diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 526 |
1 files changed, 306 insertions, 220 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-11 16:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-19 12:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-18 12:36+0200\n" "Last-Translator: Rofa\n" "Language-Team: Suomi\n" @@ -34,8 +34,9 @@ msgstr "" #: ../template/default/at_timer_new.html:5 #: ../template/default/navigation.html:4 ../template/default/about.html:5 #: ../template/default/vdr_cmds.html:5 -msgid "charset=ISO-8859-1" -msgstr "charset=ISO-8859-1" +#: ../template/default/prog_summary2.html:6 ../vdradmind.pl:2013 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "ISO-8859-1" #: ../template/default/index.html:21 msgid "Your Browser does not support frames!" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Muokkaa ajastinta" #: ../template/default/timer_new.html:53 #: ../template/default/at_timer_list.html:44 -#: ../template/default/config.html:23 ../template/default/timer_list.html:51 +#: ../template/default/config.html:33 ../template/default/timer_list.html:51 #: ../template/default/rec_list.html:27 #: ../template/default/at_timer_new.html:24 #: ../template/default/navigation.html:74 ../template/default/vdr_cmds.html:21 @@ -67,16 +68,16 @@ msgstr "Aktiivinen:" #: ../template/default/timer_new.html:75 #: ../template/default/at_timer_list.html:133 -#: ../template/default/config.html:186 ../template/default/config.html:237 -#: ../template/default/config.html:266 ../template/default/config.html:307 -#: ../template/default/config.html:346 ../template/default/config.html:397 -#: ../template/default/config.html:406 ../template/default/config.html:415 -#: ../template/default/config.html:443 ../template/default/config.html:458 -#: ../template/default/config.html:530 ../template/default/config.html:545 -#: ../template/default/config.html:576 ../template/default/config.html:585 -#: ../template/default/config.html:594 ../template/default/config.html:603 -#: ../template/default/config.html:612 ../template/default/config.html:621 -#: ../template/default/timer_list.html:324 +#: ../template/default/config.html:163 ../template/default/config.html:198 +#: ../template/default/config.html:209 ../template/default/config.html:250 +#: ../template/default/config.html:289 ../template/default/config.html:324 +#: ../template/default/config.html:333 ../template/default/config.html:342 +#: ../template/default/config.html:354 ../template/default/config.html:369 +#: ../template/default/config.html:425 ../template/default/config.html:440 +#: ../template/default/config.html:454 ../template/default/config.html:463 +#: ../template/default/config.html:472 ../template/default/config.html:481 +#: ../template/default/config.html:490 ../template/default/config.html:499 +#: ../template/default/timer_list.html:325 #: ../template/default/at_timer_new.html:48 #: ../template/default/at_timer_new.html:52 #: ../template/default/at_timer_new.html:154 @@ -85,16 +86,16 @@ msgstr "Kyllä" #: ../template/default/timer_new.html:76 #: ../template/default/at_timer_list.html:135 -#: ../template/default/config.html:187 ../template/default/config.html:238 -#: ../template/default/config.html:267 ../template/default/config.html:308 -#: ../template/default/config.html:347 ../template/default/config.html:398 -#: ../template/default/config.html:407 ../template/default/config.html:416 -#: ../template/default/config.html:444 ../template/default/config.html:459 -#: ../template/default/config.html:531 ../template/default/config.html:546 -#: ../template/default/config.html:577 ../template/default/config.html:586 -#: ../template/default/config.html:595 ../template/default/config.html:604 -#: ../template/default/config.html:613 ../template/default/config.html:622 -#: ../template/default/timer_list.html:325 +#: ../template/default/config.html:164 ../template/default/config.html:199 +#: ../template/default/config.html:210 ../template/default/config.html:251 +#: ../template/default/config.html:290 ../template/default/config.html:325 +#: ../template/default/config.html:334 ../template/default/config.html:343 +#: ../template/default/config.html:355 ../template/default/config.html:370 +#: ../template/default/config.html:426 ../template/default/config.html:441 +#: ../template/default/config.html:455 ../template/default/config.html:464 +#: ../template/default/config.html:473 ../template/default/config.html:482 +#: ../template/default/config.html:491 ../template/default/config.html:500 +#: ../template/default/timer_list.html:326 #: ../template/default/at_timer_new.html:49 #: ../template/default/at_timer_new.html:53 #: ../template/default/at_timer_new.html:155 @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Hakuajastimen tarkistus:" msgid "Transmission Identification" msgstr "Lähetteen tunniste" -#: ../template/default/timer_new.html:88 ../template/default/rec_list.html:70 +#: ../template/default/timer_new.html:88 ../template/default/rec_list.html:71 #: ../template/default/help_timer_new.html:41 msgid "Time" msgstr "Aika" @@ -175,12 +176,15 @@ msgstr "Aloitusaika:" #: ../template/default/timer_new.html:128 #: ../template/default/timer_new.html:142 -#: ../template/default/prog_summary.html:26 +#: ../template/default/prog_summary.html:34 #: ../template/default/prog_timeline.html:95 #: ../template/default/prog_timeline.html:108 #: ../template/default/prog_timeline.html:123 +#: ../template/default/prog_list2.html:32 #: ../template/default/at_timer_new.html:111 -#: ../template/default/at_timer_new.html:122 ../vdradmind.pl:3977 +#: ../template/default/at_timer_new.html:122 +#: ../template/default/prog_summary2.html:34 ../vdradmind.pl:4005 +#: ../vdradmind.pl:4019 msgid "o'clock" msgstr " " @@ -190,8 +194,8 @@ msgid "Buffer:" msgstr "Marginaali:" #: ../template/default/timer_new.html:130 -#: ../template/default/timer_new.html:144 ../template/default/config.html:274 -#: ../template/default/config.html:384 ../template/default/config.html:390 +#: ../template/default/timer_new.html:144 ../template/default/config.html:217 +#: ../template/default/config.html:311 ../template/default/config.html:317 msgid "minutes" msgstr "minuuttia" @@ -206,7 +210,7 @@ msgstr "VPS-toiminto:" #: ../template/default/timer_new.html:157 #: ../template/default/at_timer_list.html:24 -#: ../template/default/config.html:279 ../template/default/config.html:371 +#: ../template/default/config.html:222 ../template/default/config.html:298 #: ../template/default/timer_list.html:27 #: ../template/default/help_config.html:104 #: ../template/default/help_config.html:128 @@ -218,7 +222,7 @@ msgstr "Prioriteetti:" #: ../template/default/timer_new.html:163 #: ../template/default/at_timer_list.html:24 -#: ../template/default/config.html:285 ../template/default/config.html:377 +#: ../template/default/config.html:228 ../template/default/config.html:304 #: ../template/default/timer_list.html:27 #: ../template/default/help_config.html:106 #: ../template/default/help_config.html:130 @@ -246,7 +250,7 @@ msgstr "kirjoitussuojattu" msgid "Timer has been set by AutoTimer pattern:" msgstr "Ajastin on luotu automaattisesti hakuehdolla:" -#: ../template/default/timer_new.html:195 ../template/default/config.html:659 +#: ../template/default/timer_new.html:195 ../template/default/config.html:533 #: ../template/default/at_timer_new.html:176 msgid "Save" msgstr "Tallenna" @@ -288,7 +292,7 @@ msgstr "" #: ../template/default/at_timer_list.html:6 #: ../template/default/at_timer_list.html:36 -#: ../template/default/config.html:254 ../template/default/help_config.html:38 +#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38 #: ../template/default/help_config.html:98 #: ../template/default/help_at_timer_list.html:6 #: ../template/default/help_at_timer_list.html:22 @@ -301,50 +305,50 @@ msgid "New AutoTimer" msgstr "Uusi hakuajastin" #: ../template/default/at_timer_list.html:58 -#: ../template/default/timer_list.html:222 +#: ../template/default/timer_list.html:223 msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #: ../template/default/at_timer_list.html:69 -#: ../template/default/timer_list.html:233 +#: ../template/default/timer_list.html:234 msgid "Channel" msgstr "Kanava" #: ../template/default/at_timer_list.html:80 -#: ../template/default/timer_list.html:255 +#: ../template/default/timer_list.html:256 msgid "Start" msgstr "Aloitus" #: ../template/default/at_timer_list.html:91 -#: ../template/default/timer_list.html:266 +#: ../template/default/timer_list.html:267 msgid "Stop" msgstr "Lopetus" #: ../template/default/at_timer_list.html:102 -#: ../template/default/timer_list.html:277 -#: ../template/default/rec_list.html:81 +#: ../template/default/timer_list.html:278 +#: ../template/default/rec_list.html:82 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: ../template/default/at_timer_list.html:113 -#: ../template/default/timer_list.html:288 -#: ../template/default/rec_list.html:95 +#: ../template/default/timer_list.html:289 +#: ../template/default/rec_list.html:96 msgid "Select all/none" msgstr "Valitse kaikki/ei yhtään" #: ../template/default/at_timer_list.html:161 -#: ../template/default/timer_list.html:354 +#: ../template/default/timer_list.html:355 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: ../template/default/at_timer_list.html:166 -#: ../template/default/timer_list.html:357 +#: ../template/default/timer_list.html:358 msgid "Delete timer?" msgstr "Poistetaanko ajastin?" #: ../template/default/at_timer_list.html:166 -#: ../template/default/timer_list.html:357 -#: ../template/default/rec_list.html:140 +#: ../template/default/timer_list.html:358 +#: ../template/default/rec_list.html:141 msgid "Delete" msgstr "Poista" @@ -357,329 +361,364 @@ msgid "Delete Selected AutoTimers" msgstr "Poista valitut hakuajastimet" #: ../template/default/at_timer_list.html:196 -#: ../template/default/timer_list.html:387 +#: ../template/default/timer_list.html:388 msgid "Delete all selected timers?" msgstr "Poistetaanko valitut ajastimet?" #: ../template/default/prog_summary.html:7 #: ../template/default/prog_timeline.html:7 -#: ../template/default/navigation.html:30 ../vdradmind.pl:4573 +#: ../template/default/navigation.html:30 +#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4618 msgid "What's On Now?" msgstr "Menossa nyt" -#: ../template/default/prog_summary.html:24 +#: ../template/default/prog_summary.html:28 #: ../template/default/prog_timeline.html:98 +#: ../template/default/prog_summary2.html:28 msgid "What's on:" msgstr "Menossa" -#: ../template/default/prog_summary.html:24 -#: ../template/default/prog_timeline.html:100 -msgid "now" -msgstr "nyt" - -#: ../template/default/prog_summary.html:24 -#: ../template/default/prog_timeline.html:106 -msgid "at:" +#: ../template/default/prog_summary.html:34 +#: ../template/default/prog_summary2.html:34 ../vdradmind.pl:4005 +#, fuzzy +msgid "at" msgstr "kello:" -#: ../template/default/prog_summary.html:43 -#: ../template/default/prog_list.html:23 ../template/default/rec_list.html:146 -#: ../template/default/prog_list2.html:56 +#: ../template/default/prog_summary.html:49 +#: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/prog_list2.html:65 +#: ../template/default/navigation.html:42 +#: ../template/default/prog_summary2.html:100 ../vdradmind.pl:4618 +msgid "Channels" +msgstr "Kanavat" + +#: ../template/default/prog_summary.html:70 +#: ../template/default/prog_list.html:23 ../template/default/rec_list.html:147 +#: ../template/default/prog_list2.html:68 +#: ../template/default/prog_summary2.html:104 msgid "Stream" msgstr "Toista" -#: ../template/default/prog_summary.html:81 +#: ../template/default/prog_summary.html:74 +#: ../template/default/prog_list.html:21 +#: ../template/default/prog_list2.html:70 +#: ../template/default/prog_summary2.html:107 msgid "TV select" msgstr "katso" -#: ../template/default/prog_summary.html:82 +#: ../template/default/prog_summary.html:76 +#: ../template/default/prog_summary2.html:108 msgid "Search for other show times" msgstr "etsi vaihtoehtoisia esitysaikoja" -#: ../template/default/prog_summary.html:84 +#: ../template/default/prog_summary.html:78 +#: ../template/default/prog_summary.html:95 +#: ../template/default/prog_list.html:80 ../template/default/prog_list.html:95 +#: ../template/default/prog_list2.html:89 +#: ../template/default/prog_list2.html:106 +#: ../template/default/prog_summary2.html:85 +#: ../template/default/prog_summary2.html:110 msgid "More Information" msgstr "lisätietoja" -#: ../template/default/prog_summary.html:88 +#: ../template/default/prog_summary.html:80 +#: ../template/default/prog_list.html:97 +#: ../template/default/prog_list2.html:108 +#: ../template/default/prog_summary2.html:112 +#, fuzzy +msgid "No Information" +msgstr "lisätietoja" + +#: ../template/default/prog_summary.html:82 +#: ../template/default/prog_list.html:99 +#: ../template/default/prog_list2.html:110 +#: ../template/default/prog_summary2.html:114 msgid "Record" msgstr "tallenna" -#: ../template/default/config.html:5 ../template/default/config.html:19 +#: ../template/default/prog_summary.html:85 +#: ../template/default/prog_detail.html:45 +#: ../template/default/prog_summary2.html:116 +msgid "Lookup movie in the Internet-Movie-Database (IMDb)" +msgstr "etsi IMDB:stä" + +#: ../template/default/config.html:5 ../template/default/config.html:29 #: ../template/default/help_config.html:9 #: ../template/default/help_config.html:25 #: ../template/default/navigation.html:70 msgid "Configuration" msgstr "Asetukset" -#: ../template/default/config.html:36 ../template/default/help_config.html:38 +#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38 #: ../template/default/help_config.html:40 msgid "General Settings" msgstr "Yleiset" -#: ../template/default/config.html:47 +#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38 +#: ../template/default/help_config.html:56 +msgid "VDR" +msgstr "VDR" + +#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38 +#: ../template/default/help_config.html:70 +msgid "Identification" +msgstr "Käyttäjätunnistus" + +#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38 +#: ../template/default/help_config.html:86 +#: ../template/default/navigation.html:38 ../vdradmind.pl:4618 +msgid "Timeline" +msgstr "Aikajana" + +#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/timer_list.html:6 +#: ../template/default/timer_list.html:44 +#: ../template/default/help_config.html:38 +#: ../template/default/help_config.html:126 +#: ../template/default/help_timer_list.html:6 +#: ../template/default/help_timer_list.html:22 +#: ../template/default/navigation.html:46 +msgid "Timer" +msgstr "Ajastimet" + +#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38 +#: ../template/default/help_config.html:146 +msgid "Streaming" +msgstr "Suoratoisto" + +#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38 +#: ../template/default/help_config.html:168 +msgid "Expert" +msgstr "Guru-käyttäjä" + +#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38 +#: ../template/default/help_config.html:181 +msgid "Channel Selections" +msgstr "Kanavavalinnat" + +#: ../template/default/config.html:56 msgid "Template:" msgstr "Pohja:" -#: ../template/default/config.html:60 ../template/default/help_config.html:42 +#: ../template/default/config.html:69 ../template/default/help_config.html:42 msgid "Skin:" msgstr "Ulkoasu:" -#: ../template/default/config.html:72 ../template/default/help_config.html:44 +#: ../template/default/config.html:81 ../template/default/help_config.html:44 msgid "Login Page:" msgstr "Aloitussivu:" -#: ../template/default/config.html:84 ../template/default/help_config.html:46 +#: ../template/default/config.html:93 ../template/default/help_config.html:46 msgid "Number of channels to use:" msgstr "Kanavien lukumäärä:" -#: ../template/default/config.html:90 ../template/default/help_config.html:48 +#: ../template/default/config.html:99 ../template/default/help_config.html:48 msgid "Local net (no login required):" msgstr "Käyttäjätunnukseton osoiteavaruus:" -#: ../template/default/config.html:96 ../template/default/help_config.html:50 +#: ../template/default/config.html:105 ../template/default/prog_detail.html:58 +#: ../template/default/prog_detail.html:66 +#: ../template/default/help_config.html:50 msgid "Language:" msgstr "Kieli:" -#: ../template/default/config.html:120 ../template/default/help_config.html:38 -#: ../template/default/help_config.html:56 -msgid "VDR" -msgstr "VDR" - -#: ../template/default/config.html:130 ../template/default/help_config.html:58 +#: ../template/default/config.html:123 ../template/default/help_config.html:58 msgid "Number of DVB cards:" msgstr "DVB-korttien lukumäärä:" -#: ../template/default/config.html:136 ../template/default/help_config.html:60 +#: ../template/default/config.html:129 ../template/default/help_config.html:60 msgid "Path to recordings:" msgstr "VDR-tallenteiden polku:" -#: ../template/default/config.html:142 ../template/default/help_config.html:62 +#: ../template/default/config.html:135 ../template/default/help_config.html:62 msgid "Path to configuration files:" msgstr "Konfigurointitiedostojen polku:" -#: ../template/default/config.html:148 ../template/default/help_config.html:64 +#: ../template/default/config.html:141 ../template/default/help_config.html:64 msgid "Path to EPG images:" msgstr "Ohjelmisto-oppaan kuvapolku:" -#: ../template/default/config.html:162 ../template/default/help_config.html:38 -#: ../template/default/help_config.html:70 -msgid "Identification" -msgstr "Käyttäjätunnistus" - -#: ../template/default/config.html:172 ../template/default/help_config.html:72 +#: ../template/default/config.html:149 ../template/default/help_config.html:72 msgid "Username:" msgstr "Käyttäjätunnus:" -#: ../template/default/config.html:178 ../template/default/help_config.html:74 +#: ../template/default/config.html:155 ../template/default/help_config.html:74 msgid "Password:" msgstr "Salasana:" -#: ../template/default/config.html:184 ../template/default/help_config.html:76 +#: ../template/default/config.html:161 ../template/default/help_config.html:76 msgid "Guest Account:" msgstr "Sallitaanko vierailija:" -#: ../template/default/config.html:193 ../template/default/help_config.html:78 +#: ../template/default/config.html:170 ../template/default/help_config.html:78 msgid "Guest Username:" msgstr "Vierailijan käyttäjätunnus:" -#: ../template/default/config.html:199 ../template/default/help_config.html:80 +#: ../template/default/config.html:176 ../template/default/help_config.html:80 msgid "Guest