diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 37 |
1 files changed, 31 insertions, 6 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.6.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-30 08:26+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <andreas@vdr-developer.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-02 07:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-23 10:45+0100\n" "Last-Translator: Trois Six <trois.six@free.fr>\n" "Language-Team: Trois Six <trois.six@free.fr>\n" @@ -481,6 +481,14 @@ msgstr "Utiliser des \"listes noires\" :" msgid "Edit Blacklist" msgstr "Utiliser des \"listes noires\" :" +#, fuzzy +msgid "Add New Template" +msgstr "Ajouter Nouvelle Auto-Programmation" + +#, fuzzy +msgid "Edit Template" +msgstr "Gabarit :" + msgid "Add New Search" msgstr "Ajouter une Nouvelle Recherche" @@ -499,6 +507,10 @@ msgstr "Cacher les résultats" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "Nom" + msgid "Search Term:" msgstr "Rechercher le Terme :" @@ -613,8 +625,9 @@ msgstr "zapper uniquement" msgid "First day:" msgstr "Vendredi" +#, fuzzy msgid "Last day:" -msgstr "" +msgstr "Vendredi" msgid "Auto delete:" msgstr "" @@ -631,8 +644,9 @@ msgstr "Lundi" msgid "After ... recordings:" msgstr "Garder ... Enregistrements :" +#, fuzzy msgid "After ... days after first recording:" -msgstr "" +msgstr "Garder ... Enregistrements :" msgid "Settings for action \"record\"" msgstr "Paramètres pour action \"enregistrement\"" @@ -670,6 +684,14 @@ msgstr "Paramètres pour action \"zapper uniquement\"" msgid "Switch ... Minutes Before Start:" msgstr "Zapper ... Minutes Avant le Début :" +#, fuzzy +msgid "Delete template" +msgstr "Utiliser un modèle" + +#, fuzzy +msgid "Delete this template?" +msgstr "Supprimer Programmation ?" + msgid "Save as template" msgstr "Enregistrer en tant que modèle" @@ -994,6 +1016,9 @@ msgstr "<p>Ici vous pouvez définir deux recherches externes auxquelles vous pouv msgid "Some examples:" msgstr "Quelques exemples :" +msgid "Please change the hostname to your local needs!" +msgstr "" + msgid "<p>This section is for experts <strong>only</strong>, i.e. you know what you are doing!</p>" msgstr "<p>Cette section est pour les experts <strong>seulement</strong>. Vous devez savoir ce que vous faites!</p>" @@ -1321,8 +1346,8 @@ msgid "Config file written successfully." msgstr "Fichier de configuration écrit avec succès." #, perl-format -msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." -msgstr "vdradmin.pl %s a démarré avec le pid %d." +msgid "%s %s started with pid %d." +msgstr "%s %s a démarré avec le pid %d." msgid "Not found" msgstr "Non trouvé" |