Convert comments (and the occasional string where it doesn't matter) to UTF-8.

51 files changed, 67 insertions, 67 deletions

diff --git a/src/input/input_dvb.c b/src/input/input_dvb.c
index 6cb4be50e..736b4c6d7 100644
--- a/src/input/input_dvb.c
+++ b/src/input/input_dvb.c
@@ -27,7 +27,7 @@
  * Date        Author
  * ----        ------
  *
- * 01-Feb-2005 Pekka Jääskeläinen <poj@iki.fi>
+ * 01-Feb-2005 Pekka Jääskeläinen <poj@iki.fi>
  *
  *             - This history log started.
  *             - Disabled the automatic EPG updater thread until EPG demuxer 
diff --git a/src/input/libdvdnav/bswap.h b/src/input/libdvdnav/bswap.h
index c1fc7a045..36543fba5 100644
--- a/src/input/libdvdnav/bswap.h
+++ b/src/input/libdvdnav/bswap.h
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 /*
  * Copyright (C) 2000, 2001 Billy Biggs <vektor@dumbterm.net>,
- *                          Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ *                          HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/decoder.c b/src/input/libdvdnav/decoder.c
index 270a565ac..0a2d0c3cb 100644
--- a/src/input/libdvdnav/decoder.c
+++ b/src/input/libdvdnav/decoder.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
  *               2002-2004 the dvdnav project
  * 
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is modified
diff --git a/src/input/libdvdnav/decoder.h b/src/input/libdvdnav/decoder.h
index 2a9e455c8..13768a70e 100644
--- a/src/input/libdvdnav/decoder.h
+++ b/src/input/libdvdnav/decoder.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
  * 
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is modified
  * from a file originally part of the Ogle DVD player.
diff --git a/src/input/libdvdnav/dvd_input.c b/src/input/libdvdnav/dvd_input.c
index 6b7bcaeab..7b35f5eef 100644
--- a/src/input/libdvdnav/dvd_input.c
+++ b/src/input/libdvdnav/dvd_input.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * Copyright (C) 2002 Samuel Hocevar <sam@zoy.org>,
- *                    Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ *                    HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/dvd_input.h b/src/input/libdvdnav/dvd_input.h
index c75de9656..dacf886d8 100644
--- a/src/input/libdvdnav/dvd_input.h
+++ b/src/input/libdvdnav/dvd_input.h
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 /*
  * Copyright (C) 2001, 2002 Samuel Hocevar <sam@zoy.org>,
- *                          Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ *                          HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/dvd_reader.c b/src/input/libdvdnav/dvd_reader.c
index 7ecd8f1ba..1cf493ef1 100644
--- a/src/input/libdvdnav/dvd_reader.c
+++ b/src/input/libdvdnav/dvd_reader.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Copyright (C) 2001-2004 Billy Biggs <vektor@dumbterm.net>,
- *                         Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>,
- *                         Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>
+ *                         HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>,
+ *                         Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/dvd_reader.h b/src/input/libdvdnav/dvd_reader.h
index abaa882d0..bb3f5053b 100644
--- a/src/input/libdvdnav/dvd_reader.h
+++ b/src/input/libdvdnav/dvd_reader.h
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 /*
  * Copyright (C) 2001, 2002 Billy Biggs <vektor@dumbterm.net>,
- *                          Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>,
- *                          Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>
+ *                          HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>,
+ *                          Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/dvd_types.h b/src/input/libdvdnav/dvd_types.h
index e942bf79f..17c437712 100644
--- a/src/input/libdvdnav/dvd_types.h
+++ b/src/input/libdvdnav/dvd_types.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Björn Englund, Håkan Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Björn Englund, Håkan Hjort
  *
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is a modified
  * file originally part of the Ogle DVD player project.
diff --git a/src/input/libdvdnav/dvd_udf.c b/src/input/libdvdnav/dvd_udf.c
index 88045b8f3..8df1d133d 100644
--- a/src/input/libdvdnav/dvd_udf.c
+++ b/src/input/libdvdnav/dvd_udf.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * Modifications by:
  *   Billy Biggs <vektor@dumbterm.net>.
- *   Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>.
+ *   Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>.
  *
  * dvdudf: parse and read the UDF volume information of a DVD Video
  * Copyright (C) 1999 Christian Wolff for convergence integrated media
diff --git a/src/input/libdvdnav/dvd_udf.h b/src/input/libdvdnav/dvd_udf.h
index d7b2ab601..e0725e6f4 100644
--- a/src/input/libdvdnav/dvd_udf.h
+++ b/src/input/libdvdnav/dvd_udf.h
@@ -7,7 +7,7 @@
  *
  * Modifications by:
  *   Billy Biggs <vektor@dumbterm.net>.
- *   Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>.
+ *   Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>.
  * 
  * dvdudf: parse and read the UDF volume information of a DVD Video
  * Copyright (C) 1999 Christian Wolff for convergence integrated media
diff --git a/src/input/libdvdnav/ifo_read.c b/src/input/libdvdnav/ifo_read.c
index afc86b196..8f47d2a54 100644
--- a/src/input/libdvdnav/ifo_read.c
+++ b/src/input/libdvdnav/ifo_read.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003
- *               Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>, 
- *               Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ *               Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>, 
+ *               HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/ifo_read.h b/src/input/libdvdnav/ifo_read.h
index 3b9b27f20..5a4c513ec 100644
--- a/src/input/libdvdnav/ifo_read.h
+++ b/src/input/libdvdnav/ifo_read.h
@@ -2,8 +2,8 @@
 #define IFO_READ_H_INCLUDED
 
