diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 99 |
1 files changed, 37 insertions, 62 deletions
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.4.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 10:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-09 18:20+0200\n" -"Last-Translator: Rofa\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-17 17:43+0300\n" +"Last-Translator: Ville Skyttä\n" "Language-Team: Suomi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Lisätietoja" #: ../template/default/prog_list2.html:62 #: ../template/default/navigation.html:38 ../template/default/prog_list.html:6 #: ../template/default/prog_summary.html:56 -#: ../template/default/prog_summary2.html:93 ../vdradmind.pl:5852 +#: ../template/default/prog_summary2.html:93 ../vdradmind.pl:5857 msgid "Channels" msgstr "Kanavat" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Ajastimia ei määritelty!" #: ../template/default/help_rec_list.html:6 #: ../template/default/help_rec_list.html:17 #: ../template/default/navigation.html:54 ../template/default/rec_list.html:6 -#: ../template/default/rec_list.html:17 ../vdradmind.pl:5852 +#: ../template/default/rec_list.html:17 ../vdradmind.pl:5857 msgid "Recordings" msgstr "Tallenteet" @@ -471,7 +471,6 @@ msgstr " " #: ../template/default/prog_list.html:31 #: ../template/default/prog_summary.html:24 #: ../template/default/prog_summary2.html:24 -#, fuzzy msgid "Channel group:" msgstr "Kanavaryhmä:" @@ -707,18 +706,18 @@ msgstr "Lähetysaika" #: ../template/default/navigation.html:29 #: ../template/default/prog_summary.html:7 -#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:5852 +#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:5857 msgid "What's On Now?" msgstr "Menossa nyt" -#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:5852 +#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:5857 msgid "Playing Today?" msgstr "Tänään" #: ../template/default/navigation.html:35 #: ../template/default/prog_timeline.html:7 #: ../template/default/config.html:158 ../template/default/help_config.html:30 -#: ../template/default/help_config.html:80 ../vdradmind.pl:5852 +#: ../template/default/help_config.html:80 ../vdradmind.pl:5857 msgid "Timeline" msgstr "Aikajana" @@ -828,29 +827,25 @@ msgstr "Muokkaa ajastinta" #: ../template/default/help_edit_epg.html:20 #: ../template/default/prog_detail_form.html:19 -#, fuzzy msgid "Edit EPG" -msgstr "Muokkaa" +msgstr "Muokkaa ohjelmatietoja" #: ../template/default/help_edit_epg.html:24 -#, fuzzy msgid "" "<p>Here you can edit the descriptive fields of an existing EPG entry.</p>" -msgstr "<p>Tässä näkymässä voit muokata ajastimen asetuksia.</p>" +msgstr "<p>Tässä näkymässä voit muokata ohjelmaoppaan tietoja.</p>" #: ../template/default/help_edit_epg.html:26 -#, fuzzy msgid "Channel (readonly)" -msgstr "Kanavaryhmä:" +msgstr "Kanava (kirjoitussuojattu)" #: ../template/default/help_edit_epg.html:27 msgid "This is the channel of the EPG entry. It cannot be changed." msgstr "" #: ../template/default/help_edit_epg.html:28 -#, fuzzy msgid "Time (readonly)" -msgstr "kirjoitussuojattu" +msgstr "Aika (kirjoitussuojattu)" #: ../template/default/help_edit_epg.html:29 msgid "This is the start and end time of the entry. It cannot be changed." @@ -875,9 +870,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../template/default/help_edit_epg.html:36 -#, fuzzy msgid "VPS (readonly)" -msgstr "kirjoitussuojattu" +msgstr "VPS (kirjoitussuojattu)" #: ../template/default/help_edit_epg.html:37 msgid "" @@ -886,18 +880,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../template/default/help_edit_epg.html:38 -#, fuzzy msgid "Video tracks (readonly)" -msgstr "Kuvaraidat:" +msgstr "Kuvaraidat (kirjoitussuojattu)" #: ../template/default/help_edit_epg.html:39 msgid "If available this field shows the video track(s). It cannot be changed." msgstr "" #: ../template/default/help_edit_epg.html:40 -#, fuzzy msgid "Audio tracks (readonly)" -msgstr "Ääniraidat:" +msgstr "Ääniraidat (kirjoitussuojattu)" #: ../template/default/help_edit_epg.html:41 msgid "If available this field shows the audio track(s). It cannot be