diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 31 |
1 files changed, 25 insertions, 6 deletions
@@ -5,10 +5,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.6.2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-30 08:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-10 20:28+0100\n" +"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.6.3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <andreas@vdr-developer.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-25 13:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-02 19:28+0100\n" "Last-Translator: r <r@g.c>\n" "Language-Team: rudiberto <r_jung@web.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -538,6 +538,12 @@ msgstr "Agregar lista negra:" msgid "Edit Blacklist" msgstr "Editar lista negra" +msgid "Add New Template" +msgstr "Añadir plantilla" + +msgid "Edit Template" +msgstr "Editar plantilla:" + msgid "Add New Search" msgstr "Añadir búsqueda" @@ -556,6 +562,10 @@ msgstr "Ocultar resultados" msgid "Settings" msgstr "Propiedades" + +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + msgid "Search Term:" msgstr "Concepto de búsqueda:" @@ -721,6 +731,12 @@ msgstr "Ajustes para \"solo cambiar\"" msgid "Switch ... Minutes Before Start:" msgstr "cambiar ... minutos antes del inicio:" +msgid "Delete template" +msgstr "Borrar plantilla:" + +msgid "Delete this template?" +msgstr "¿Borrar plantilla?" + msgid "Save as template" msgstr "Guardar como plantilla:" @@ -1049,6 +1065,9 @@ msgstr "<p>Aqui se puede definir 2 búsquedas externas que seran accesibles en la msgid "Some examples:" msgstr "Unos ejemplos:" +msgid "Please change the hostname to your local needs!" +msgstr "Adapta el nombre del host a tus necesidades locales!" + msgid "<p>This section is for experts <strong>only</strong>, i.e. you know what you are doing!</p>" msgstr "<p>Esta sección es <strong>sólo</strong> para expertos, ¡es bastante importante saber que haces!</p>" @@ -1420,8 +1439,8 @@ msgid "Config file written successfully." msgstr "¡Los archivos de configuración creados!" #, perl-format -msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." -msgstr "vdradmind.pl %s se ha iniciado con pid %d." +msgid "%s %s started with pid %d." +msgstr "%s %s se ha iniciado con pid %d." msgid "Not found" msgstr "No encontrado" |