diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 124 |
1 files changed, 64 insertions, 60 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-23 11:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-24 19:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-26 11:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-25 12:49+0200\n" "Last-Translator: Roel <rl.koelewijn@home.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: ../template/default/at_timer_new.html:5 #: ../template/default/navigation.html:4 ../template/default/about.html:5 #: ../template/default/vdr_cmds.html:5 -#: ../template/default/prog_summary2.html:6 ../vdradmind.pl:2077 +#: ../template/default/prog_summary2.html:6 ../vdradmind.pl:2060 msgid "ISO-8859-1" msgstr "ISO-8859-1" @@ -140,36 +140,43 @@ msgid "Day Of Recording:" msgstr "Dag van opname" #: ../template/default/timer_new.html:92 +#: ../template/default/prog_timeline.html:79 #: ../template/default/at_timer_new.html:62 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: ../template/default/timer_new.html:93 +#: ../template/default/prog_timeline.html:80 #: ../template/default/at_timer_new.html:63 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: ../template/default/timer_new.html:94 +#: ../template/default/prog_timeline.html:81 #: ../template/default/at_timer_new.html:64 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: ../template/default/timer_new.html:95 +#: ../template/default/prog_timeline.html:82 #: ../template/default/at_timer_new.html:65 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: ../template/default/timer_new.html:96 +#: ../template/default/prog_timeline.html:83 #: ../template/default/at_timer_new.html:66 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: ../template/default/timer_new.html:97 +#: ../template/default/prog_timeline.html:84 #: ../template/default/at_timer_new.html:67 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: ../template/default/timer_new.html:98 +#: ../template/default/prog_timeline.html:78 #: ../template/default/at_timer_new.html:68 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" @@ -182,14 +189,14 @@ msgstr "Start tijd:" #: ../template/default/timer_new.html:107 #: ../template/default/timer_new.html:119 #: ../template/default/prog_summary.html:33 -#: ../template/default/prog_timeline.html:125 -#: ../template/default/prog_timeline.html:140 -#: ../template/default/prog_timeline.html:152 +#: ../template/default/prog_timeline.html:76 +#: ../template/default/prog_timeline.html:187 +#: ../template/default/prog_timeline.html:202 #: ../template/default/prog_list2.html:31 #: ../template/default/at_timer_new.html:88 #: ../template/default/at_timer_new.html:97 -#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4162 -#: ../vdradmind.pl:4176 +#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136 +#: ../vdradmind.pl:4150 msgid "o'clock" msgstr "Uur" @@ -377,25 +384,25 @@ msgstr "Verwijder alle geselecteerde timers?" #: ../template/default/prog_summary.html:7 #: ../template/default/navigation.html:29 -#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4762 msgid "What's On Now?" msgstr "Wat is er nu op?" #: ../template/default/prog_summary.html:27 -#: ../template/default/prog_timeline.html:128 +#: ../template/default/prog_timeline.html:190 #: ../template/default/prog_summary2.html:27 msgid "What's on:" msgstr "Wat is er op:" #: ../template/default/prog_summary.html:33 -#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4162 +#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136 msgid "at" msgstr "om" #: ../template/default/prog_summary.html:47 #: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/prog_list2.html:53 #: ../template/default/navigation.html:38 -#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Channels" msgstr "Kanalen" @@ -484,8 +491,8 @@ msgstr "Aantal te tonen kanalen:" msgid "Local net (no login required):" msgstr "Lokaal netwerk (geen login benodigd):" -#: ../template/default/config.html:83 ../template/default/prog_detail.html:60 -#: ../template/default/prog_detail.html:68 +#: ../template/default/config.html:83 ../template/default/prog_detail.html:62 +#: ../template/default/prog_detail.html:73 #: ../template/default/help_config.html:42 msgid "Language:" msgstr "Taal:" @@ -539,7 +546,7 @@ msgstr "Wachtwoord gast" #: ../template/default/config.html:151 ../template/default/help_config.html:30 #: ../template/default/help_config.html:78 #: ../template/default/prog_timeline.html:7 -#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Timeline" msgstr "Tijdlijn" @@ -553,7 +560,7 @@ msgstr "Tijden:" #: ../template/default/config.html:159 msgid "Also used for other EPG views!" -msgstr "" +msgstr "Word ook gebruikt voor andere EPG" #: ../template/default/config.html:162 ../template/default/config.html:231 #: ../template/default/help_config.html:84 @@ -739,12 +746,12 @@ msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: ../template/default/timer_list.html:27 -#: ../template/default/prog_timeline.html:112 +#: ../template/default/prog_timeline.html:131 msgid "Duration:" msgstr "Duur:" #: ../template/default/timer_list.html:27 -#: ../template/default/prog_timeline.html:112 +#: ../template/default/prog_timeline.html:132 msgid "min" msgstr "min" @@ -871,22 +878,22 @@ msgstr "zoeken" msgid "Video tracks:" msgstr "Video tracks:" -#: ../template/default/prog_detail.html:60 +#: ../template/default/prog_detail.html:62 msgid "Format:" msgstr "Formaat:" -#: ../template/default/prog_detail.html:66 +#: ../template/default/prog_detail.html:69 msgid "Audio tracks:" msgstr "Audio sporen:" -#: ../template/default/prog_detail.html:70 +#: ../template/default/prog_detail.html:75 msgid "Description:" msgstr "Omschrijving:" #: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:17 #: ../template/default/help_rec_list.html:6 #: ../template/default/help_rec_list.html:17 -#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Recordings" msgstr "Opnames" @@ -1359,19 +1366,20 @@ msgstr "" "deze lijst de te verwijderen kanalen en klik op<input type=\"submit\" class=" "\"submit\" value=\"<<<<<\"/>.