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>,
- *                                Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>,
+ *                                HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/ifo_types.h b/src/input/libdvdnav/ifo_types.h
index 17be98f83..5d5124579 100644
--- a/src/input/libdvdnav/ifo_types.h
+++ b/src/input/libdvdnav/ifo_types.h
@@ -2,8 +2,8 @@
 #define IFO_TYPES_H_INCLUDED
 
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>,
- *                          Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>,
+ *                          HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/nav_print.c b/src/input/libdvdnav/nav_print.c
index 5052deef9..14e14f373 100644
--- a/src/input/libdvdnav/nav_print.c
+++ b/src/input/libdvdnav/nav_print.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * Much of the contents in this file is based on VOBDUMP.
  *
diff --git a/src/input/libdvdnav/nav_print.h b/src/input/libdvdnav/nav_print.h
index 35d4b09f0..056603e8d 100644
--- a/src/input/libdvdnav/nav_print.h
+++ b/src/input/libdvdnav/nav_print.h
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 /*
  * Copyright (C) 2001, 2002 Billy Biggs <vektor@dumbterm.net>,
- *                          Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ *                          HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/nav_read.c b/src/input/libdvdnav/nav_read.c
index 421678c78..1c57e2d52 100644
--- a/src/input/libdvdnav/nav_read.c
+++ b/src/input/libdvdnav/nav_read.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/nav_read.h b/src/input/libdvdnav/nav_read.h
index 2f41c920d..4aa9d3c15 100644
--- a/src/input/libdvdnav/nav_read.h
+++ b/src/input/libdvdnav/nav_read.h
@@ -2,7 +2,7 @@
 #define NAV_READ_H_INCLUDED
 
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>.
+ * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/input/libdvdnav/nav_types.h b/src/input/libdvdnav/nav_types.h
index cadcdeb5d..8cf745025 100644
--- a/src/input/libdvdnav/nav_types.h
+++ b/src/input/libdvdnav/nav_types.h
@@ -2,7 +2,7 @@
 #define NAV_TYPES_H_INCLUDED
 
