diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 106 |
1 files changed, 57 insertions, 49 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-23 11:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-26 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-26 18:12+0100\n" "Last-Translator: user <solidpc@gmail.com>\n" "Language-Team: Rudi <LL.org>\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: ../template/default/at_timer_new.html:5 #: ../template/default/navigation.html:4 ../template/default/about.html:5 #: ../template/default/vdr_cmds.html:5 -#: ../template/default/prog_summary2.html:6 ../vdradmind.pl:2077 +#: ../template/default/prog_summary2.html:6 ../vdradmind.pl:2060 msgid "ISO-8859-1" msgstr "ISO-8859-1" @@ -149,36 +149,43 @@ msgid "Day Of Recording:" msgstr "Día de la grabación:" #: ../template/default/timer_new.html:92 +#: ../template/default/prog_timeline.html:79 #: ../template/default/at_timer_new.html:62 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: ../template/default/timer_new.html:93 +#: ../template/default/prog_timeline.html:80 #: ../template/default/at_timer_new.html:63 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: ../template/default/timer_new.html:94 +#: ../template/default/prog_timeline.html:81 #: ../template/default/at_timer_new.html:64 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: ../template/default/timer_new.html:95 +#: ../template/default/prog_timeline.html:82 #: ../template/default/at_timer_new.html:65 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: ../template/default/timer_new.html:96 +#: ../template/default/prog_timeline.html:83 #: ../template/default/at_timer_new.html:66 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: ../template/default/timer_new.html:97 +#: ../template/default/prog_timeline.html:84 #: ../template/default/at_timer_new.html:67 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: ../template/default/timer_new.html:98 +#: ../template/default/prog_timeline.html:78 #: ../template/default/at_timer_new.html:68 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" @@ -191,14 +198,14 @@ msgstr "Comienzo:" #: ../template/default/timer_new.html:107 #: ../template/default/timer_new.html:119 #: ../template/default/prog_summary.html:33 -#: ../template/default/prog_timeline.html:125 -#: ../template/default/prog_timeline.html:140 -#: ../template/default/prog_timeline.html:152 +#: ../template/default/prog_timeline.html:76 +#: ../template/default/prog_timeline.html:187 +#: ../template/default/prog_timeline.html:202 #: ../template/default/prog_list2.html:31 #: ../template/default/at_timer_new.html:88 #: ../template/default/at_timer_new.html:97 -#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4162 -#: ../vdradmind.pl:4176 +#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136 +#: ../vdradmind.pl:4150 msgid "o'clock" msgstr "h." @@ -388,25 +395,25 @@ msgstr "¿Estas seguro de que deseas borrar las programaciones elegidas?" #: ../template/default/prog_summary.html:7 #: ../template/default/navigation.html:29 -#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4762 msgid "What's On Now?" msgstr "Estrenos ahora" #: ../template/default/prog_summary.html:27 -#: ../template/default/prog_timeline.html:128 +#: ../template/default/prog_timeline.html:190 #: ../template/default/prog_summary2.html:27 msgid "What's on:" msgstr "Se puede ver:" #: ../template/default/prog_summary.html:33 -#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4162 +#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136 msgid "at" msgstr " a la/s:" #: ../template/default/prog_summary.html:47 #: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/prog_list2.html:53 #: ../template/default/navigation.html:38 -#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Channels" msgstr "EPG por emisoras" @@ -495,8 +502,8 @@ msgstr "Cantidad de emisoras en uso:" msgid "Local net (no login required):" msgstr "Red local (no requiere contraseña)" -#: ../template/default/config.html:83 ../template/default/prog_detail.html:60 -#: ../template/default/prog_detail.html:68 +#: ../template/default/config.html:83 ../template/default/prog_detail.html:62 +#: ../template/default/prog_detail.html:73 #: ../template/default/help_config.html:42 msgid "Language:" msgstr "Idioma:" @@ -550,7 +557,7 @@ msgstr "Contraseña como invitado:" #: ../template/default/config.html:151 ../template/default/help_config.html:30 #: ../template/default/help_config.html:78 #: ../template/default/prog_timeline.html:7 -#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Timeline" msgstr "Tabla de tiempo" @@ -751,12 +758,12 @@ msgid "Apply" msgstr "Establecer" #: ../template/default/timer_list.html:27 -#: ../template/default/prog_timeline.html:112 +#: ../template/default/prog_timeline.html:131 msgid "Duration:" msgstr "Duración:" #: ../template/default/timer_list.html:27 -#: ../template/default/prog_timeline.html:112 +#: ../template/default/prog_timeline.html:132 