summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r--po/es.po157
1 files changed, 89 insertions, 68 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 20edf7a..4025c0c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-31 11:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-24 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-31 11:12+0100\n"
"Last-Translator: rudiberto <solidpc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Rudi <LL.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#: ../template/default/tv.html:6 ../template/default/vdr_cmds.html:5
#: ../template/default/epgsearch_new.html:5
#: ../template/default/at_timer_new.html:5
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:5 ../vdradmind.pl:2740
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:5 ../vdradmind.pl:2795
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"
@@ -230,33 +230,33 @@ msgstr "Añadir autoprogramación"
#: ../template/default/timer_new.html:52 ../template/default/vdr_cmds.html:20
#: ../template/default/epgsearch_new.html:155
#: ../template/default/at_timer_new.html:23
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:31
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:39
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: ../template/default/at_timer_list.html:57
#: ../template/default/timer_list.html:193
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:43
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:51
msgid "Active"
msgstr "Activada"
#: ../template/default/at_timer_list.html:68
#: ../template/default/timer_list.html:204
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:65
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:67
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:214
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:73
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:75
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:223
msgid "Channel"
msgstr "Emisora"
#: ../template/default/at_timer_list.html:79
#: ../template/default/timer_list.html:226
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:81
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:89
msgid "Start"
msgstr "Comienzo"
#: ../template/default/at_timer_list.html:90
#: ../template/default/timer_list.html:237
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:95
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:103
msgid "Stop"
msgstr "Fin"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Título"
#: ../template/default/at_timer_list.html:112
#: ../template/default/rec_list.html:85
#: ../template/default/timer_list.html:259
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:117
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:125
msgid "Select all/none"
msgstr "Seleccionar todas/ninguna"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Seleccionar todas/ninguna"
#: ../template/default/at_timer_new.html:41
#: ../template/default/at_timer_new.html:112
#: ../template/default/at_timer_new.html:155
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:125
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:133
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
@@ -309,32 +309,33 @@ msgstr "Sí"
#: ../template/default/at_timer_new.html:42
#: ../template/default/at_timer_new.html:113
#: ../template/default/at_timer_new.html:156
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:127
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:135
msgid "No"
msgstr "No"
#: ../template/default/at_timer_list.html:143
#: ../template/default/at_timer_list.html:148
#: ../template/default/timer_list.html:312
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:158
#: ../template/default/epgsearch_list.html:166
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:174
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
#: ../template/default/at_timer_list.html:153
#: ../template/default/timer_list.html:315
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:169
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:177
msgid "Delete timer?"
msgstr "¿Borrar programación?"
#: ../template/default/at_timer_list.html:153
#: ../template/default/rec_list.html:118
#: ../template/default/timer_list.html:315
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:169
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:177
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: ../template/default/at_timer_list.html:168
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:193
msgid "Force Update"
msgstr "Actualizar ahora"
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Contraseña como invitado:"
#: ../template/default/config.html:158 ../template/default/help_config.html:30
#: ../template/default/help_config.html:80
#: ../template/default/navigation.html:35
-#: ../template/default/prog_timeline.html:7 ../vdradmind.pl:5315
+#: ../template/default/prog_timeline.html:7 ../vdradmind.pl:5372
msgid "Timeline"
msgstr "Tabla de tiempo"
@@ -1447,7 +1448,7 @@ msgstr ""
#: ../template/default/help_rec_list.html:6
#: ../template/default/help_rec_list.html:17
#: ../template/default/navigation.html:54 ../template/default/rec_list.html:6
-#: ../template/default/rec_list.html:17 ../vdradmind.pl:5315
+#: ../template/default/rec_list.html:17 ../vdradmind.pl:5372
msgid "Recordings"
msgstr "Grabaciones"
@@ -1798,11 +1799,11 @@ msgstr "¡El navegador no respalda marcos!"
#: ../template/default/navigation.html:29
#: ../template/default/prog_summary.html:7
-#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:5315
+#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:5372
msgid "What's On Now?"
msgstr "Estrenos ahora"
-#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:5315
+#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:5372
msgid "Playing Today?"
msgstr "¿Estrenos hoy?"
@@ -1810,7 +1811,7 @@ msgstr "¿Estrenos hoy?"
#: ../template/default/prog_list2.html:56
#: ../template/default/prog_summary.html:48
#: ../template/default/prog_summary2.html:85
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:246 ../vdradmind.pl:5315
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:255 ../vdradmind.pl:5372
msgid "Channels"
msgstr "EPG por emisoras"
@@ -1864,7 +1865,7 @@ msgid "view"
msgstr "cambiar"
#: ../template/default/prog_detail.html:37
-#: ../template/default/epgsearch_new.html:425 ../vdradmind.pl:2270
+#: ../template/default/epgsearch_new.html:425 ../vdradmind.pl:2320
msgid "record"
msgstr "grabar"
@@ -1915,7 +1916,7 @@ msgstr "¡Venga!"