changed." @@ -1099,14 +1091,12 @@ msgid "Time" msgstr "Aika" #: ../template/default/prog_detail_form.html:67 -#, fuzzy msgid "Video tracks" -msgstr "Kuvaraidat:" +msgstr "Kuvaraidat" #: ../template/default/prog_detail_form.html:74 -#, fuzzy msgid "Audio tracks" -msgstr "Ääniraidat:" +msgstr "Ääniraidat" #: ../template/default/vdr_cmds.html:6 ../template/default/vdr_cmds.html:17 msgid "VDR Commands" @@ -1114,7 +1104,7 @@ msgstr "Komennot" #: ../template/default/vdr_cmds.html:29 msgid "Export channels as playlist:" -msgstr "" +msgstr "Luo soittolista:" #: ../template/default/vdr_cmds.html:37 msgid "Number of lines to show:" @@ -1345,22 +1335,20 @@ msgstr "Kaistanleveys:" #: ../template/default/config.html:345 ../template/default/help_config.html:30 #: ../template/default/help_config.html:164 -#, fuzzy msgid "External Search" -msgstr "Muokkaa hakuajastinta" +msgstr "Ulkoinen haku" #: ../template/default/config.html:354 ../template/default/config.html:368 msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: ../template/default/config.html:357 ../template/default/config.html:371 -#, fuzzy msgid "Title:" -msgstr "Otsikko" +msgstr "Otsikko:" #: ../template/default/config.html:362 msgid "User-defined search:" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjän määrittelemä haku:" #: ../template/default/config.html:379 ../template/default/help_config.html:30 #: ../template/default/help_config.html:178 @@ -1370,12 +1358,12 @@ msgstr "Ekspertti" #: ../template/default/config.html:382 #: ../template/default/help_config.html:181 msgid "Update EPG data in background:" -msgstr "" +msgstr "Päivitä ohjelmaopasta taustalla:" #: ../template/default/config.html:389 #: ../template/default/help_config.html:183 msgid "Update EPG every:" -msgstr "" +msgstr "Ohjelmaoppaan päivitysväli:" #: ../template/default/config.html:394 #: ../template/default/help_config.html:186 @@ -1400,7 +1388,7 @@ msgstr "Kanavavalinnat" #: ../template/default/config.html:419 #: ../template/default/help_config.html:202 msgid "Show channels without EPG information:" -msgstr "" +msgstr "Näytä ohjelmaoppaattomat kanavat:" #: ../template/default/config.html:427 msgid "In \"Timeline\"?" @@ -1885,7 +1873,6 @@ msgid "Italian:" msgstr "Italia:" #: ../template/default/about.html:73 -#, fuzzy msgid "Information" msgstr "Lisätietoja" @@ -1988,7 +1975,6 @@ msgid "search" msgstr "Etsi" #: ../template/default/prog_detail.html:44 -#, fuzzy msgid "edit" msgstr "Muokkaa" @@ -2394,8 +2380,8 @@ msgstr "" msgid "" "<p>Here you can define two external searches that you can access in the EPG " "views. You simply have to find the required URL and where the search pattern " -"has to be located. %TITLE% will be substituted by the boadcast's EPG title.</" -"p>" +"has to be located. %TITLE% will be substituted by the broadcast's EPG title." +"</p>" msgstr "" #: ../template/default/help_config.html:166 @@ -2517,25 +2503,21 @@ msgstr "Kielletty" msgid "You don't have permission to access this function!" msgstr "Puutteelliset käyttäjäoikeudet haluttuun toimintoon!" -#: ../vdradmind.pl:799 ../vdradmind.pl:6102 -#, fuzzy +#: ../vdradmind.pl:799 ../vdradmind.pl:6124 msgid "All channels" -msgstr "Kanavat" +msgstr "Kaikki kanavat" -#: ../vdradmind.pl:802 ../vdradmind.pl:6103 -#, fuzzy +#: ../vdradmind.pl:802 ../vdradmind.pl:6125 msgid "Selected channels" -msgstr "Valitse kaikki/ei yhtään" +msgstr "Valitut kanavat" -#: ../vdradmind.pl:806 ../vdradmind.pl:6104 -#, fuzzy +#: ../vdradmind.pl:806 ../vdradmind.pl:6126 msgid "TV channels" -msgstr "Kanavat" +msgstr "TV-kanavat" -#: ../vdradmind.pl:810 ../vdradmind.pl:6105 -#, fuzzy +#: ../vdradmind.pl:810 ../vdradmind.pl:6127 msgid "Radio channels" -msgstr "Kanavat" +msgstr "Radiokanavat" #: ../vdradmind.pl:1271 ../vdradmind.pl:2988 #, perl-format @@ -2639,17 +2621,10 @@ msgstr "pitkä näkymä" msgid "Schedule" msgstr "Ohjelmisto" -#: ../vdradmind.pl:5852 +#: ../vdradmind.pl:5857 msgid "Timers" msgstr "Ajastimet" -#: ../vdradmind.pl:5894 +#: ../vdradmind.pl:5915 msgid "System default" msgstr "Oletus" - -#, fuzzy -#~ msgid "Channels Setup" -#~ msgstr "Kanavat" - -#~ msgid "Timeout:" -#~ msgstr "Odotusaika:" |