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * The data structures in this file should represent the layout of the
  * pci and dsi packets as they are stored in the stream.  Information
diff --git a/src/input/libdvdnav/vm.c b/src/input/libdvdnav/vm.c
index 68d8062f3..6c01d14e8 100644
--- a/src/input/libdvdnav/vm.c
+++ b/src/input/libdvdnav/vm.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Håkan Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 HÃ¥kan Hjort
  * Copyright (C) 2001 Rich Wareham <richwareham@users.sourceforge.net>
  *               2002-2004 the dvdnav project
  * 
diff --git a/src/input/libdvdnav/vm.h b/src/input/libdvdnav/vm.h
index 07c822d13..214570254 100644
--- a/src/input/libdvdnav/vm.h
+++ b/src/input/libdvdnav/vm.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Håkan Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 HÃ¥kan Hjort
  * Copyright (C) 2001 Rich Wareham <richwareham@users.sourceforge.net>
  * 
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is modified
diff --git a/src/input/libdvdnav/vmcmd.c b/src/input/libdvdnav/vmcmd.c
index 30f32576f..3e0a5fb55 100644
--- a/src/input/libdvdnav/vmcmd.c
+++ b/src/input/libdvdnav/vmcmd.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
  *               2002-2004 the dvdnav project
  * 
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is modified
diff --git a/src/input/libdvdnav/vmcmd.h b/src/input/libdvdnav/vmcmd.h
index 13e1261be..d3fd53ec2 100644
--- a/src/input/libdvdnav/vmcmd.h
+++ b/src/input/libdvdnav/vmcmd.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
  * 
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is modified
  * from a file originally part of the Ogle DVD player.
diff --git a/src/input/vcd/libcdio/cdio/cd_types.h b/src/input/vcd/libcdio/cdio/cd_types.h
index b03cc9f72..9f4a73f67 100644
--- a/src/input/vcd/libcdio/cdio/cd_types.h
+++ b/src/input/vcd/libcdio/cdio/cd_types.h
@@ -3,7 +3,7 @@
 
     Copyright (C) 2003 Rocky Bernstein <rocky@panix.com>
     Copyright (C) 1996,1997,1998  Gerd Knorr <kraxel@bytesex.org>
-         and       Heiko Eißfeldt <heiko@hexco.de>
+         and       Heiko Eißfeldt <heiko@hexco.de>
 
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
     it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/src/libfaad/mdct.c b/src/libfaad/mdct.c
index cd873a6f9..0df3d6aae 100644
--- a/src/libfaad/mdct.c
+++ b/src/libfaad/mdct.c
@@ -33,7 +33,7 @@
  * As described in:
  *  P. Duhamel, Y. Mahieux, and J.P. Petit, "A Fast Algorithm for the
  *  Implementation of Filter Banks Based on 'Time Domain Aliasing
- *  Cancellation’," IEEE Proc. on ICASSP‘91, 1991, pp. 2209-2212.
+ *  Cancellation'," IEEE Proc. on ICASSP'91, 1991, pp. 2209-2212.
  *
  *
  * As of April 6th 2002 completely rewritten.
diff --git a/src/libfaad/syntax.c b/src/libfaad/syntax.c
index a32988177..6dc9fc57d 100644
--- a/src/libfaad/syntax.c
+++ b/src/libfaad/syntax.c
@@ -2048,11 +2048,11 @@ static uint16_t extension_payload(bitfile *ld, drc_info *drc, uint16_t count)
         return n;
     case EXT_FILL_DATA:
         /* fill_nibble = */ faad_getbits(ld, 4
-            DEBUGVAR(1,136,"extension_payload(): fill_nibble")); /* must be ‘0000’ */
+            DEBUGVAR(1,136,"extension_payload(): fill_nibble")); /* must be '0000' */
         for (i = 0; i < count-1; i++)
         {
             /* fill_byte[i] = */ faad_getbits(ld, 8
-                DEBUGVAR(1,88,"extension_payload(): fill_byte")); /* must be ‘10100101’ */
+                DEBUGVAR(1,88,"extension_payload(): fill_byte")); /* must be '10100101' */
         }
         return count;
     case EXT_DATA_ELEMENT:
diff --git a/src/libffmpeg/libavcodec/alpha/simple_idct_alpha.c b/src/libffmpeg/libavcodec/alpha/simple_idct_alpha.c
index adadd3ab0..111387ef0 100644
--- a/src/libffmpeg/libavcodec/alpha/simple_idct_alpha.c
+++ b/src/libffmpeg/libavcodec/alpha/simple_idct_alpha.c
@@ -22,7 +22,7 @@
  * based upon some outcommented c code from mpeg2dec (idct_mmx.c
  * written by Aaron Holtzman <aholtzma@ess.engr.uvic.ca>)
  *
- * Alpha optimiziations by Måns Rullgård <mru@users.sourceforge.net>
+ * Alpha optimiziations by Måns Rullgård <mru@users.sourceforge.net>
  *                     and Falk Hueffner <falk@debian.org>
  */
 