#: ../template/default/prog_summary2.html:70
#: ../template/default/prog_summary2.html:99
#: ../template/default/epgsearch_new.html:181
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:232
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:241
msgid "More Information"
msgstr "más información"
@@ -1948,7 +1949,7 @@ msgstr "Grabar estreno"
msgid "No EPG information available"
msgstr "No hay información de la EPG"
-#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:3427
+#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:3482
msgid "Playing Today"
msgstr "Estrenos hoy"
@@ -1967,8 +1968,8 @@ msgstr "empezando a la/s"
#: ../template/default/epgsearch_new.html:336
#: ../template/default/epgsearch_new.html:343
#: ../template/default/at_timer_new.html:95
-#: ../template/default/at_timer_new.html:105 ../vdradmind.pl:4708
-#: ../vdradmind.pl:4721
+#: ../template/default/at_timer_new.html:105 ../vdradmind.pl:4762
+#: ../vdradmind.pl:4775
msgid "o'clock"
msgstr "h."
@@ -1979,12 +1980,12 @@ msgid "What's on:"
msgstr "Se puede ver:"
#: ../template/default/prog_summary.html:33
-#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4708
+#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4762
msgid "at"
msgstr " a la/s:"
#: ../template/default/prog_timeline.html:76
-#: ../template/default/prog_timeline.html:163 ../vdradmind.pl:4693
+#: ../template/default/prog_timeline.html:163 ../vdradmind.pl:4747
msgid "now"
msgstr "ahora"
@@ -2303,7 +2304,7 @@ msgstr "Ocultar resultados"
#: ../template/default/epgsearch_new.html:204
#: ../template/default/at_timer_new.html:198
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:255
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:264
msgid "No matches found!"
msgstr "Ninguna coincidencia encontrado!"
@@ -2355,7 +2356,7 @@ msgstr "Caso de encuentro:"
#: ../template/default/epgsearch_new.html:483
#: ../template/default/at_timer_new.html:58
#: ../template/default/at_timer_new.html:183
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:213
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:222
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -2459,11 +2460,11 @@ msgstr "Utiliza menú de favoritas:"
msgid "Use as Search Timer:"
msgstr "Utiliza como programación de búsqueda:"
-#: ../template/default/epgsearch_new.html:426 ../vdradmind.pl:2272
+#: ../template/default/epgsearch_new.html:426 ../vdradmind.pl:2322
msgid "announce only"
msgstr "solo avisar"
-#: ../template/default/epgsearch_new.html:427 ../vdradmind.pl:2274
+#: ../template/default/epgsearch_new.html:427 ../vdradmind.pl:2324
msgid "switch only"
msgstr "solo cambiar"
@@ -2538,7 +2539,7 @@ msgid "Broadcasted"
msgstr "Difundido"
#: ../template/default/at_timer_new.html:186
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:215
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:224
msgid "Stored in"
msgstr "Guardado en"
@@ -2546,47 +2547,52 @@ msgstr "Guardado en"
msgid "EPG search"
msgstr "Búsqueda EPG"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:26
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Use template"
+msgstr "Guardar como plantilla:"
+
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:34
msgid "New Search"
msgstr "Búsqueda nueva"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:54
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:62
msgid "Action"
msgstr "Acción"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:79
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:87
msgid "From"
msgstr "De"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:93
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:101
msgid "To"
msgstr "Al"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:107
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:115
msgid "Search pattern"
msgstr "Palabras claves:"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:163
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:171
msgid "Find"
msgstr "Buscar"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:184
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:192
msgid "Show Favorites"
msgstr "Enseñar favoritas"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:187
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:196
msgid "Delete Selected Searches"
msgstr "Borrar búsquedas elegidas"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:187
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:196
msgid "Delete all selected searches?"
msgstr "¿Estas seguro de que deseas borrar las búsquedas elegidas?"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:188
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:197
msgid "Execute Selected Searches"
msgstr "Ejecutar búsquedas elegidas"
-#: ../template/default/epgsearch_list.html:212
+#: ../template/default/epgsearch_list.html:221
msgid "Duration"
msgstr "Duración:"
@@ -2631,50 +2637,65 @@ msgstr "¡Los archivos de configuración creados!"
msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d."
msgstr "vdradmind.pl %s se ha iniciado con pid %d."
-#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:1117 ../vdradmind.pl:2728
+#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:1118 ../vdradmind.pl:2783
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
-#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:2729
+#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:2784
msgid "The requested URL was not found on this server!"
msgstr "¡No encontrado la URL requerida, en el servidor!"