</p>" -#: ../template/default/prog_timeline.html:132 ../vdradmind.pl:4147 +#: ../template/default/prog_timeline.html:75 +#: ../template/default/prog_timeline.html:194 ../vdradmind.pl:4121 msgid "now" msgstr "nu" -#: ../template/default/prog_timeline.html:138 -msgid "at:" -msgstr "om:" - -#: ../template/default/prog_timeline.html:152 +#: ../template/default/prog_timeline.html:77 msgid "to" msgstr "naar " -#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2811 +#: ../template/default/prog_timeline.html:200 +msgid "at:" +msgstr "om:" + +#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2788 msgid "Playing Today" msgstr "Programma vandaag " @@ -1959,7 +1967,7 @@ msgstr "Alle" #: ../template/default/at_timer_new.html:101 msgid "Override Start/Stop Margins:" -msgstr "" +msgstr "Start/stop marges overschrijden" #: ../template/default/at_timer_new.html:155 msgid "Test" @@ -1977,7 +1985,7 @@ msgstr "Opgeslagen in" msgid "No matches found!" msgstr "Geen overeenkomsten gevonden!" -#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Playing Today?" msgstr "Speelt vandaag?" @@ -1986,9 +1994,8 @@ msgid "Watch TV" msgstr "TV bekijken" #: ../template/default/navigation.html:56 -#, fuzzy msgid "Commands" -msgstr "Commando's:" +msgstr "Commando's" #: ../template/default/navigation.html:62 ../template/default/about.html:6 msgid "About" @@ -2158,38 +2165,38 @@ msgstr "Configuratie bestanden succesvol weggeschreven." msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." msgstr "vdradmind.pl %s gestart met pid %d." -#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:1085 ../vdradmind.pl:2065 +#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:1068 ../vdradmind.pl:2048 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" -#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:2066 +#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:2049 msgid "The requested URL was not found on this server!" msgstr "De gevraagde URl is niet gevonden op deze server!" -#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:1081 ../vdradmind.pl:2068 +#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:1064 ../vdradmind.pl:2051 msgid "Forbidden" msgstr "Verboden" -#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:2069 +#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:2052 msgid "You don't have permission to access this function!" msgstr "U heeft geen toestemming om deze functie te gebruiken!" -#: ../vdradmind.pl:1081 ../vdradmind.pl:2070 +#: ../vdradmind.pl:1064 ../vdradmind.pl:2053 #, perl-format msgid "Access to file \"%s\" denied!" msgstr "Toegang tot bestand \"%s\" geweigerd!" -#: ../vdradmind.pl:1085 ../vdradmind.pl:2067 +#: ../vdradmind.pl:1068 ../vdradmind.pl:2050 #, perl-format msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!" msgstr "De URl \"%s\" is niet gevonden op deze server!" -#: ../vdradmind.pl:2071 +#: ../vdradmind.pl:2054 #, perl-format msgid "Can't open file \"%s\"!" msgstr "Kan bestand \"%s\" niet openen!" -#: ../vdradmind.pl:2072 +#: ../vdradmind.pl:2055 #, perl-format msgid "" "Can't connect to VDR at %s:%s<br /><br />Please check if VDR is running and " @@ -2198,59 +2205,56 @@ msgstr "" "Kan geen verbinding maken met VDR at %s:%s<br /><br /> Controleer of VDR " "draait en of VDR's svdrphosts.conf op de juiste manier is geconfigureerd." -#: ../vdradmind.pl:2073 +#: ../vdradmind.pl:2056 #, perl-format msgid "Error while sending command to VDR at %s" msgstr "Fout tijdens verzenden van commando op %s" -#: ../vdradmind.pl:2551 +#: ../vdradmind.pl:2532 msgid "Can't find EPG entry!" -msgstr "" +msgstr "Kan geen EPG gegevens vinden!" -#: ../vdradmind.pl:2811 +#: ../vdradmind.pl:2788 msgid "Playing Tomorrow" msgstr "Speelt morgen" -#: ../vdradmind.pl:2811 -#, fuzzy, perl-format +#: ../vdradmind.pl:2788 +#, perl-format msgid "Playing on the %s" -msgstr "Speelt op de %d." +msgstr "Speelt op de %s" -#: ../vdradmind.pl:4152 +#: ../vdradmind.pl:4126 msgid "next" msgstr "volgende" -#: ../vdradmind.pl:4171 +#: ../vdradmind.pl:4145 msgid "What's on after" msgstr "Wat is er op na" -#: ../vdradmind.pl:4171 +#: ../vdradmind.pl:4145 msgid "What's on at" msgstr "Wat is er op om:" -#: ../vdradmind.pl:4176 +#: ../vdradmind.pl:4150 msgid "Suitable matches for:" msgstr "Bruikbare overeenkomsten voor:" -#: ../vdradmind.pl:4178 +#: ../vdradmind.pl:4152 msgid "short view" msgstr "beknopt tonen" -#: ../vdradmind.pl:4178 +#: ../vdradmind.pl:4152 msgid "long view" msgstr "uitgebreid tonen" -#: ../vdradmind.pl:4235 +#: ../vdradmind.pl:4209 msgid "Schedule" msgstr "Schema" -#: ../vdradmind.pl:4793 +#: ../vdradmind.pl:4762 msgid "Timers" msgstr "Timers" -#: ../vdradmind.pl:4861 +#: ../vdradmind.pl:4830 msgid "System default" msgstr "Systeem standaard" - -#~ msgid "Timeline:" -#~ msgstr "Tijdlijn: " |