diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 39 |
1 files changed, 29 insertions, 10 deletions
@@ -1,18 +1,19 @@ +# Vertaling van @VDRADMIN-AM@.po to @Nederlands@ # translation of nl.po to # Copyright (C) Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org> # This file is distributed under the same license as the VDRAdmin-AM package. # -# Roel <rl.koelewijn@home.nl>, 2005, 2006, 2007. -# Roel Koelewijn <roel.koelewijn@gmail.com>, 2007. # +# Roel <rl.koelewijn@home.nl>, 2005, 2006, 2007. +# Roel Koelewijn <roel.koelewijn@gmail.com>, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.6.2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-30 08:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-01 13:50+0200\n" -"Last-Translator: roel\n" -"Language-Team: <nl@li.org>\n" +"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.6.3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <andreas@vdr-developer.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-02 07:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-01 19:49+0100\n" +"Last-Translator: Roel Koelewijn <roel.koelewijn@gmail.com>\n" +"Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -480,6 +481,12 @@ msgstr "Zwarte lijsten toevoegen" msgid "Edit Blacklist" msgstr "Bewerk zwarte lijst" +msgid "Add New Template" +msgstr "Nieuw sjabloon toevoegen " + +msgid "Edit Template" +msgstr "Sjabloon bewerken" + msgid "Add New Search" msgstr "Voeg nieuw zoekpatroon toe" @@ -498,6 +505,9 @@ msgstr "Verberg resultaten" msgid "Settings" msgstr "Instellingen" +msgid "Name:" +msgstr "Naam:" + msgid "Search Term:" msgstr "Zoeken term: " @@ -663,6 +673,12 @@ msgstr "Instellingen voor aktie \"wissel alleen\"" msgid "Switch ... Minutes Before Start:" msgstr "Wissel ... minuten voor start:" +msgid "Delete template" +msgstr "Verwijder sjabloon" + +msgid "Delete this template?" +msgstr "Dit sjabloon verwijderen? " + msgid "Save as template" msgstr "Opslaan als sjabloon" @@ -987,6 +1003,9 @@ msgstr "<p>Hier kunt u twee externe zoekopdrachten definiëren die u kunt benade msgid "Some examples:" msgstr "Enkele voorbeelden:" +msgid "Please change the hostname to your local needs!" +msgstr "Graag deze hostnaam naar uw lokale behoeften aanpassen!" + msgid "<p>This section is for experts <strong>only</strong>, i.e. you know what you are doing!</p>" msgstr "<p>Deze afdeling is voor deskundigen<strong>alleen</strong>, met andere woorden, als goed weet waar u mee bezig bent!</p>" @@ -1309,8 +1328,8 @@ msgid "Config file written successfully." msgstr "Configuratie bestanden succesvol weggeschreven." #, perl-format -msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." -msgstr "vdradmind.pl %s gestart met pid %d." +msgid "%s %s started with pid %d." +msgstr "%s %s gestart met pid %d." msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" |