-#: ../vdradmind.pl:563 ../vdradmind.pl:1113 ../vdradmind.pl:2731
+#: ../vdradmind.pl:564 ../vdradmind.pl:1114 ../vdradmind.pl:2786
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"
-#: ../vdradmind.pl:563 ../vdradmind.pl:2732
+#: ../vdradmind.pl:564 ../vdradmind.pl:2787
msgid "You don't have permission to access this function!"
msgstr "¡No tienes permiso para ésta funcción!"
-#: ../vdradmind.pl:1113 ../vdradmind.pl:2733
+#: ../vdradmind.pl:1114 ../vdradmind.pl:2788
#, perl-format
msgid "Access to file \"%s\" denied!"
msgstr "¡Acceso al archivo \"%s\" negado!"
-#: ../vdradmind.pl:1117 ../vdradmind.pl:2730
+#: ../vdradmind.pl:1118 ../vdradmind.pl:2785
#, perl-format
msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!"
msgstr "¡No encontrado la URL %s en el servidor!"
-#: ../vdradmind.pl:2188
+#: ../vdradmind.pl:1979
+#, fuzzy
+msgid "Your favorites"
+msgstr "Enseñar favoritas"
+
+#: ../vdradmind.pl:1979
+#, fuzzy
+msgid "Search results"
+msgstr "Ocultar resultados"
+
+#: ../vdradmind.pl:2118
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Borrar"
+
+#: ../vdradmind.pl:2236
msgid "--- no timer ---"
msgstr "--- sin programación ---"
-#: ../vdradmind.pl:2276
+#: ../vdradmind.pl:2326
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
-#: ../vdradmind.pl:2279
+#: ../vdradmind.pl:2329
msgid "none"
msgstr "nada"
-#: ../vdradmind.pl:2734
+#: ../vdradmind.pl:2789
#, perl-format
msgid "Can't open file \"%s\"!"
msgstr "¡No se pudo abrir el archivo \"%s\" !"
-#: ../vdradmind.pl:2735
+#: ../vdradmind.pl:2790
#, perl-format
msgid ""
"Can't connect to VDR at %s:%s<br /><br />Please check if VDR is running and "
@@ -2683,61 +2704,61 @@ msgstr ""
"No se puede conectar a VDR a %s:%s<br /><br />Compruebe si VDR está en "
"marcha y su svdrhosts.conf bien configurado."
-#: ../vdradmind.pl:2736
+#: ../vdradmind.pl:2791
#, perl-format
msgid "Error while sending command to VDR at %s"
msgstr "Error mientras mandó el orden a %s "
-#: ../vdradmind.pl:2792
+#: ../vdradmind.pl:2847
msgid "Internal error:"
msgstr "Error interno:"
-#: ../vdradmind.pl:3164
+#: ../vdradmind.pl:3219
msgid "Can't find EPG entry!"
msgstr "No se encuentra el registro en la EPG!"
-#: ../vdradmind.pl:3427
+#: ../vdradmind.pl:3482
msgid "Playing Tomorrow"
msgstr "Estrenos mañana"
-#: ../vdradmind.pl:3427
+#: ../vdradmind.pl:3482
#, perl-format
msgid "Playing on the %s"
msgstr "Estrenos en %s"
-#: ../vdradmind.pl:4698
+#: ../vdradmind.pl:4752
msgid "next"
msgstr "próximo"
-#: ../vdradmind.pl:4717
+#: ../vdradmind.pl:4771
msgid "What's on after"
msgstr "Se puede ver después:"
-#: ../vdradmind.pl:4717
+#: ../vdradmind.pl:4771
msgid "What's on at"
msgstr "Se puede ver a la/s:"
-#: ../vdradmind.pl:4720
+#: ../vdradmind.pl:4774
msgid "Suitable matches for:"
msgstr "Emparejamientos convenientes para:"
-#: ../vdradmind.pl:4723
+#: ../vdradmind.pl:4777
msgid "short view"
msgstr "Vista rapida"
-#: ../vdradmind.pl:4723
+#: ../vdradmind.pl:4777
msgid "long view"
msgstr "Vista detallada"
-#: ../vdradmind.pl:4772
+#: ../vdradmind.pl:4826
msgid "Schedule"
msgstr "Vista general"
-#: ../vdradmind.pl:5315
+#: ../vdradmind.pl:5372
msgid "Timers"
msgstr "Programaciones"
-#: ../vdradmind.pl:5383
+#: ../vdradmind.pl:5440
msgid "System default"
msgstr "Defecto del sistema"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-04-20 21:48:40 +0000