diff --git a/src/libmpeg2/idct_mlib.c b/src/libmpeg2/idct_mlib.c
index bb1aad9a8..e573c9790 100644
--- a/src/libmpeg2/idct_mlib.c
+++ b/src/libmpeg2/idct_mlib.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * idct_mlib.c
- * Copyright (C) 1999-2002 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 1999-2002 HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This file is part of mpeg2dec, a free MPEG-2 video stream decoder.
  * See http://libmpeg2.sourceforge.net/ for updates.
diff --git a/src/libmpeg2/idct_mlib.h b/src/libmpeg2/idct_mlib.h
index 4a5b92919..1fb0787dd 100644
--- a/src/libmpeg2/idct_mlib.h
+++ b/src/libmpeg2/idct_mlib.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * idct_mlib.h
  *
- * Copyright (C) 1999, Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 1999, HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This file is part of mpeg2dec, a free MPEG-2 video stream decoder.
  *	
diff --git a/src/libmpeg2/motion_comp_mlib.c b/src/libmpeg2/motion_comp_mlib.c
index eaf27d9f2..1a37070ae 100644
--- a/src/libmpeg2/motion_comp_mlib.c
+++ b/src/libmpeg2/motion_comp_mlib.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * motion_comp_mlib.c
- * Copyright (C) 2000-2002 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000-2002 HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This file is part of mpeg2dec, a free MPEG-2 video stream decoder.
  * See http://libmpeg2.sourceforge.net/ for updates.
diff --git a/src/libmpeg2new/libmpeg2/idct_mlib.c b/src/libmpeg2new/libmpeg2/idct_mlib.c
index e8f321a83..55a2e9b64 100644
--- a/src/libmpeg2new/libmpeg2/idct_mlib.c
+++ b/src/libmpeg2new/libmpeg2/idct_mlib.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * idct_mlib.c
- * Copyright (C) 1999-2003 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 1999-2003 HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This file is part of mpeg2dec, a free MPEG-2 video stream decoder.
  * See http://libmpeg2.sourceforge.net/ for updates.
diff --git a/src/libmpeg2new/libmpeg2/motion_comp_mlib.c b/src/libmpeg2new/libmpeg2/motion_comp_mlib.c
index 96f000991..71c085029 100644
--- a/src/libmpeg2new/libmpeg2/motion_comp_mlib.c
+++ b/src/libmpeg2new/libmpeg2/motion_comp_mlib.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * motion_comp_mlib.c
- * Copyright (C) 2000-2003 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000-2003 HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This file is part of mpeg2dec, a free MPEG-2 video stream decoder.
  * See http://libmpeg2.sourceforge.net/ for updates.
diff --git a/src/libmusepack/mpc_decoder.c b/src/libmusepack/mpc_decoder.c
index 827dda6dc..d65708c52 100644
--- a/src/libmusepack/mpc_decoder.c
+++ b/src/libmusepack/mpc_decoder.c
@@ -1197,7 +1197,7 @@ mpc_bool_t mpc_decoder_initialize(mpc_decoder *d, mpc_streaminfo *si)
 
