diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 157 |
1 files changed, 89 insertions, 68 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-31 11:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-24 12:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-27 18:59+0200\n" "Last-Translator: Roel <rl.koelewijn@home.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: ../template/default/tv.html:6 ../template/default/vdr_cmds.html:5 #: ../template/default/epgsearch_new.html:5 #: ../template/default/at_timer_new.html:5 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:5 ../vdradmind.pl:2740 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:5 ../vdradmind.pl:2795 msgid "ISO-8859-1" msgstr "ISO-8859-1" @@ -221,33 +221,33 @@ msgstr "Nieuwe AutoTimer" #: ../template/default/timer_new.html:52 ../template/default/vdr_cmds.html:20 #: ../template/default/epgsearch_new.html:155 #: ../template/default/at_timer_new.html:23 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:31 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:39 msgid "Help" msgstr "Help" #: ../template/default/at_timer_list.html:57 #: ../template/default/timer_list.html:193 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:43 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:51 msgid "Active" msgstr "Aktief" #: ../template/default/at_timer_list.html:68 #: ../template/default/timer_list.html:204 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:65 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:67 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:214 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:73 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:75 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:223 msgid "Channel" msgstr "Kanaal" #: ../template/default/at_timer_list.html:79 #: ../template/default/timer_list.html:226 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:81 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:89 msgid "Start" msgstr "Start" #: ../template/default/at_timer_list.html:90 #: ../template/default/timer_list.html:237 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:95 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:103 msgid "Stop" msgstr "Stop" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Naam" #: ../template/default/at_timer_list.html:112 #: ../template/default/rec_list.html:85 #: ../template/default/timer_list.html:259 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:117 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:125 msgid "Select all/none" msgstr "Selecteer alles/niets" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Selecteer alles/niets" #: ../template/default/at_timer_new.html:41 #: ../template/default/at_timer_new.html:112 #: ../template/default/at_timer_new.html:155 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:125 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:133 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -300,32 +300,33 @@ msgstr "Ja" #: ../template/default/at_timer_new.html:42 #: ../template/default/at_timer_new.html:113 #: ../template/default/at_timer_new.html:156 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:127 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:135 msgid "No" msgstr "Nee" #: ../template/default/at_timer_list.html:143 #: ../template/default/at_timer_list.html:148 #: ../template/default/timer_list.html:312 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:158 #: ../template/default/epgsearch_list.html:166 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:174 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: ../template/default/at_timer_list.html:153 #: ../template/default/timer_list.html:315 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:169 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:177 msgid "Delete timer?" msgstr "Timer verwijderen? " #: ../template/default/at_timer_list.html:153 #: ../template/default/rec_list.html:118 #: ../template/default/timer_list.html:315 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:169 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:177 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: ../template/default/at_timer_list.html:168 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:193 msgid "Force Update" msgstr "Verversen forceren" @@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "Wachtwoord gast" #: ../template/default/config.html:158 ../template/default/help_config.html:30 #: ../template/default/help_config.html:80 #: ../template/default/navigation.html:35 -#: ../template/default/prog_timeline.html:7 ../vdradmind.pl:5315 +#: ../template/default/prog_timeline.html:7 ../vdradmind.pl:5372 msgid "Timeline" msgstr "Tijdlijn" @@ -1415,7 +1416,7 @@ msgstr "" #: ../template/default/help_rec_list.html:6 #: ../template/default/help_rec_list.html:17 #: ../template/default/navigation.html:54 ../template/default/rec_list.html:6 -#: ../template/default/rec_list.html:17 ../vdradmind.pl:5315 +#: ../template/default/rec_list.html:17 ../vdradmind.pl:5372 msgid "Recordings" msgstr "Opnames" @@ -1738,11 +1739,11 @@ msgstr "UW browser ondersteund geen frames!" #: ../template/default/navigation.html:29 #: ../template/default/prog_summary.html:7 -#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:5315 +#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:5372 msgid "What's On Now?" msgstr "Wat is er nu op?" -#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:5315 +#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:5372 msgid "Playing Today?" msgstr "Speelt vandaag?" @@ -1750,7 +1751,7 @@ msgstr "Speelt vandaag?" #: ../template/default/prog_list2.html:56 #: ../template/default/prog_summary.html:48 #: ../template/default/prog_summary2.html:85 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:246 ../vdradmind.pl:5315 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:255 ../vdradmind.pl:5372 msgid "Channels" msgstr "Kanalen" @@ -1803,7 +1804,7 @@ msgid "view" msgstr "bekijken" #: ../template/default/prog_detail.html:37 -#: ../template/default/epgsearch_new.html:425 ../vdradmind.pl:2270 +#: ../template/default/epgsearch_new.html:425 ../vdradmind.pl:2320 msgid "record" msgstr "opnemen" @@ -1854,7 +1855,7 @@ msgstr "Ga!" #: ../template/default/prog_summary2.html:70 #: ../template/default/prog_summary2.html:99 #: ../template/default/epgsearch_new.html:181 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:232 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:241 msgid "More Information" msgstr "Meer informatie" @@ -1887,7 +1888,7 @@ msgstr "Opnemen" msgid "No EPG information available" msgstr "Geen informatie EPG informatie beschikbaar" -#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:3427 +#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:3482 msgid "Playing Today" msgstr "Programma vandaag " @@ -1906,8 +1907,8 @@ msgstr "start om" #: ../template/default/epgsearch_new.html:336 #: ../template/default/epgsearch_new.html:343 #: ../template/default/at_timer_new.html:95 -#: ../template/default/at_timer_new.html:105 ../vdradmind.pl:4708 -#: ../vdradmind.pl:4721 +#: ../template/default/at_timer_new.html:105 ../vdradmind.pl:4762 +#: ../vdradmind.pl:4775 msgid "o'clock" msgstr "Uur" @@ -1918,12 +1919,12 @@ msgid "What's on:" msgstr "Wat is er op:" #: ../template/default/prog_summary.html:33 -#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4708 +#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4762 msgid "at" msgstr "om" #: ../template/default/prog_timeline.html:76 -#: ../template/default/prog_timeline.html:163 ../vdradmind.pl:4693 +#: ../template/default/prog_timeline.html:163 ../vdradmind.pl:4747 msgid "now" msgstr "nu" @@ -2242,7 +2243,7 @@ msgstr "Verberg resultaten" #: ../template/default/epgsearch_new.html:204 #: ../template/default/at_timer_new.html:198 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:255 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:264 msgid "No matches found!" msgstr "Geen overeenkomsten gevonden!" @@ -2294,7 +2295,7 @@ msgstr "Hoofdletter gevoelig:" #: ../template/default/epgsearch_new.html:483 #: ../template/default/at_timer_new.html:58 #: ../template/default/at_timer_new.html:183 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:213 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:222 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2398,11 +2399,11 @@ msgstr "Gebruik in favoriten menu:" msgid "Use as Search Timer:" msgstr "Gebruik als zoek timer:" -#: ../template/default/epgsearch_new.html:426 ../vdradmind.pl:2272 +#: ../template/default/epgsearch_new.html:426 ../vdradmind.pl:2322 msgid "announce only" msgstr "alleen bekendmaken" -#: ../template/default/epgsearch_new.html:427 ../vdradmind.pl:2274 +#: ../template/default/epgsearch_new.html:427 ../vdradmind.pl:2324 msgid "switch only" msgstr "alleen wisselen" @@ -2477,7 +2478,7 @@ msgid "Broadcasted" msgstr "Uitgezonden" #: ../template/default/at_timer_new.html:186 -#: ../template/default/epgsearch_list.html:215 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:224 msgid "Stored in" msgstr "Opgeslagen in" @@ -2485,47 +2486,52 @@ msgstr "Opgeslagen in" msgid "EPG search" msgstr "Auto timer" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:26 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:27 +#, fuzzy +msgid "Use template" +msgstr "Opslaan als sjabloon" + +#: ../template/default/epgsearch_list.html:34 msgid "New Search" msgstr "Nieuwe zoekopdracht" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:54 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:62 msgid "Action" msgstr "Aktie" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:79 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:87 msgid "From" msgstr "van" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:93 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:101 msgid "To" msgstr "Naar" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:107 