diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 112 |
1 files changed, 58 insertions, 54 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-24 12:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-30 16:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-21 00:34+0100\n" "Last-Translator: NIVAL Michaël <mnival@club-internet.fr>\n" "Language-Team: Trois Six <trois.six@free.fr>\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../template/default/tv.html:6 ../template/default/vdr_cmds.html:5 #: ../template/default/epgsearch_new.html:5 #: ../template/default/at_timer_new.html:5 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:5 ../vdradmind.pl:2795 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:5 ../vdradmind.pl:2798 msgid "ISO-8859-1" msgstr "ISO-8859-1" @@ -92,45 +92,49 @@ msgstr "Russe" msgid "Czech:" msgstr "Français" -#: ../template/default/about.html:69 +#: ../template/default/about.html:66 +msgid "Italian:" +msgstr "" + +#: ../template/default/about.html:73 msgid "Informations" msgstr "Informations" -#: ../template/default/about.html:72 +#: ../template/default/about.html:76 msgid "VDRAdmin-AM version:" msgstr "Version de VDRAdmin-AM :" -#: ../template/default/about.html:76 +#: ../template/default/about.html:80 msgid "VDR version:" msgstr "Version de VDR :" -#: ../template/default/about.html:80 +#: ../template/default/about.html:84 msgid "Supported features in VDR:" msgstr "" -#: ../template/default/about.html:87 +#: ../template/default/about.html:91 msgid "" "EPGSearch (<a href=\"http://people.freenet.de/cwieninger/html/vdr-epg-search." "html\" target=\"_blank\">EPGSearch Plugin</a>)" msgstr "" -#: ../template/default/about.html:93 +#: ../template/default/about.html:97 msgid "" "LiveTV Streaming (<a href=\"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Streamdev-" "plugin\" target=\"_blank\">Streamdev Plugin</a>)" msgstr "" -#: ../template/default/about.html:99 +#: ../template/default/about.html:103 msgid "" "Rename Recordings (<a href=\"http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/patches/" "\" target=\"_blank\">Liemikuutio Patch</a>)" msgstr "" -#: ../template/default/about.html:106 +#: ../template/default/about.html:110 msgid "Getting Help and Reporting Bugs" msgstr "Avoir de l'Aide et Rapporter les Bugs" -#: ../template/default/about.html:111 +#: ../template/default/about.html:115 msgid "" "If you need help please first try to use the online help you'll find on some " "pages. You can access it by clicking <img src=\"bilder/help.png\" alt=\"\" /" @@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "" "Si vous avez besoin d'aide, merci de regarder en priorité sur l'aide en " "ligne. Ici <img src=\"bilder/help.png\" alt=\"\" />." -#: ../template/default/about.html:112 +#: ../template/default/about.html:116 msgid "" "If this doesn't provide the information you need you can try to get help at " "<a href=\"http://www.vdrportal.de\" target=\"_blank\">VDR-Portal</a> if you " @@ -151,7 +155,7 @@ msgstr "" "\">VDR-Portal</a> si vous comprenez l'allemand. Merci d'utiliser le topic de " "l'annonce si possible, recherchez : " -#: ../template/default/about.html:113 +#: ../template/default/about.html:117 msgid "" "If you think you have found a bug please check that it's a new one and " "report it in the <a href=\"http://www.vdr-developer.org/mantisbt/main_page." @@ -420,7 +424,7 @@ msgstr "Mot de Passe Invité :" #: ../template/default/config.html:158 ../template/default/help_config.html:30 #: ../template/default/help_config.html:80 #: ../template/default/navigation.html:35 -#: ../template/default/prog_timeline.html:7 ../vdradmind.pl:5372 +#: ../template/default/prog_timeline.html:7 ../vdradmind.pl:5375 msgid "Timeline" msgstr "Chronologie" @@ -1416,7 +1420,7 @@ msgstr "" #: ../template/default/help_rec_list.html:6 #: ../template/default/help_rec_list.html:17 #: ../template/default/navigation.html:54 ../template/default/rec_list.html:6 -#: ../template/default/rec_list.html:17 ../vdradmind.pl:5372 +#: ../template/default/rec_list.html:17 ../vdradmind.pl:5375 msgid "Recordings" msgstr "Enregistrements" @@ -1754,11 +1758,11 @@ msgstr "Votre Navigateur ne supporte pas les cadres !" #: ../template/default/navigation.html:29 #: ../template/default/prog_summary.html:7 -#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:5372 +#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:5375 msgid "What's On Now?" msgstr "En ce Moment ?" -#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:5372 +#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:5375 msgid "Playing Today?" msgstr "Aujourd'hui ?" @@ -1766,7 +1770,7 @@ msgstr "Aujourd'hui ?" #: ../template/default/prog_list2.html:56 #: ../template/default/prog_summary.html:48 #: ../template/default/prog_summary2.html:85 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:255 ../vdradmind.pl:5372 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:255 ../vdradmind.pl:5375 msgid "Channels" msgstr "Chaînes" @@ -1821,7 +1825,7 @@ msgid "view" msgstr "vue" #: ../template/default/prog_detail.html:37 -#: ../template/default/epgsearch_new.html:425 ../vdradmind.pl:2320 +#: ../template/default/epgsearch_new.html:425 ../vdradmind.pl:2322 msgid "record" msgstr "enregistrer" @@ -1907,7 +1911,7 @@ msgstr "Enregistrer" msgid "No EPG information available" msgstr "Pas d'information" -#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:3482 +#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:3485 msgid "Playing Today" msgstr "Joué Aujourd'hui" @@ -1926,8 +1930,8 @@ msgstr "Commence à" #: ../template/default/epgsearch_new.html:336 #: ../template/default/epgsearch_new.html:343 #: ../template/default/at_timer_new.html:95 -#: ../template/default/at_timer_new.html:105 ../vdradmind.pl:4762 -#: ../vdradmind.pl:4775 +#: ../template/default/at_timer_new.html:105 ../vdradmind.pl:4765 +#: ../vdradmind.pl:4778 msgid "o'clock" msgstr "Heure" @@ -1938,12 +1942,12 @@ msgid "What's on:" msgstr "En ce moment :" #: ../template/default/prog_summary.html:33 -#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4762 +#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4765 msgid "at" msgstr "à" #: ../template/default/prog_timeline.html:76 -#: ../template/default/prog_timeline.html:163 ../vdradmind.pl:4747 +#: ../template/default/prog_timeline.html:163 ../vdradmind.pl:4750 msgid "now" msgstr "maintenant" @@ -2440,11 +2444,11 @@ msgstr "" msgid "Use as Search Timer:" msgstr "Rechercher dans :" -#: ../template/default/epgsearch_new.html:426 ../vdradmind.pl:2322 +#: ../template/default/epgsearch_new.html:426 ../vdradmind.pl:2324 msgid "announce only" msgstr "" -#: ../template/default/epgsearch_new.html:427 ../vdradmind.pl:2324 +#: ../template/default/epgsearch_new.html:427 ../vdradmind.pl:2326 msgid "switch only" msgstr "" @@ -2632,65 +2636,65 @@ msgstr "Fichier de configuration écrit avec succès." msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." msgstr "vdradmin.pl %s a démarré avec le pid %d." -#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:1118 ../vdradmind.pl:2783 +#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:1120 ../vdradmind.pl:2786 msgid "Not found" msgstr "Non trouvé" -#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:2784 +#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:2787 msgid "The requested URL was not found on this server!" msgstr "L'URL demandée n'a pas été trouvée sur le serveur !" -#: ../vdradmind.pl:564 ../vdradmind.pl:1114 ../vdradmind.pl:2786 +#: ../vdradmind.pl:566 ../vdradmind.pl:1116 ../vdradmind.pl:2789 msgid "Forbidden" msgstr "Interdit" -#: ../vdradmind.pl:564 ../vdradmind.pl:2787 +#: ../vdradmind.pl:566 ../vdradmind.pl:2790 msgid "You don't have permission to access this function!" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette fonction !" -#: ../vdradmind.pl:1114 ../vdradmind.pl:2788 +#: ../vdradmind.pl:1116 ../vdradmind.pl:2791 #, perl-format msgid "Access to file \"%s\" denied!" msgstr "Accès au fichier \"%s\" interdit !" -#: ../vdradmind.pl:1118 ../vdradmind.pl:2785 +#: ../vdradmind.pl:1120 ../vdradmind.pl:2788 #, perl-format msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!" msgstr "L'URL \"%s\" n'a pas été trouvée sur le serveur !" -#: ../vdradmind.pl:1979 +#: ../vdradmind.pl:1981 msgid "Your favorites" msgstr "" -#: ../vdradmind.pl:1979 +#: ../vdradmind.pl:1981 #, fuzzy msgid "Search results" msgstr "Rechercher dans :" -#: ../vdradmind.pl:2118 +#: ../vdradmind.pl:2120 #, fuzzy msgid "Default" msgstr "Supprimer" -#: ../vdradmind.pl:2236 +#: ../vdradmind.pl:2238 msgid "--- no timer ---" msgstr "" -#: ../vdradmind.pl:2326 +#: ../vdradmind.pl:2328 #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "maintenant" -#: ../vdradmind.pl:2329 +#: ../vdradmind.pl:2331 msgid "none" msgstr "" -#: ../vdradmind.pl:2789 +#: ../vdradmind.pl:2792 #, perl-format msgid "Can't open file \"%s\"!" msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier \"%s\" !" -#: ../vdradmind.pl:2790 +#: ../vdradmind.pl:2793 #, perl-format msgid "" "Can't connect to VDR at %s:%s<br /><br />Please check if VDR is running and " @@ -2699,62 +2703,62 @@ msgstr "" "Connexion impossible vers VDR %s:%s<br /><br />Merci de vérifier que VDR est " "lancé et que le fichier svdrphosts.conf est configuré correctement." -#: ../vdradmind.pl:2791 +#: ../vdradmind.pl:2794 #, perl-format msgid "Error while sending command to VDR at %s" msgstr "Erreur en envoyant la commande à %s" -#: ../vdradmind.pl:2847 +#: ../vdradmind.pl:2850 #, fuzzy msgid "Internal error:" msgstr "Intervalle :" -#: ../vdradmind.pl:3219 +#: ../vdradmind.pl:3222 msgid "Can't find EPG entry!" msgstr "" -#: ../vdradmind.pl:3482 +#: ../vdradmind.pl:3485 msgid "Playing Tomorrow" msgstr "Joué demain" -#: ../vdradmind.pl:3482 +#: ../vdradmind.pl:3485 #, fuzzy, perl-format msgid "Playing on the %s" msgstr "En cours sur la %d." -#: ../vdradmind.pl:4752 +#: ../vdradmind.pl:4755 msgid "next" msgstr "suivant" -#: ../vdradmind.pl:4771 +#: ../vdradmind.pl:4774 msgid "What's on after" msgstr "Que se passe-t-il ensuite" -#: ../vdradmind.pl:4771 +#: ../vdradmind.pl:4774 msgid "What's on at" msgstr "Que se passe-t-il à telle heure" -#: ../vdradmind.pl:4774 +#: ../vdradmind.pl:4777 msgid "Suitable matches for:" msgstr "Correspondances trouvées pour :" -#: ../vdradmind.pl:4777 +#: ../vdradmind.pl:4780 msgid "short view" msgstr "Court aperçu" -#: ../vdradmind.pl:4777 +#: ../vdradmind.pl:4780 msgid "long view" msgstr "Long aperçu" -#: ../vdradmind.pl:4826 +#: ../vdradmind.pl:4829 msgid "Schedule" msgstr "Programmateur" -#: ../vdradmind.pl:5372 +#: ../vdradmind.pl:5375 msgid "Timers" msgstr "Programmations" -#: ../vdradmind.pl:5440 +#: ../vdradmind.pl:5443 msgid "System default" msgstr "Par défaut" |