     // AB: setting position to the beginning of the data-bitstream
     switch (d->StreamVersion) {
-    case 0x04: f_seek(d, 4 + d->MPCHeaderPos); d->pos = 16; break;  // Geht auch über eine der Helperfunktionen
+    case 0x04: f_seek(d, 4 + d->MPCHeaderPos); d->pos = 16; break;  // Geht auch über eine der Helperfunktionen
     case 0x05:
     case 0x06: f_seek(d, 8 + d->MPCHeaderPos); d->pos =  0; break;
     case 0x07:
diff --git a/src/libmusepack/synth_filter.c b/src/libmusepack/synth_filter.c
index 5a14091f5..dceb0a64d 100644
--- a/src/libmusepack/synth_filter.c
+++ b/src/libmusepack/synth_filter.c
@@ -282,17 +282,17 @@ static void Calculate_New_V ( const MPC_SAMPLE_FORMAT * Sample, MPC_SAMPLE_FORMA
     A14 = MPC_SHL(B14 + B15, MPC_FIXED_POINT_SYNTH_FIX);
     A15 = MPC_SCALE_CONST_SHL((B14 - B15) , 0.7071067691f , 31, MPC_FIXED_POINT_SYNTH_FIX);
 
-    // mehrfach verwendete Ausdrücke: A04+A06+A07, A09+A13+A15
+    // mehrfach verwendete Ausdrücke: A04+A06+A07, A09+A13+A15
     V[ 5] = (V[11] = (V[13] = A07 + (V[15] = A15)) + A11) + A05 + A13;
     V[ 7] = (V[ 9] = A03 + A11 + A15) + A13;
     V[33] = -(V[ 1] = A01 + A09 + A13 + A15) - A14;
     V[35] = -(V[ 3] = A05 + A07 + A09 + A13 + A15) - A06 - A14;
     V[37] = (tmp = -(A10 + A11 + A13 + A14 + A15)) - A05 - A06 - A07;
-    V[39] = tmp - A02 - A03;                      // abhängig vom Befehl drüber
-    V[41] = (tmp += A13 - A12) - A02 - A03;       // abhängig vom Befehl 2 drüber
-    V[43] = tmp - A04 - A06 - A07;                // abhängig von Befehlen 1 und 3 drüber
+    V[39] = tmp - A02 - A03;                      // abhängig vom Befehl drüber
+    V[41] = (tmp += A13 - A12) - A02 - A03;       // abhängig vom Befehl 2 drüber
+    V[43] = tmp - A04 - A06 - A07;                // abhängig von Befehlen 1 und 3 drüber
     V[47] = (tmp = -(A08 + A12 + A14 + A15)) - A00;
-    V[45] = tmp - A04 - A06 - A07;                // abhängig vom Befehl drüber
+    V[45] = tmp - A04 - A06 - A07;                // abhängig vom Befehl drüber
 
     V[32] = -V[ 0];
     V[31] = -V[ 1];
diff --git a/src/libw32dll/wine/pe_image.c b/src/libw32dll/wine/pe_image.c
index aa29098c1..c99bbaed0 100644
--- a/src/libw32dll/wine/pe_image.c
+++ b/src/libw32dll/wine/pe_image.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* 
  *  Copyright	1994	Eric Youndale & Erik Bos
- *  Copyright	1995	Martin von Löwis
+ *  Copyright	1995	Martin von Löwis
  *  Copyright   1996-98 Marcus Meissner
  *
  *	based on Eric Youndale's pe-test and:
diff --git a/src/post/goom/goom_core.c b/src/post/goom/goom_core.c
index e6fec60ea..b24f2f496 100644
--- a/src/post/goom/goom_core.c
+++ b/src/post/goom/goom_core.c
@@ -151,7 +151,7 @@ guint32 *goom_update (PluginInfo *goomInfo, gint16 data[2][512],
     guint32 pointWidth;
     guint32 pointHeight;
     int     i;
-    float   largfactor;	/* elargissement de l'intervalle d'évolution des points */
+    float   largfactor;	/* elargissement de l'intervalle d'évolution des points */
     Pixel *tmp;
     