Password:" msgstr "Vierailijan salasana:" -#: ../template/default/config.html:213 ../template/default/help_config.html:38 -#: ../template/default/help_config.html:86 -#: ../template/default/navigation.html:38 ../vdradmind.pl:4573 -msgid "Timeline" -msgstr "Aikajana" - -#: ../template/default/config.html:223 ../template/default/help_config.html:88 +#: ../template/default/config.html:184 ../template/default/help_config.html:88 msgid "Hours:" msgstr "Pituus tunteina:" -#: ../template/default/config.html:229 ../template/default/help_config.html:90 +#: ../template/default/config.html:190 ../template/default/help_config.html:90 msgid "Times:" msgstr "Ajankohdat:" -#: ../template/default/config.html:235 ../template/default/config.html:344 +#: ../template/default/config.html:196 ../template/default/config.html:287 #: ../template/default/help_config.html:92 #: ../template/default/help_config.html:120 msgid "Tooltips:" msgstr "Lisätietolaatikot:" -#: ../template/default/config.html:264 +#: ../template/default/config.html:207 #: ../template/default/help_config.html:100 msgid "Active:" msgstr "Käytössä:" -#: ../template/default/config.html:273 +#: ../template/default/config.html:216 #: ../template/default/help_config.html:102 msgid "Timeout:" msgstr "Odotusaika:" -#: ../template/default/config.html:292 ../template/default/config.html:383 +#: ../template/default/config.html:235 ../template/default/config.html:310 #: ../template/default/help_config.html:132 msgid "Time Margin at Start:" msgstr "Aloitusmarginaali:" -#: ../template/default/config.html:298 ../template/default/config.html:389 +#: ../template/default/config.html:241 ../template/default/config.html:316 #: ../template/default/help_config.html:134 msgid "Time Margin at Stop:" msgstr "Lopetusmarginaali:" -#: ../template/default/config.html:305 +#: ../template/default/config.html:248 #: ../template/default/help_config.html:108 msgid "Send email after programming timer:" msgstr "Lähetä sähköpostia ohjelmoidusta ajastimesta:" -#: ../template/default/config.html:314 +#: ../template/default/config.html:257 #: ../template/default/help_config.html:110 msgid "Send email as:" msgstr "Lähetä sähköposti nimellä:" -#: ../template/default/config.html:320 +#: ../template/default/config.html:263 #: ../template/default/help_config.html:112 msgid "Send email to:" msgstr "Lähetä sähköposti osoitteeseen:" -#: ../template/default/config.html:326 +#: ../template/default/config.html:269 #: ../template/default/help_config.html:114 msgid "Mail server:" msgstr "Sähköpostipalvelin:" -#: ../template/default/config.html:332 +#: ../template/default/config.html:275 #: ../template/default/help_config.html:116 msgid "SMTPAuth user:" msgstr "SMTP-käyttäjätunnus:" -#: ../template/default/config.html:338 +#: ../template/default/config.html:281 #: ../template/default/help_config.html:118 msgid "SMTPAuth password:" msgstr "SMTP-salasana:" -#: ../template/default/config.html:361 ../template/default/timer_list.html:6 -#: ../template/default/timer_list.html:44 -#: ../template/default/help_config.html:38 -#: ../template/default/help_config.html:126 -#: ../template/default/help_timer_list.html:6 -#: ../template/default/help_timer_list.html:22 -#: ../template/default/navigation.html:46 -msgid "Timer" -msgstr "Ajastimet" - -#: ../template/default/config.html:395 +#: ../template/default/config.html:322 #: ../template/default/help_config.html:136 msgid "Tooltips in timeline:" msgstr "Lisätietolaatikot \"Aikajana\"-sivulla:" -#: ../template/default/config.html:404 +#: ../template/default/config.html:331 #: ../template/default/help_config.html:138 msgid "Tooltips in list:" msgstr "Lisätietolaatikot \"Ajastimet\"-sivulla:" -#: ../template/default/config.html:413 +#: ../template/default/config.html:340 #: ../template/default/help_config.html:140 msgid "Add summary to new timers:" msgstr "Lisää tallenteen kuvaus uusiin ajastimiin" -#: ../template/default/config.html:431 ../template/default/help_config.html:38 -#: ../template/default/help_config.html:146 -msgid "Streaming" -msgstr "Suoratoisto" - -#: ../template/default/config.html:441 +#: ../template/default/config.html:352 #: ../template/default/help_config.html:148 msgid "Live Streaming:" msgstr "Live-kuvan suoratoisto:" -#: ../template/default/config.html:450 +#: ../template/default/config.html:361 #: ../template/default/help_config.html:150 msgid "HTTP Port of Streamdev (also possible 3000/ts):" msgstr "Streamdev-laajennoksen HTTP-portti (esim. 3000/ts):" -#: ../template/default/config.html:456 +#: ../template/default/config.html:367 #: ../template/default/help_config.html:152 msgid "Recordings Streaming:" msgstr "Tallenteiden suoratoisto:" -#: ../template/default/config.html:465 +#: ../template/default/config.html:376 #: ../template/default/help_config.html:154 msgid "Path to VDR Recordings on your workstation:" msgstr "VDR-tallenteiden polku työasemallasi:" -#: ../template/default/config.html:471 +#: ../template/default/config.html:382 #: ../template/default/help_config.html:156 msgid "MIME type for live streaming:" msgstr "Live-kuvan suoratoiston MIME-tyyppi:" -#: ../template/default/config.html:477 +#: ../template/default/config.html:388 #: ../template/default/help_config.html:158 msgid "Suffix for live streaming:" msgstr "Live-kuvan suoratoiston tiedostopääte:" -#: ../template/default/config.html:483 +#: ../template/default/config.html:394 #: ../template/default/help_config.html:160 msgid "MIME type for recordings streaming:" msgstr "Tallenteiden suoratoiston MIME-tyyppi:" -#: ../template/default/config.html:489 +#: ../template/default/config.html:400 #: ../template/default/help_config.html:162 msgid "Suffix for recordings streaming:" msgstr "Tallenteiden suoratoiston tiedostopääte:" -#: ../template/default/config.html:496 +#: ../template/default/config.html:407 msgid "Bandwidth of Streams:" msgstr "Kaistanleveys:" -#: ../template/default/config.html:518 ../template/default/help_config.html:38 -#: ../template/default/help_config.html:168 -msgid "Expert" -msgstr "Guru-käyttäjä" - -#: ../template/default/config.html:528 +#: ../template/default/config.html:423 #: ../template/default/help_config.html:171 msgid "Read EPG directly using epg.data:" msgstr "Lue ohjelmatiedot suoraan tiedostosta:" -#: ../template/default/config.html:537 +#: ../template/default/config.html:432 #: ../template/default/help_config.html:173 msgid "epg.data filename:" msgstr "Tiedosto ohjelmatiedoille:" -#: ../template/default/config.html:543 +#: ../template/default/config.html:438 #: ../template/default/help_config.html:175 msgid "VFAT:" msgstr "VFAT-tuki:" -#: ../template/default/config.html:564 ../template/default/help_config.html:38 -#: ../template/default/help_config.html:181 -msgid "Channel Selections" -msgstr "Kanavavalinnat" - -#: ../template/default/config.html:574 +#: ../template/default/config.html:452 msgid "In \"Timeline\"?" msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Aikajana\"-sivulla" -#: ../template/default/config.html:583 +#: ../template/default/config.html:461 msgid "In \"Channels\"?" msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Kanavat\"-sivulla" -#: ../template/default/config.html:592 +#: ../template/default/config.html:470 msgid "In \"Playing Today\"?" msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Ohjelmisto tänään\"-sivulla" -#: ../template/default/config.html:601 +#: ../template/default/config.html:479 msgid "In \"What's On Now\"?" msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Menossa nyt\"-sivulla" -#: ../template/default/config.html:610 +#: ../template/default/config.html:488 msgid "In \"AutoTimer\"?" msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Hakuajastimet\"-sivulla" -#: ../template/default/config.html:619 +#: ../template/default/config.html:497 msgid "In \"Watch TV\"?" msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Katso TV:tä\"-sivulla" -#: ../template/default/config.html:660 +#: ../template/default/config.html:534 msgid "Apply" msgstr "Käytä" @@ -705,62 +744,57 @@ msgstr "Salaus:" msgid "New Timer" msgstr "Uusi ajastin" -#: ../template/default/timer_list.html:244 -#: ../template/default/rec_list.html:59 +#: ../template/default/timer_list.html:245 +#: ../template/default/rec_list.html:60 msgid "Date" msgstr "Päivä" -#: ../template/default/timer_list.html:308 -#: ../template/default/timer_list.html:382 +#: ../template/default/timer_list.html:309 #: ../template/default/timer_list.html:383 +#: ../template/default/timer_list.html:384 msgid "Edit timer status?" msgstr "Muokataanko ajastinta?" -#: ../template/default/timer_list.html:310 +#: ../template/default/timer_list.html:311 msgid "This timer is inactive!" msgstr "Ajastin ei ole aktiivinen!" -#: ../template/default/timer_list.html:313 +#: ../template/default/timer_list.html:314 msgid "This timer is impossible!" msgstr "Ajastin ei ole mahdollinen!" -#: ../template/default/timer_list.html:316 +#: ../template/default/timer_list.html:317 msgid "No more timers on other transponders possible!" msgstr "Maksimimäärä ajastimia käytössä!" -#: ../template/default/timer_list.html:319 +#: ../template/default/timer_list.html:320 msgid "Timer OK." msgstr "Ajastin kunnossa." -#: ../template/default/timer_list.html:326 +#: ../template/default/timer_list.html:327 msgid "VPS" msgstr "VPS" -#: ../template/default/timer_list.html:327 +#: ../template/default/timer_list.html:328 msgid "Auto" msgstr "Automaattinen" -#: ../template/default/timer_list.html:382 +#: ../template/default/timer_list.html:383 msgid "activate" msgstr "Aktivoi" -#: ../template/default/timer_list.html:383 +#: ../template/default/timer_list.html:384 msgid "inactivate" msgstr "Älä aktivoi" -#: ../template/default/timer_list.html:384 +#: ../template/default/timer_list.html:385 msgid "selected timers" msgstr "valittuja ajastimia" -#: ../template/default/timer_list.html:387 +#: ../template/default/timer_list.html:388 msgid "Delete Selected Timers" msgstr "Poista valitut ajastimet" -#: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/navigation.html:42 -#: ../vdradmind.pl:4573 -msgid "Channels" -msgstr "Kanavat" - #: ../template/default/prog_list.html:33 msgid "Go!" msgstr "Siirry" @@ -800,30 +834,44 @@ msgstr "Koko:" msgid "Open in separate window" msgstr "Avaa omaan ikkunaan" -#: ../template/default/prog_detail.html:43 +#: ../template/default/prog_detail.html:34 msgid "close" msgstr "sulje" -#: ../template/default/prog_detail.html:45 +#: ../template/default/prog_detail.html:37 msgid "view" msgstr "katso" -#: ../template/default/prog_detail.html:47 +#: ../template/default/prog_detail.html:40 msgid "record" msgstr "tallenna" -#: ../template/default/prog_detail.html:49 +#: ../template/default/prog_detail.html:42 msgid "search" msgstr "etsi" -#: ../template/default/prog_detail.html:52 -msgid "Lookup movie in the Internet-Movie-Database (IMDb)" -msgstr "etsi IMDB:stä" +#: ../template/default/prog_detail.html:56 +msgid "Video tracks:" +msgstr "" + +#: ../template/default/prog_detail.html:58 +#, fuzzy +msgid "Format:" +msgstr "kello:" + +#: ../template/default/prog_detail.html:64 +msgid "Audio tracks:" +msgstr "" + +#: ../template/default/prog_detail.html:66 +#, fuzzy +msgid "Description:" +msgstr "Kuvaus" #: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:18 #: ../template/default/help_rec_list.html:6 #: ../template/default/help_rec_list.html:18 -#: ../template/default/navigation.html:54 ../vdradmind.pl:4573 +#: ../template/default/navigation.html:54 ../vdradmind.pl:4618 msgid "Recordings" msgstr "Tallenteet" @@ -839,45 +887,45 @@ msgstr "h" msgid "Free:" msgstr "Vapaana:" -#: ../template/default/rec_list.html:112 +#: ../template/default/rec_list.html:113 msgid "Total" msgstr "kpl" -#: ../template/default/rec_list.html:118 ../template/default/rec_list.html:121 +#: ../template/default/rec_list.html:119 ../template/default/rec_list.html:122 msgid "New" msgstr "uusi" -#: ../template/default/rec_list.html:135 ../template/default/rec_edit.html:69 +#: ../template/default/rec_list.html:136 ../template/default/rec_edit.html:69 msgid "Rename" msgstr "Nimeä" -#: ../template/default/rec_list.html:140 +#: ../template/default/rec_list.html:141 msgid "Delete recording?" msgstr "Poistetaanko tallenne?" -#: ../template/default/rec_list.html:170 +#: ../template/default/rec_list.html:171 msgid "Refresh" msgstr "Päivitä" -#: ../template/default/rec_list.html:174 +#: ../template/default/rec_list.html:175 msgid "Commands:" msgstr "Komennot:" -#: ../template/default/rec_list.html:180 ../template/default/vdr_cmds.html:59 +#: ../template/default/rec_list.html:181 ../template/default/vdr_cmds.html:59 #: ../template/default/vdr_cmds.html:73 msgid "Run" msgstr "Suorita" -#: ../template/default/rec_list.html:180 ../template/default/vdr_cmds.html:59 +#: ../template/default/rec_list.html:181 ../template/default/vdr_cmds.html:59 #: ../template/default/vdr_cmds.html:73 msgid "Really run this command?" msgstr "Suoritetaanko komento?" -#: ../template/default/rec_list.html:184 +#: ../template/default/rec_list.html:185 msgid "Delete Selected Recordings" msgstr "Poista valitut tallenteet" -#: ../template/default/rec_list.html:184 +#: ../template/default/rec_list.html:185 msgid "Delete all selected recordings?" msgstr "Poistetaanko valitut tallenteet?" @@ -1190,6 +1238,14 @@ msgid "" "<input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"<<<<<\"/>.