84 msgid "" "If you need help please first try to use the online help you'll find on some " -"pages. You can access it by clicking <img src=\"bilder/help.png\"/>." +"pages. You can access it by clicking <img src=\"bilder/help.png\" alt=\"\" /" +">." msgstr "" "Wenn Sie Hilfe benötigen, dann werfen Sie bitte zuerst einen Blick in die " "Online-Hilfe, die für einige Seiten verfügbar ist. Sie können Sie aufrufen " -"indem Sie <img src=\"bilder/help.png\"/> anklicken." +"indem Sie <img src=\"bilder/help.png\" alt=\"\" /> anklicken." #: ../template/default/about.html:85 msgid "" @@ -2245,52 +2246,52 @@ msgstr "" msgid "Error while sending command to VDR at %s" msgstr "Fehler beim Senden eines Kommandos zu %s" -#: ../vdradmind.pl:2532 +#: ../vdradmind.pl:2528 msgid "Can't find EPG entry!" msgstr "EPG-Eintrag wurde nicht gefunden!" -#: ../vdradmind.pl:2788 +#: ../vdradmind.pl:2785 msgid "Playing Tomorrow" msgstr "Was läuft morgen" -#: ../vdradmind.pl:2788 +#: ../vdradmind.pl:2785 #, perl-format msgid "Playing on the %s" msgstr "Was läuft am %s" -#: ../vdradmind.pl:4126 +#: ../vdradmind.pl:4123 msgid "next" msgstr "als nächstes" -#: ../vdradmind.pl:4145 +#: ../vdradmind.pl:4142 msgid "What's on after" msgstr "Was läuft nach" -#: ../vdradmind.pl:4145 +#: ../vdradmind.pl:4142 msgid "What's on at" msgstr "Was läuft um" -#: ../vdradmind.pl:4150 +#: ../vdradmind.pl:4147 msgid "Suitable matches for:" msgstr "Suchergebnis für" -#: ../vdradmind.pl:4152 +#: ../vdradmind.pl:4149 msgid "short view" msgstr "Listenansicht" -#: ../vdradmind.pl:4152 +#: ../vdradmind.pl:4149 msgid "long view" msgstr "Ausführliche Ansicht" -#: ../vdradmind.pl:4209 +#: ../vdradmind.pl:4206 msgid "Schedule" msgstr "Übersicht" -#: ../vdradmind.pl:4762 +#: ../vdradmind.pl:4759 msgid "Timers" msgstr "Timer" -#: ../vdradmind.pl:4830 +#: ../vdradmind.pl:4827 msgid "System default" msgstr "Systemstandard" |