diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 30 |
1 files changed, 19 insertions, 11 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.6.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <andreas@vdr-developer.org>\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-07 14:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-13 20:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-29 01:02+0100\n" "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n" "Language-Team: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -540,11 +540,21 @@ msgstr "Aggiungi nuova ricerca" msgid "Edit Search" msgstr "Modifica ricerca" -msgid "Small search pattern.\\nDo you really want to use it?" -msgstr "Valore piccola ricerca.\\nSei sicuro di usarla?" +msgid "" +"Small search pattern.\\n" +"Do you really want to use it?" +msgstr "" +"Valore piccola ricerca.\\n" +"Sei sicuro di usarla?" -msgid "You didn't select at least one of\\ntitle, subtitle or description.\\nDo you really want to use this search?" -msgstr "Non hai selezionato almeno uno tra\\ntitolo, sottotitolo o descrizione.\\nSei sicuro di usare questa ricerca?" +msgid "" +"You didn't select at least one of\\n" +"title, subtitle or description.\\n" +"Do you really want to use this search?" +msgstr "" +"Non hai selezionato almeno uno tra\\n" +"titolo, sottotitolo o descrizione.\\n" +"Sei sicuro di usare questa ricerca?" msgid "Hide results" msgstr "Nascondi risultati" @@ -715,7 +725,7 @@ msgid "Compare:" msgstr "Confronta:" msgid "Minimal match of description in %:" -msgstr "" +msgstr "Corrispondenza minima della descrizione in %:" msgid "VPS:" msgstr "VPS:" @@ -727,13 +737,13 @@ msgid "Switch ... Minutes Before Start:" msgstr "Cambia ... minuti prima dell'inizio:" msgid "Unmute sound:" -msgstr "" +msgstr "Togli suono muto:" msgid "Settings for action \"announce and switch\"" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni per azione \"notifica e cambia\"" msgid "Ask ... Minutes Before Start:" -msgstr "" +msgstr "Chiedi ... minuti prima dell'inizio:" msgid "Delete template" msgstr "Elimina modello" @@ -1488,5 +1498,3 @@ msgstr "Timer" msgid "System default" msgstr "Predefinita di sistema" -#~ msgid "ISO-8859-1" -#~ msgstr "ISO-8859-1" |