</p>" msgstr "" +#: ../template/default/prog_timeline.html:100 ../vdradmind.pl:3990 +msgid "now" +msgstr "nyt" + +#: ../template/default/prog_timeline.html:106 +msgid "at:" +msgstr "kello:" + #: ../template/default/prog_timeline.html:123 msgid "Timeline:" msgstr "Aikajana:" @@ -1199,10 +1255,14 @@ msgid "to" msgstr "-" #: ../template/default/prog_list2.html:6 -#: ../template/default/navigation.html:34 ../vdradmind.pl:2676 +#: ../template/default/navigation.html:34 ../vdradmind.pl:2705 msgid "Playing Today" msgstr "Ohjelmisto tänään" +#: ../template/default/prog_list2.html:30 +msgid "starting at" +msgstr "" + #: ../template/default/rec_edit.html:6 ../template/default/rec_edit.html:20 msgid "Rename Recording" msgstr "Nimeä tallenne" @@ -1734,79 +1794,79 @@ msgstr "Määritellyt komennot (commands.conf):" msgid "Output" msgstr "Vaste" -#: ../vdradmind.pl:312 +#: ../vdradmind.pl:315 msgid "What's your VDR hostname (e.g video.intra.net)?" msgstr "Anna VDR-koneesi nimi (esim. video.intra.net):" -#: ../vdradmind.pl:313 +#: ../vdradmind.pl:316 msgid "On which port does VDR listen to SVDRP queries?" msgstr "Anna VDR-koneesi käyttämä SVDRP-portti:" -#: ../vdradmind.pl:314 +#: ../vdradmind.pl:317 msgid "On which address should VDRAdmin-AM listen (0.0.0.0 for any)?" msgstr "Anna VDRAdmin-AM käyttämä osoiteavaruus (0.0.0.0 ei rajoituksia):" -#: ../vdradmind.pl:315 +#: ../vdradmind.pl:318 msgid "On which port should VDRAdmin-AM listen?" msgstr "Anna VDRAdmin-AM käyttämä portti:" -#: ../vdradmind.pl:316 +#: ../vdradmind.pl:319 msgid "Username?" msgstr "Anna käyttäjätunnus VDRAdmin-AM varten:" -#: ../vdradmind.pl:317 +#: ../vdradmind.pl:320 msgid "Password?" msgstr "Anna salasana VDRAdmin-AM varten:" -#: ../vdradmind.pl:318 +#: ../vdradmind.pl:321 msgid "Where are your recordings stored?" msgstr "Anna VDR-koneesi tallennehakemiston polku:" -#: ../vdradmind.pl:319 +#: ../vdradmind.pl:322 msgid "Where are your VDR's configuration files located?" msgstr "Anna VDR-koneesi konfigurointihakemiston polku:" -#: ../vdradmind.pl:326 +#: ../vdradmind.pl:329 msgid "Config file written successfully." msgstr "VDRAdmin-AM konfigurointitiedosto muodostettu." -#: ../vdradmind.pl:381 +#: ../vdradmind.pl:384 #, perl-format msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." msgstr "vdradmind.pl %s käynnistetty prosessitunnisteella %d." -#: ../vdradmind.pl:440 ../vdradmind.pl:1038 ../vdradmind.pl:1998 +#: ../vdradmind.pl:443 ../vdradmind.pl:1041 ../vdradmind.pl:2001 msgid "Not found" msgstr "Ei löydy" -#: ../vdradmind.pl:440 ../vdradmind.pl:1999 +#: ../vdradmind.pl:443 ../vdradmind.pl:2002 msgid "The requested URL was not found on this server!" msgstr "Pyydettyä URL:ia ei löydy palvelimelta!" -#: ../vdradmind.pl:510 ../vdradmind.pl:1034 ../vdradmind.pl:2001 +#: ../vdradmind.pl:513 ../vdradmind.pl:1037 ../vdradmind.pl:2004 msgid "Forbidden" msgstr "Kielletty" -#: ../vdradmind.pl:510 ../vdradmind.pl:2002 +#: ../vdradmind.pl:513 ../vdradmind.pl:2005 msgid "You don't have permission to access this function!" msgstr "Puutteelliset käyttäjäoikeudet haluttuun toimintoon!" -#: ../vdradmind.pl:1034 ../vdradmind.pl:2003 +#: ../vdradmind.pl:1037 ../vdradmind.pl:2006 #, perl-format msgid "Access to file \"%s\" denied!" msgstr "Pääsy tiedostoon \"%s\" evätty!" -#: ../vdradmind.pl:1038 ../vdradmind.pl:2000 +#: ../vdradmind.pl:1041 ../vdradmind.pl:2003 #, perl-format msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!" msgstr "URL:ia \"%s\" ei löydy palvelimelta!" -#: ../vdradmind.pl:2004 +#: ../vdradmind.pl:2007 #, perl-format msgid "Can't open file \"%s\"!" msgstr "Tiedoston \"%s\" avaus ei onnistu!" -#: ../vdradmind.pl:2005 +#: ../vdradmind.pl:2008 #, perl-format msgid "" "Can't connect to VDR at %s:%s<br /><br />Please check if VDR is running and " @@ -1815,36 +1875,62 @@ msgstr "" "Yhteydenotto VDR:ään (%s:%s) epäonnistui!<br /><br />Varmista VDR:n " "päälläolo ja svdrphosts.conf-tiedoston oikeellisuus." -#: ../vdradmind.pl:2006 +#: ../vdradmind.pl:2009 #, perl-format msgid "Error while sending command to VDR at %s" msgstr "Komennon lähetys VDR:lle epäonnistui (%s)" -#: ../vdradmind.pl:2676 +#: ../vdradmind.pl:2705 msgid "Playing Tomorrow" msgstr "Ohjelmisto huomenna" -#: ../vdradmind.pl:2676 +#: ../vdradmind.pl:2705 #, perl-format msgid "Playing on the %d." msgstr "Ohjelmisto %d. päivä" -#: ../vdradmind.pl:3977 +#: ../vdradmind.pl:3995 +msgid "next" +msgstr "" + +#: ../vdradmind.pl:4014 +#, fuzzy +msgid "What's on after" +msgstr "Menossa" + +#: ../vdradmind.pl:4014 +#, fuzzy +msgid "What's on at" +msgstr "Menossa" + +#: ../vdradmind.pl:4019 msgid "Suitable matches for:" msgstr "Hakutulokset termille:" -#: ../vdradmind.pl:4034 +#: ../vdradmind.pl:4021 +msgid "short view" +msgstr "" + +#: ../vdradmind.pl:4021 +#, fuzzy +msgid "long view" +msgstr "katso" + +#: ../vdradmind.pl:4078 msgid "Schedule" msgstr "Ohjelmisto" -#: ../vdradmind.pl:4573 +#: ../vdradmind.pl:4618 msgid "Playing Today?" msgstr "Tänään" -#: ../vdradmind.pl:4573 +#: ../vdradmind.pl:4618 msgid "Timers" msgstr "Ajastimet" -#: ../vdradmind.pl:4641 +#: ../vdradmind.pl:4686 msgid "System default" msgstr "Oletus" + +#~ msgid "charset=ISO-8859-1" +#~ msgstr "charset=ISO-8859-1" |