diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 163 |
1 files changed, 80 insertions, 83 deletions
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-23 11:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-26 13:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-26 11:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-26 10:53+0100\n" "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n" "Language-Team: Allrussian <LL.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: ../template/default/at_timer_new.html:5 #: ../template/default/navigation.html:4 ../template/default/about.html:5 #: ../template/default/vdr_cmds.html:5 -#: ../template/default/prog_summary2.html:6 ../vdradmind.pl:2077 +#: ../template/default/prog_summary2.html:6 ../vdradmind.pl:2060 msgid "ISO-8859-1" msgstr "ISO-8859-5" @@ -147,36 +147,43 @@ msgid "Day Of Recording:" msgstr "День записи:" #: ../template/default/timer_new.html:92 +#: ../template/default/prog_timeline.html:79 #: ../template/default/at_timer_new.html:62 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #: ../template/default/timer_new.html:93 +#: ../template/default/prog_timeline.html:80 #: ../template/default/at_timer_new.html:63 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #: ../template/default/timer_new.html:94 +#: ../template/default/prog_timeline.html:81 #: ../template/default/at_timer_new.html:64 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #: ../template/default/timer_new.html:95 +#: ../template/default/prog_timeline.html:82 #: ../template/default/at_timer_new.html:65 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #: ../template/default/timer_new.html:96 +#: ../template/default/prog_timeline.html:83 #: ../template/default/at_timer_new.html:66 msgid "Friday" msgstr "Пятница" #: ../template/default/timer_new.html:97 +#: ../template/default/prog_timeline.html:84 #: ../template/default/at_timer_new.html:67 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" #: ../template/default/timer_new.html:98 +#: ../template/default/prog_timeline.html:78 #: ../template/default/at_timer_new.html:68 msgid "Sunday" msgstr "Воскресение" @@ -189,14 +196,14 @@ msgstr "Начало:" #: ../template/default/timer_new.html:107 #: ../template/default/timer_new.html:119 #: ../template/default/prog_summary.html:33 -#: ../template/default/prog_timeline.html:125 -#: ../template/default/prog_timeline.html:140 -#: ../template/default/prog_timeline.html:152 +#: ../template/default/prog_timeline.html:76 +#: ../template/default/prog_timeline.html:187 +#: ../template/default/prog_timeline.html:202 #: ../template/default/prog_list2.html:31 #: ../template/default/at_timer_new.html:88 #: ../template/default/at_timer_new.html:97 -#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4162 -#: ../vdradmind.pl:4176 +#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136 +#: ../vdradmind.pl:4150 msgid "o'clock" msgstr "Часов" @@ -382,26 +389,25 @@ msgstr "Удалить все выбранные Автотаймеры?" #: ../template/default/prog_summary.html:7 #: ../template/default/navigation.html:29 -#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4762 msgid "What's On Now?" msgstr "Что идет сейчас?" #: ../template/default/prog_summary.html:27 -#: ../template/default/prog_timeline.html:128 +#: ../template/default/prog_timeline.html:190 #: ../template/default/prog_summary2.html:27 msgid "What's on:" msgstr "Что сейчас:" #: ../template/default/prog_summary.html:33 -#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4162 -#, fuzzy +#: ../template/default/prog_summary2.html:33 ../vdradmind.pl:4136 msgid "at" -msgstr "в:" +msgstr "в" #: ../template/default/prog_summary.html:47 #: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/prog_list2.html:53 #: ../template/default/navigation.html:38 -#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/prog_summary2.html:84 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Channels" msgstr "Телегид" @@ -440,9 +446,8 @@ msgstr "Дополнительная информация" #: ../template/default/prog_list.html:77 #: ../template/default/prog_list2.html:90 #: ../template/default/prog_summary2.html:98 -#, fuzzy msgid "No Information" -msgstr "Дополнительная информация" +msgstr "Нет информации" #: ../template/default/prog_summary.html:87 #: ../template/default/prog_list.html:79 @@ -491,8 +496,8 @@ msgstr "Количество используемых каналов:" msgid "Local net (no login required):" msgstr "Локальная сеть (вход без авторизации):" -#: ../template/default/config.html:83 ../template/default/prog_detail.html:60 -#: ../template/default/prog_detail.html:68 +#: ../template/default/config.html:83 ../template/default/prog_detail.html:62 +#: ../template/default/prog_detail.html:73 #: ../template/default/help_config.html:42 msgid "Language:" msgstr "Язык:" @@ -546,7 +551,7 @@ msgstr "Пароль для гостя:" #: ../template/default/config.html:151 ../template/default/help_config.html:30 #: ../template/default/help_config.html:78 #: ../template/default/prog_timeline.html:7 -#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/navigation.html:35 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Timeline" msgstr "График времени" @@ -560,7 +565,7 @@ msgstr "Время:" #: ../template/default/config.html:159 msgid "Also used for other EPG views!" -msgstr "" +msgstr "Также использовать для других EPG" #: ../template/default/config.html:162 ../template/default/config.html:231 #: ../template/default/help_config.html:84 @@ -746,12 +751,12 @@ msgid "Apply" msgstr "Применить" #: ../template/default/timer_list.html:27 -#: ../template/default/prog_timeline.html:112 +#: ../template/default/prog_timeline.html:131 msgid "Duration:" msgstr "Продолжительность:" #: ../template/default/timer_list.html:27 -#: ../template/default/prog_timeline.html:112 +#: ../template/default/prog_timeline.html:132 msgid "min" msgstr "мин" @@ -876,26 +881,24 @@ msgstr "Повторения" #: ../template/default/prog_detail.html:58 msgid "Video tracks:" -msgstr "" +msgstr "Видео дорожки" -#: ../template/default/prog_detail.html:60 -#, fuzzy +#: ../template/default/prog_detail.html:62 msgid "Format:" -msgstr "в:" +msgstr "Формат:" -#: ../template/default/prog_detail.html:66 +#: ../template/default/prog_detail.html:69 msgid "Audio tracks:" -msgstr "" +msgstr "Аудио дорожки" -#: ../template/default/prog_detail.html:70 -#, fuzzy +#: ../template/default/prog_detail.html:75 msgid "Description:" -msgstr "Описание" +msgstr "Описание:" #: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:17 #: ../template/default/help_rec_list.html:6 #: ../template/default/help_rec_list.html:17 -#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/navigation.html:47 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Recordings" msgstr "Записи" @@ -1167,9 +1170,8 @@ msgstr "" "таймер" #: ../template/default/help_config.html:103 -#, fuzzy msgid "Here you set the sending email address of the generated email." -msgstr "Здесь Вы устанавливаете сервер для отправки почты" +msgstr "Здесь Вы устанавливаете E-mail адресс для сгенерированных E-mail" #: ../template/default/help_config.html:105 msgid "The email address the email is sent to." @@ -1351,25 +1353,26 @@ msgstr "" "нажать на кнопку <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\">>>" ">>\"/>.Удалить каналы из этого списка можно выделив " -#: ../template/default/prog_timeline.html:132 ../vdradmind.pl:4147 +#: ../template/default/prog_timeline.html:75 +#: ../template/default/prog_timeline.html:194 ../vdradmind.pl:4121 msgid "now" msgstr "сейчас" -#: ../template/default/prog_timeline.html:138 -msgid "at:" -msgstr "в:" - -#: ../template/default/prog_timeline.html:152 +#: ../template/default/prog_timeline.html:77 msgid "to" msgstr "до" -#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2811 +#: ../template/default/prog_timeline.html:200 +msgid "at:" +msgstr "в:" + +#: ../template/default/prog_list2.html:6 ../vdradmind.pl:2788 msgid "Playing Today" msgstr "Что будет сегодня?" #: ../template/default/prog_list2.html:29 msgid "starting at" -msgstr "" +msgstr "Начать в" #: ../template/default/rec_edit.html:6 ../template/default/rec_edit.html:19 msgid "Rename Recording" @@ -1940,7 +1943,7 @@ msgstr "все" #: ../template/default/at_timer_new.html:101 msgid "Override Start/Stop Margins:" -msgstr "" +msgstr "Переписывать старт/стоп " #: ../template/default/at_timer_new.html:155 msgid "Test" @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgstr "Сохраненно в" msgid "No matches found!" msgstr "Совпадений не найдено!" -#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4793 +#: ../template/default/navigation.html:32 ../vdradmind.pl:4762 msgid "Playing Today?" msgstr "Что будет сегодня?" @@ -1967,9 +1970,8 @@ msgid "Watch TV" msgstr "Телевизор" #: ../template/default/navigation.html:56 -#, fuzzy msgid "Commands" -msgstr "Команды:" +msgstr "Команды" #: ../template/default/navigation.html:62 ../template/default/about.html:6 msgid "About" @@ -2025,7 +2027,7 @@ msgstr "Испанский:" #: ../template/default/about.html:58 msgid "Russian:" -msgstr "" +msgstr "Русский" #: ../template/default/about.html:65 msgid "Informations" @@ -2140,108 +2142,103 @@ msgstr "Файл конфигурации успешно записан." msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." msgstr "vdradmind.pl %s был запущен с PID-ом %d." -#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:1085 ../vdradmind.pl:2065 +#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:1068 ../vdradmind.pl:2048 msgid "Not found" msgstr "Не найдено" -#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:2066 +#: ../vdradmind.pl:455 ../vdradmind.pl:2049 msgid "The requested URL was not found on this server!" msgstr "Затребованный URL не был найден на этом сервере!" -#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:1081 ../vdradmind.pl:2068 +#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:1064 ../vdradmind.pl:2051 msgid "Forbidden" msgstr "Запрещено" -#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:2069 +#: ../vdradmind.pl:525 ../vdradmind.pl:2052 msgid "You don't have permission to access this function!" msgstr "У вас недостаточно прав для вызова этой функции!" -#: ../vdradmind.pl:1081 ../vdradmind.pl:2070 +#: ../vdradmind.pl:1064 ../vdradmind.pl:2053 #, perl-format msgid "Access to file \"%s\" denied!" msgstr "В доступе к файлу \"%s\" отказанно!" -#: ../vdradmind.pl:1085 ../vdradmind.pl:2067 +#: ../vdradmind.pl:1068 ../vdradmind.pl:2050 #, perl-format msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!" msgstr "URL \"%s\" не был найден на этом сервере!" -#: ../vdradmind.pl:2071 +#: ../vdradmind.pl:2054 #, perl-format msgid "Can't open file \"%s\"!" msgstr "Не может открыть файл \"%s\"!" -#: ../vdradmind.pl:2072 +#: ../vdradmind.pl:2055 #, perl-format msgid "" "Can't connect to VDR at %s:%s<br /><br />Please check if VDR is running and " "if VDR's svdrphosts.conf is configured correctly." msgstr "" +"Не могу соединиться с VDR %s:%s<br /><br />Проконтролируйте VDR и " +"svdrphosts.conf" -#: ../vdradmind.pl:2073 +#: ../vdradmind.pl:2056 #, perl-format msgid "Error while sending command to VDR at %s" msgstr "Ошибка при отправлении команды к %s" -#: ../vdradmind.pl:2551 +#: ../vdradmind.pl:2532 msgid "Can't find EPG entry!" -msgstr "" +msgstr "Нет EPG записей!" -#: ../vdradmind.pl:2811 +#: ../vdradmind.pl:2788 msgid "Playing Tomorrow" msgstr "Программа на завтра" -#: ../vdradmind.pl:2811 -#, fuzzy, perl-format +#: ../vdradmind.pl:2788 +#, perl-format msgid "Playing on the %s" -msgstr "Что будет %d." +msgstr "Воспроизвести %s." -#: ../vdradmind.pl:4152 +#: ../vdradmind.pl:4126 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "след." -#: ../vdradmind.pl:4171 -#, fuzzy +#: ../vdradmind.pl:4145 msgid "What's on after" -msgstr "Что сейчас:" +msgstr "Что потом" -#: ../vdradmind.pl:4171 -#, fuzzy +#: ../vdradmind.pl:4145 msgid "What's on at" -msgstr "Что сейчас:" +msgstr "Что в:" -#: ../vdradmind.pl:4176 +#: ../vdradmind.pl:4150 msgid "Suitable matches for:" msgstr "Результаты поиска для" -#: ../vdradmind.pl:4178 +#: ../vdradmind.pl:4152 msgid "short view" -msgstr "" +msgstr "сокращенная информация" -#: ../vdradmind.pl:4178 -#, fuzzy +#: ../vdradmind.pl:4152 msgid "long view" -msgstr "переключить" +msgstr "Расширенная информация" -#: ../vdradmind.pl:4235 +#: ../vdradmind.pl:4209 msgid "Schedule" msgstr "Расписание" -#: ../vdradmind.pl:4793 +#: ../vdradmind.pl:4762 msgid "Timers" msgstr "Таймеры" -#: ../vdradmind.pl:4861 +#: ../vdradmind.pl:4830 msgid "System default" msgstr "Системный стандарт" #~ msgid "Timeline:" #~ msgstr "График времени:" -#, fuzzy -#~ msgid "Playing Today2" -#~ msgstr "Что будет сегодня?" - #~ msgid "charset=ISO-8859-1" #~ msgstr "charset=ISO-8859-5" |