     ZoomFilterData *pzfd;
@@ -215,7 +215,7 @@ guint32 *goom_update (PluginInfo *goomInfo, gint16 data[2][512],
         }
     }
     
-    /* par défaut pas de changement de zoom */
+    /* par défaut pas de changement de zoom */
     pzfd = NULL;
     
     /* 
@@ -532,7 +532,7 @@ guint32 *goom_update (PluginInfo *goomInfo, gint16 data[2][512],
         }
         
         /*
-         * arreter de decrémenter au bout d'un certain temps
+         * arreter de decrémenter au bout d'un certain temps
          */
         if ((goomInfo->cycle % 101 == 0) && (goomInfo->update.zoomFilterData.pertedec == 7)) {
             pzfd = &goomInfo->update.zoomFilterData;
diff --git a/src/post/goom/goom_filters.h b/src/post/goom/goom_filters.h
index f015499a8..06c6d092a 100644
--- a/src/post/goom/goom_filters.h
+++ b/src/post/goom/goom_filters.h
@@ -16,7 +16,7 @@ struct _ZOOM_FILTER_DATA
 	unsigned char sqrtperte;
 	int     middleX, middleY;  /* milieu de l'effet */
 	char    reverse;           /* inverse la vitesse */
-	char    mode;              /* type d'effet à appliquer (cf les #define) */
+	char    mode;              /* type d'effet à appliquer (cf les #define) */
 	/** @since June 2001 */
 	int     hPlaneEffect;      /* deviation horitontale */
 	int     vPlaneEffect;      /* deviation verticale */
diff --git a/src/post/goom/mmx.c b/src/post/goom/mmx.c
index e2f25b47d..3c9d0ee4a 100644
--- a/src/post/goom/mmx.c
+++ b/src/post/goom/mmx.c
@@ -109,7 +109,7 @@ void zoom_filter_mmx (int prevX, int prevY,
 		"pmullw %%mm4, %%mm1 \n\t"
 		"pmullw %%mm5, %%mm2 \n\t"
 
-		/* ajout des valeurs obtenues à la valeur finale */
+		/* ajout des valeurs obtenues à la valeur finale */
 		"paddw %%mm1, %%mm0 \n\t"
 		"paddw %%mm2, %%mm0 \n\t"
 
diff --git a/src/post/goom/sound_tester.c b/src/post/goom/sound_tester.c
index ac50a11b2..b6c4af442 100644
--- a/src/post/goom/sound_tester.c
+++ b/src/post/goom/sound_tester.c
@@ -90,7 +90,7 @@ void evaluate_sound(gint16 data[2][512], SoundInfo *info) {
 	if (info->goom_limit>1)
 		info->goom_limit=1;
 
-	/* toute les 2 secondes : vérifier si le taux de goom est correct
+	/* toute les 2 secondes : vérifier si le taux de goom est correct
 	 * et le modifier sinon.. */
 	if (info->cycle % 64 == 0) {
 		if (info->speedvar<0.01f)
diff --git a/src/post/goom/xmmx.c b/src/post/goom/xmmx.c
index 0048a20e8..6b76a86a3 100644
--- a/src/post/goom/xmmx.c
+++ b/src/post/goom/xmmx.c
@@ -234,7 +234,7 @@ void zoom_filter_xmmx (int prevX, int prevY,
 		pmullw_r2r (mm4, mm1);
 		pmullw_r2r (mm5, mm2);
 
-		/* ajout des valeurs obtenues à la valeur finale */
+		/* ajout des valeurs obtenues à la valeur finale */
 		paddw_r2r (mm1, mm0);
 		paddw_r2r (mm2, mm0);
 
diff --git a/src/video_out/libdha/kernelhelper/dhahelper.c b/src/video_out/libdha/kernelhelper/dhahelper.c
index 3ccbee107..0e755064a 100644
--- a/src/video_out/libdha/kernelhelper/dhahelper.c
+++ b/src/video_out/libdha/kernelhelper/dhahelper.c
@@ -3,7 +3,7 @@
     
     (C) 2002 Alex Beregszaszi <alex@naxine.org>
     (C) 2002-2003 Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru>
-    (C) 2002-2004 Måns Rullgård <mru@users.sourceforge.net>
+    (C) 2002-2004 Måns Rullgård <mru@users.sourceforge.net>
 
     Accessing hardware from userspace as USER (no root needed!)
 