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:115 msgid "Search pattern" msgstr "Zoek patroon" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:163 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:171 msgid "Find" msgstr "Vinden" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:184 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:192 msgid "Show Favorites" msgstr "Toon favoriten" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:187 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:196 msgid "Delete Selected Searches" msgstr "Verwijder geselecteerde zoek opdrachten" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:187 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:196 msgid "Delete all selected searches?" msgstr "Verwijder alle geselecteerde zoek opdrachten?" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:188 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:197 msgid "Execute Selected Searches" msgstr "Uitvoeren geselecteerde zoek opdrachten" -#: ../template/default/epgsearch_list.html:212 +#: ../template/default/epgsearch_list.html:221 msgid "Duration" msgstr "Duur" @@ -2570,50 +2576,65 @@ msgstr "Configuratie bestanden succesvol weggeschreven." msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." msgstr "vdradmind.pl %s gestart met pid %d." -#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:1117 ../vdradmind.pl:2728 +#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:1118 ../vdradmind.pl:2783 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" -#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:2729 +#: ../vdradmind.pl:486 ../vdradmind.pl:2784 msgid "The requested URL was not found on this server!" msgstr "De gevraagde URl is niet gevonden op deze server!" -#: ../vdradmind.pl:563 ../vdradmind.pl:1113 ../vdradmind.pl:2731 +#: ../vdradmind.pl:564 ../vdradmind.pl:1114 ../vdradmind.pl:2786 msgid "Forbidden" msgstr "Verboden" -#: ../vdradmind.pl:563 ../vdradmind.pl:2732 +#: ../vdradmind.pl:564 ../vdradmind.pl:2787 msgid "You don't have permission to access this function!" msgstr "U heeft geen toestemming om deze functie te gebruiken!" -#: ../vdradmind.pl:1113 ../vdradmind.pl:2733 +#: ../vdradmind.pl:1114 ../vdradmind.pl:2788 #, perl-format msgid "Access to file \"%s\" denied!" msgstr "Toegang tot bestand \"%s\" geweigerd!" -#: ../vdradmind.pl:1117 ../vdradmind.pl:2730 +#: ../vdradmind.pl:1118 ../vdradmind.pl:2785 #, perl-format msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!" msgstr "De URl \"%s\" is niet gevonden op deze server!" -#: ../vdradmind.pl:2188 +#: ../vdradmind.pl:1979 +#, fuzzy +msgid "Your favorites" +msgstr "Toon favoriten" + +#: ../vdradmind.pl:1979 +#, fuzzy +msgid "Search results" +msgstr "Verberg resultaten" + +#: ../vdradmind.pl:2118 +#, fuzzy +msgid "Default" +msgstr "Verwijderen" + +#: ../vdradmind.pl:2236 msgid "--- no timer ---" msgstr "--- geen timer ---" -#: ../vdradmind.pl:2276 +#: ../vdradmind.pl:2326 msgid "unknown" msgstr "onbekend" -#: ../vdradmind.pl:2279 +#: ../vdradmind.pl:2329 msgid "none" msgstr "geen" -#: ../vdradmind.pl:2734 +#: ../vdradmind.pl:2789 #, perl-format msgid "Can't open file \"%s\"!" msgstr "Kan bestand \"%s\" niet openen!" -#: ../vdradmind.pl:2735 +#: ../vdradmind.pl:2790 #, perl-format msgid "" "Can't connect to VDR at %s:%s<br /><br />Please check if VDR is running and " @@ -2622,60 +2643,60 @@ msgstr "" "Kan geen verbinding maken met VDR at %s:%s<br /><br /> Controleer of VDR " "draait en of VDR's svdrphosts.conf op de juiste manier is geconfigureerd." -#: ../vdradmind.pl:2736 +#: ../vdradmind.pl:2791 #, perl-format msgid "Error while sending command to VDR at %s" msgstr "Fout tijdens verzenden van commando op %s" -#: ../vdradmind.pl:2792 +#: ../vdradmind.pl:2847 msgid "Internal error:" msgstr "Interne fout:" -#: ../vdradmind.pl:3164 +#: ../vdradmind.pl:3219 msgid "Can't find EPG entry!" msgstr "Kan geen EPG gegevens vinden!" -#: ../vdradmind.pl:3427 +#: ../vdradmind.pl:3482 msgid "Playing Tomorrow" msgstr "Speelt morgen" -#: ../vdradmind.pl:3427 +#: ../vdradmind.pl:3482 #, perl-format msgid "Playing on the %s" msgstr "Speelt op de %s" -#: ../vdradmind.pl:4698 +#: ../vdradmind.pl:4752 msgid "next" msgstr "volgende" -#: ../vdradmind.pl:4717 +#: ../vdradmind.pl:4771 msgid "What's on after" msgstr "Wat is er op na" -#: ../vdradmind.pl:4717 +#: ../vdradmind.pl:4771 msgid "What's on at" msgstr "Wat is er op om:" -#: ../vdradmind.pl:4720 +#: ../vdradmind.pl:4774 msgid "Suitable matches for:" msgstr "Bruikbare overeenkomsten voor:" -#: ../vdradmind.pl:4723 +#: ../vdradmind.pl:4777 msgid "short view" msgstr "beknopt tonen" -#: ../vdradmind.pl:4723 +#: ../vdradmind.pl:4777 msgid "long view" msgstr "uitgebreid tonen" -#: ../vdradmind.pl:4772 +#: ../vdradmind.pl:4826 msgid "Schedule" msgstr "Schema" -#: ../vdradmind.pl:5315 +#: ../vdradmind.pl:5372 msgid "Timers" msgstr "Timers" -#: ../vdradmind.pl:5383 +#: ../vdradmind.pl:5440 msgid "System default" msgstr "Systeem standaard" |