diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 44 |
1 files changed, 20 insertions, 24 deletions
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Ei" #: ../template/default/timer_new.html:82 #: ../template/default/help_timer_new.html:36 msgid "AutoTimer Checking:" -msgstr "Automaattisen ajastimen tarkistus:" +msgstr "Hakuajastimen tarkistus:" #: ../template/default/timer_new.html:85 #: ../template/default/help_timer_new.html:39 @@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "" #: ../template/default/help_at_timer_list.html:22 #: ../template/default/navigation.html:50 msgid "AutoTimer" -msgstr "Automaattiset ajastimet" +msgstr "Hakuajastimet" #: ../template/default/at_timer_list.html:39 msgid "New AutoTimer" -msgstr "Uusi automaattinen ajastin" +msgstr "Uusi hakuajastin" #: ../template/default/at_timer_list.html:58 #: ../template/default/timer_list.html:220 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Päivitä" #: ../template/default/at_timer_list.html:196 msgid "Delete Selected AutoTimers" -msgstr "Poista valitut automaattiset ajastimet" +msgstr "Poista valitut hakuajastimet" #: ../template/default/at_timer_list.html:196 #: ../template/default/timer_list.html:378 @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Käyttäjätunnukseton osoiteavaruus:" #: ../template/default/config.html:96 ../template/default/help_config.html:50 msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Kieli:" #: ../template/default/config.html:116 ../template/default/help_config.html:38 #: ../template/default/help_config.html:56 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Konfigurointitiedostojen polku:" #: ../template/default/config.html:144 ../template/default/help_config.html:64 msgid "Path to EPG images:" -msgstr "Ohjelmisto-oppaan kuvien polku:" +msgstr "Ohjelmisto-oppaan kuvapolku:" #: ../template/default/config.html:158 ../template/default/help_config.html:38 #: ../template/default/help_config.html:70 @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Ajankohdat:" #: ../template/default/help_config.html:92 #: ../template/default/help_config.html:108 msgid "Tooltips:" -msgstr "" +msgstr "Lisätietolaatikot:" #: ../template/default/config.html:260 #: ../template/default/help_config.html:100 @@ -518,12 +518,12 @@ msgstr "Ajastimet" #: ../template/default/config.html:352 #: ../template/default/help_config.html:124 msgid "Tooltips in timeline:" -msgstr "" +msgstr "Lisätietolaatikot \"Aikajana\"-sivulla:" #: ../template/default/config.html:361 #: ../template/default/help_config.html:126 msgid "Tooltips in list:" -msgstr "" +msgstr "Lisätietolaatikot \"Ajastimet\"-sivulla:" #: ../template/default/config.html:379 ../template/default/help_config.html:38 #: ../template/default/help_config.html:132 @@ -597,12 +597,11 @@ msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Menossa nyt\"-sivulla" #: ../template/default/config.html:534 msgid "In \"AutoTimer\"?" -msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Automaattiset ajastimet\"-sivulla" +msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Hakuajastimet\"-sivulla" #: ../template/default/config.html:543 -#, fuzzy msgid "In \"Watch TV\"?" -msgstr "Katso TV:tä" +msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Katso TV:tä\"-sivulla" #: ../template/default/config.html:584 msgid "Apply" @@ -620,11 +619,11 @@ msgstr "min" #: ../template/default/timer_list.html:27 msgid "Transponder:" -msgstr "" +msgstr "Transponderi:" #: ../template/default/timer_list.html:27 msgid "CA-System:" -msgstr "" +msgstr "Salaus:" #: ../template/default/timer_list.html:46 msgid "New Timer" @@ -1061,7 +1060,6 @@ msgid "New Name of Recording:" msgstr "Tallenteen uusi nimi:" #: ../template/default/rec_edit.html:51 -#, fuzzy msgid "Subtitle:" msgstr "Lyhyt kuvaus" @@ -1213,7 +1211,7 @@ msgstr "" #: ../template/default/at_timer_new.html:6 #: ../template/default/at_timer_new.html:20 msgid "Edit AutoTimer" -msgstr "Muokkaa automaattista ajastinta" +msgstr "Muokkaa hakuajastinta" #: ../template/default/help_at_timer_new.html:35 msgid "" @@ -1406,7 +1404,7 @@ msgstr "" #: ../template/default/at_timer_new.html:6 #: ../template/default/at_timer_new.html:20 msgid "Add New AutoTimer" -msgstr "Lisää uusi automaattinen ajastin" +msgstr "Lisää uusi hakuajastin" #: ../template/default/at_timer_new.html:50 #: ../template/default/at_timer_new.html:54 @@ -1433,21 +1431,19 @@ msgstr "Kaikki" #: ../template/default/at_timer_new.html:177 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Hae" #: ../template/default/at_timer_new.html:192 msgid "Broadcasted" -msgstr "" +msgstr "Lähetysaika" #: ../template/default/at_timer_new.html:193 -#, fuzzy msgid "Stored in" -msgstr "Suoratoisto" +msgstr "Tallennehakemisto" #: ../template/default/at_timer_new.html:213 -#, fuzzy msgid "No matches found!" -msgstr "Ei löydy" +msgstr "Ei löytynyt yhtään hakutulosta!" #: ../template/default/navigation.html:66 msgid "Watch TV" @@ -1509,7 +1505,7 @@ msgstr "Ohjelmisto %d. päivä" #: ../vdradmind.pl:4284 msgid "System default" -msgstr "" +msgstr "Oletus" #: ../template/i18n.pl:3 msgid "Playing Today?" |