@@ -109,7 +109,7 @@
 #define irqreturn(n) return
 #endif
 
-MODULE_AUTHOR("Alex Beregszaszi <alex@naxine.org>, Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru>, Måns Rullgård <mru@users.sf.net>");
+MODULE_AUTHOR("Alex Beregszaszi <alex@naxine.org>, Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru>, Måns Rullgård <mru@users.sf.net>");
 MODULE_DESCRIPTION("Provides userspace access to hardware");
 #ifdef MODULE_LICENSE
 MODULE_LICENSE("GPL");
diff --git a/src/video_out/libdha/libdha.c b/src/video_out/libdha/libdha.c
index cb99e1c2d..73a4387a2 100644
--- a/src/video_out/libdha/libdha.c
+++ b/src/video_out/libdha/libdha.c
@@ -3,7 +3,7 @@
     Copyrights:
     1996/10/27	- Robin Cutshaw (robin@xfree86.org)
 		  XFree86 3.3.3 implementation
-    1999	- Øyvind Aabling.
+    1999	- Øyvind Aabling.
     		  Modified for GATOS/win/gfxdump.
 		  
     2002	- library implementation by Nick Kurshev
diff --git a/src/video_out/libdha/libdha.h b/src/video_out/libdha/libdha.h
index e37cae515..2bd8fe39b 100644
--- a/src/video_out/libdha/libdha.h
+++ b/src/video_out/libdha/libdha.h
@@ -3,7 +3,7 @@
     Copyrights:
     1996/10/27	- Robin Cutshaw (robin@xfree86.org)
 		  XFree86 3.3.3 implementation
-    1999	- Øyvind Aabling.
+    1999	- Øyvind Aabling.
     		  Modified for GATOS/win/gfxdump.
     2002	- library implementation by Nick Kurshev
     
diff --git a/src/video_out/libdha/pci.c b/src/video_out/libdha/pci.c
index 1cc70b7aa..db8f4ddd5 100644
--- a/src/video_out/libdha/pci.c
+++ b/src/video_out/libdha/pci.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
    (C) 2002 - library implementation by Nick Kyrshev
-   XFree86 3.3.3 scanpci.c, modified for GATOS/win/gfxdump by Øyvind Aabling.
+   XFree86 3.3.3 scanpci.c, modified for GATOS/win/gfxdump by Øyvind Aabling.
  */
 /* $XConsortium: scanpci.c /main/25 1996/10/27 11:48:40 kaleb $ */
 /*
diff --git a/src/video_out/libdha/ports.c b/src/video_out/libdha/ports.c
index 73ad671d1..b531082d3 100644
--- a/src/video_out/libdha/ports.c
+++ b/src/video_out/libdha/ports.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
    (C) 2002 - library implementation by Nick Kyrshev
-   XFree86 3.3.3 scanpci.c, modified for GATOS/win/gfxdump by Øyvind Aabling.
+   XFree86 3.3.3 scanpci.c, modified for GATOS/win/gfxdump by Øyvind Aabling.
  */
 /* $XConsortium: scanpci.c /main/25 1996/10/27 11:48:40 kaleb $ */
 /*
diff --git a/src/video_out/video_out_xxmc.c b/src/video_out/video_out_xxmc.c
index 11bfc7e1a..1c71bb534 100644
--- a/src/video_out/video_out_xxmc.c
+++ b/src/video_out/video_out_xxmc.c
@@ -31,8 +31,8 @@
  *
  * overlay support by James Courtier-Dutton <James@superbug.demon.co.uk> - July 2001
  * X11 unscaled overlay support by Miguel Freitas - Nov 2003
- * XvMC VLD implementation by Thomas Hellström - 2004, 2005.
- * XvMC merge by Thomas Hellström - Sep 2004
+ * XvMC VLD implementation by Thomas Hellström - 2004, 2005.
+ * XvMC merge by Thomas Hellström - Sep 2004
  *
  */
 