msgid "min" msgstr "min" @@ -883,22 +890,22 @@ msgstr "repeticiones" msgid "Video tracks:" msgstr "Pista de video:" -#: ../template/default/prog_detail.html:60 +#: ../template/default/prog_detail.html:62 msgid "Format:" msgstr "Formato:" -#: ../template/default/prog_detail.html:66 +#: ../template/default/prog_detail.html:69 msgid "Audio tracks:" msgstr "Pista de audio:" -#: ../template/default/prog_detail.html:70 +#: ../template/default/prog_detail.html:75 msgid "Description:" msgstr "Resumen:" #: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:17 #: ../template/default/help_rec_list.html:6 #: ../template/default/help_rec_list.html:17 -#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Recordings" msgstr "Grabaciones" @@ -1375,19 +1382,20 @@ msgstr "" "\"submit\" class=\"submit\" value=\">>>>>\"/>. Para desmarcar " "emisoras funcciona viceversa.</p>" -#: ../template/default/prog_timeline.html:132 ../vdradmind.pl:4147 +#: ../template/default/prog_timeline.html:75 +#: ../template/default/prog_timeline.html:194 ../vdradmind.pl:4121 msgid "now" msgstr "ahora" -#: ../template/default/prog_timeline.html:138 -msgid "at:" -msgstr " a la/s:" - -#: ../template/default/prog_timeline.html:152 +#: ../template/default/prog_timeline.html:77 msgid "to" msgstr "hasta" -#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2811 +#: ../template/default/prog_timeline.html:200 +msgid "at:" +msgstr " a la/s:" + +#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2788 msgid "Playing Today" msgstr "Estrenos hoy" @@ -2038,7 +2046,7 @@ msgstr "Guardado en" msgid "No matches found!" msgstr "Nada igual encontrado!" -#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Playing Today?" msgstr "¿Estrenos hoy?" @@ -2220,38 +2228,38 @@ msgstr "¡Los archivos de configuración han creado!" msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." msgstr "vdradmind.pl %s se ha iniciado con pid %d." -#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:1085 ../vdradmind.pl:2065 +#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:1068 ../vdradmind.pl:2048 msgid "Not found" msgstr "No encontrado" -#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:2066 +#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:2049 msgid "The requested URL was not found on this server!" msgstr "¡No encontrado la URL requerida, en el servidor!" -#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:1081 ../vdradmind.pl:2068 +#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:1064 ../vdradmind.pl:2051 msgid "Forbidden" msgstr "Prohibido" -#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:2069 +#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:2052 msgid "You don't have permission to access this function!" msgstr "¡No tienes permiso para ésta funcción!" -#: ../vdradmind.pl:1081 ../vdradmind.pl:2070 +#: ../vdradmind.pl:1064 ../vdradmind.pl:2053 #, perl-format msgid "Access to file \"%s\" denied!" msgstr "¡Acceso al archivo \"%s\" negado!" -#: ../vdradmind.pl:1085 ../vdradmind.pl:2067 +#: ../vdradmind.pl:1068 ../vdradmind.pl:2050 #, perl-format msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!" msgstr "¡No encontrado la URL %s en el servidor!" -#: ../vdradmind.pl:2071 +#: ../vdradmind.pl:2054 #, perl-format msgid "Can't open file \"%s\"!" msgstr "¡No se pudo abrir el archivo \"%s\" !" -#: ../vdradmind.pl:2072 +#: ../vdradmind.pl:2055 #, perl-format msgid "" "Can't connect to VDR at %s:%s<br /><br />Please check if VDR is running and " @@ -2260,57 +2268,57 @@ msgstr "" "No se puede conectar a VDR a %s:%s<br /><br />Compruebe si VDR está en " "marcha y su svdrhosts.conf bien configurado." -#: ../vdradmind.pl:2073 +#: ../vdradmind.pl:2056 #, perl-format msgid "Error while sending command to VDR at %s" msgstr "Error mientras mandó el orden a %s " -#: ../vdradmind.pl:2551 +#: ../vdradmind.pl:2532 msgid "Can't find EPG entry!" msgstr "" -#: ../vdradmind.pl:2811 +#: ../vdradmind.pl:2788 msgid "Playing Tomorrow" msgstr "Estrenos mañana" -#: ../vdradmind.pl:2811 +#: ../vdradmind.pl:2788 #, fuzzy, perl-format msgid "Playing on the %s" msgstr "Estrenos en %d" -#: ../vdradmind.pl:4152 +#: ../vdradmind.pl:4126 msgid "next" msgstr "próximo" -#: ../vdradmind.pl:4171 +#: ../vdradmind.pl:4145 msgid "What's on after" msgstr "Se puede ver después:" -#: ../vdradmind.pl:4171 +#: ../vdradmind.pl:4145 msgid "What's on at" msgstr "Se puede ver a la/s:" -#: ../vdradmind.pl:4176 +#: ../vdradmind.pl:4150 msgid "Suitable matches for:" msgstr "Emparejamientos convenientes para:" -#: ../vdradmind.pl:4178 +#: ../vdradmind.pl:4152 msgid "short view" msgstr "Vista rapida" -#: ../vdradmind.pl:4178 +#: ../vdradmind.pl:4152 msgid "long view" msgstr "Vista detallada" -#: ../vdradmind.pl:4235 +#: ../vdradmind.pl:4209 msgid "Schedule" msgstr "Vista general" -#: ../vdradmind.pl:4793 +#: ../vdradmind.pl:4762 msgid "Timers" msgstr "Programaciones" -#: ../vdradmind.pl:4861 +#: ../vdradmind.pl:4830 msgid "System default" msgstr "Defecto del sistema" |