diff options
Diffstat (limited to 'template/French/i18n.pl')
| -rw-r--r-- | template/French/i18n.pl | 67 |
1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/template/French/i18n.pl b/template/French/i18n.pl new file mode 100644 index 0000000..01b9e45 --- /dev/null +++ b/template/French/i18n.pl @@ -0,0 +1,67 @@ +##
+# French
+##
+@I18N_Days = (
+ "Dimanche",
+ "Lundi",
+ "Mardi",
+ "Mercredi",
+ "Jeudi",
+ "Vendredi",
+ "Samedi"
+);
+
+@I18N_Month = (
+ "Janvier",
+ "Février",
+ "Mars",
+ "Avril",
+ "Mai",
+ "Juin",
+ "Juillet",
+ "Août",
+ "Septembre",
+ "Octobre",
+ "Novembre",
+ "Décembre"
+);
+
+@LOGINPAGES_DESCRIPTION = (
+ "Programmes Chaîne",
+ "Aujourd\"hui ?",
+ "Maintenant ?",
+ "Echelle de Temps",
+ "Programmation",
+ "Enregistrements"
+);
+
+%ERRORMESSAGE = (
+ CONNECT_FAILED => "Impossible de se connecter à %s!",
+ SEND_COMMAND => "Erreur lors de l'envoi de la commande à %s"
+);
+
+%COMMONMESSAGE = (
+ OVERVIEW => "Vue d'ensemble"
+);
+
+%HELP = (
+ at_timer_list =>
+"<b>Programme Automatique :</b><br>
+<p>Une point sur tous les Programmes Automatiques</p>
+<p>Cliquez <i>Oui</i> ou <i>Non</i> dans la colonne <i>Active</i> pour (dés)activater ce Programme Automatique.</p>
+<p>Utilisez <img src=\"bilder/edit.gif\" alt=\"pen\" valign=\"center\"> pour éditer et <img src=\"bilder/delete.gif\" alt=\"Rubber\" valign=\"center\"> pour supprimer un Programme Automatique. Si vous voulez supprimer plusieurs Programmes Automatiques en même temps, vous devez cocher les boîtes (<input type=\"checkbox\" checked>) à droite et finalement cliquer sur <i>Supprimer la Sélection</i>.</p>",
+
+ at_timer_new =>
+"<b>Editer un Programme Automatique :</b><br>
+<p>Les Programmes Automatiques sont une des spécificités de VDRAdmin. Un Programme Automatique consiste en un ou plusieurs critères de recherche et d'autres paramètres, qui sont regardés régulièrement dans le Guide Electronique des Programmes (EPG). Quand la recherche est fructueuse, la fonction \"Programme Automatique" ajoute automatiquement dans VDR un programme pour enregistrer. Cette solution est très agréable pour la programmation de séries ou de films qui sont retransmis irrégulièrement et que vous ne voulez pas manquer.</p>
+<p>Ici vous pouvez définir un Programme Automatique. Vous devez au minimum renseigner un critère de recherche. Regarder <i>Objets de Recherche</i> si vous avez besoin de plus d'informations sur les critères de recherche et comment éviter d'enregistrer des programmes que l'on ne veut pas.</p>
+<b>Programme Automatique Actif :</b><br>
+<p><i>Oui</i> active et <i>Non</i> désactive ce Programme Automatique. Notez que si vous désactivez ce Programme Automatique, les Programmes déjà ajoutés selon ses critères par VDRAdmin ne sont pas supprimés.</p>
+<b>Objets de Recherche :</b><br>
+<p>Choisir le bon motif de recherche permet de n'enregistrer que ce que l'on a envie d'enregistrer.</p>
+<p>La casse n'est pas importante, \"X-Files\" et \"x-files\" donneront les mêmes résultats. Vous pouvez utiliser plusieurs critères de recherche séparés par des espaces. Les flux qui correspondront seront uniquement ceux qui contiennent tous les critères.</p>
+<p>Vous ne devriez utiliser que des caractères alphanumériques pour les critères de recherche, comme les EPGs manquent souvent de colonnes, parenthèses et autres caractères.</p>
+<p>Les experts peuvent aussi utiliser des expressions régulières, mais regarder dans les sources pour avoir plus d'informations (non documenté).</p>",
+
+ ENOHELPMSG => "Aucune aide n'est disponible pour l'instant. Pour ajouter ou changer du texte, veuillez vous adresser à mail\@andreas.vdr-developer.org."
+);
|