diff --git a/src/video_out/vidix/drivers/cyberblade_vid.c b/src/video_out/vidix/drivers/cyberblade_vid.c
index 4b2f243f5..7a32ce7bd 100644
--- a/src/video_out/vidix/drivers/cyberblade_vid.c
+++ b/src/video_out/vidix/drivers/cyberblade_vid.c
@@ -4,7 +4,7 @@
     Copyright (C) 2002 by Alastair M. Robinson.
     Official homepage: http://www.blackfiveservices.co.uk/EPIAVidix.shtml
 
-    Based on Permedia 3 driver by Måns Rullgård
+    Based on Permedia 3 driver by Måns Rullgård
 
     Thanks to Gilles Frattini for bugfixes
 
diff --git a/src/video_out/vidix/drivers/pm2_vid.c b/src/video_out/vidix/drivers/pm2_vid.c
index 1422bbd8b..075b178de 100644
--- a/src/video_out/vidix/drivers/pm2_vid.c
+++ b/src/video_out/vidix/drivers/pm2_vid.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
     Driver for 3DLabs Permedia 2.
 
-    Copyright (C) 2002  Måns Rullgård
+    Copyright (C) 2002  Måns Rullgård
 
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
     it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -62,7 +62,7 @@ int pm2_vidmem = PM2_VIDMEM;
 static vidix_capability_t pm2_cap =
 {
     "3DLabs Permedia2 driver",
-    "Måns Rullgård <mru@users.sf.net>",
+    "Måns Rullgård <mru@users.sf.net>",
     TYPE_OUTPUT,
     { 0, 0, 0, 0 },
     2048,
diff --git a/src/video_out/vidix/drivers/pm3_vid.c b/src/video_out/vidix/drivers/pm3_vid.c
index 8a9e86c7b..72a6523b3 100644
--- a/src/video_out/vidix/drivers/pm3_vid.c
+++ b/src/video_out/vidix/drivers/pm3_vid.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
     Driver for 3DLabs GLINT R3 and Permedia3 chips.
 
-    Copyright (C) 2002, 2003  Måns Rullgård
+    Copyright (C) 2002, 2003  Måns Rullgård
 
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
     it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -63,7 +63,7 @@ static u_int page_size;
 static vidix_capability_t pm3_cap =
 {
     "3DLabs GLINT R3/Permedia3 driver",
-    "Måns Rullgård <mru@users.sf.net>",
+    "Måns Rullgård <mru@users.sf.net>",
     TYPE_OUTPUT,
     { 0, 0, 0, 0 },
     2048,
diff --git a/src/video_out/xvmc_vld.c b/src/video_out/xvmc_vld.c
index ba1b51795..953b65563 100644
--- a/src/video_out/xvmc_vld.c
+++ b/src/video_out/xvmc_vld.c
@@ -22,7 +22,7 @@
  *
  * xvmc_vld.c, X11 decoding accelerated video extension interface for xine
  *
- * Author: Thomas Hellström, (2004)
+ * Author: Thomas Hellström, (2004)
  */
 
 #include "xxmc.h"
diff --git a/src/video_out/xxmc.h b/src/video_out/xxmc.h
index 5fb9f66ee..d5c067d36 100644
--- a/src/video_out/xxmc.h
+++ b/src/video_out/xxmc.h
@@ -31,7 +31,7 @@
  *
  * overlay support by James Courtier-Dutton <James@superbug.demon.co.uk> - July 2001
  * X11 unscaled overlay support by Miguel Freitas - Nov 2003
- * XxMC implementation by Thomas Hellström - August 2004
+ * XxMC implementation by Thomas Hellström - August 2004
  */
 
 #ifndef _XXMC_H