Refresh translations (wrt changesets 08997c405df9 and ab7fbcaf1418).

14 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d6152eee0..d6e99fc64 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Nelze nastavit hlasitost zvuku"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ": buffer ztracen, zkusí se obnovit\n"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr "bitplane: V tomto okamžiku není tento typ anim podporován\n"
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 "Tento filtr bude provádět časové natahování - sekvence se přehraje rychleji "
 "nebo pomaleji podle násobku. Rozteč je volitelně zachovávána, takže je možné "
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Zdokonalený modul tvtime/deinterlacer s detekcí \"pulldown\"\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cb0b42e0e..dbfe26acc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Konnte Lautstärke nicht setzen"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ": Puffer verloren, versuche wiederherzustellen\n"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "bitplane: Dieser anim-Type wird momentan nicht unterstützt\n"
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 "Dieser Filter führt eine zeitliche Ausdehnung durch, was den Datenstrom um "
 "einen Faktor schneller oder langsamer abspielt. Die Tonhöhe kann optional "
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Erweitertes tvtime/deinterlacer Plugin mit pulldown-Erkennung\n"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index bc79c1bfc..c02deb5e4 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/post/audio/upmix.c:138
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 686b9eb55..dab8751c3 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Estas neeble agordi laŭtecon"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ": perdita bufro, mi provas restarigi ĝin\n"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "bitplane: Tiu ĉi anim-speco nun ne estas ankoraŭ subtenita\n"
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 "Tiu ĉi filtrilo plenumos tempodilatadon, legante datumstrion pli aŭ malpli "
 "rapide per iu faktoro. La tembro estas, laŭpete, konservita, do vi povas uzi "
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a5cfd84c9..30b4f60c1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "No puedo poner el volumen de sonido"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ": búfer perdido, intentando restaurar\n"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "bitplane: Este tipo anim no está soportado de momento\n"
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 "Este filtro estirará el tiempo, reproduciendo el flujo de datos mas rápido o "
 "más lento por un factor.Es paso se puede preservar opcionalmente, de modo "
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Complemento avanzado tvtime/desentrelazador con detección de conversión de "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6cf8b3e74..1ab05a0b5 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "bitplane: Animazio-mota ahu ez da onartzen momentu honetan\n"
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/post/audio/upmix.c:138
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7ed2dde3b..d06094700 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Impossible de régler le volume sonore"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ": buffer perdu, tentative de restauration\n"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/post/audio/upmix.c:138
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 956b42697..2399fbd87 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Impossibile impostare il volume sonoro"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ": buffer perso, provando a recuperare\n"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr "bitplane: questo tipo di Anim non è supportato al momento\n"
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 "Questo filtro effettua una dilatazione temporale, riproducendo il flusso più "
 "velocemente o più lentamente da un fattore. Il tono è, su richiesta, "
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dbe58d5a2..c11b9ce9e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "有効な UID を設定できません"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgid "bitplane: This anim-type is not supported at the moment\n"
 msgstr ""
 
 #: src/post/audio/stretch.c:267
-msgid "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+msgid "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/post/audio/upmix.c:138
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgid ""
 "  Cheap_mode: This will skip the expensive YV12->YUY2 image conversion, tricking tvtime/dscaler routines like if they were still handling YUY2 images. Of course, this is not correct, not all pixels will be evaluated by the algorithms to decide the regions to deinterlace and chroma will be processed separately. Nevertheless, it allows people with not so fast systems to try deinterlace algorithms, in a tradeoff between quality and cpu usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/libxine1.pot b/po/libxine1.pot
index 31f86b92d..f5ddc2df8 100644
--- a/po/libxine1.pot
+++ b/po/libxine1.pot
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/post/audio/upmix.c:138
@@ -2987,7 +2987,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 30d14879e..2fafdd91b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/post/audio/upmix.c:138
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 131a3c9c8..ca4a7e981 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/post/audio/upmix.c:138
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2073cf9f1..e7083484b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "bitplane: Tento anim-typ nie je podporovaný momentálne\n"
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/post/audio/upmix.c:138
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Pokročilý tvtime/odprekladací modul s detekcoiu pulldown\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d2e1f9ac9..95eb72c8b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Ses düzeyi ayarlanamadı"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
 #, c-format
-msgid ": buffer lost, tryig to restore\n"
+msgid ": buffer lost, trying to restore\n"
 msgstr ": önbellek kayıp, geri yüklenmeye çalışılıyor\n"
 
 #: src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "bitplane: Bu hareket türü şu anda desteklenmiyor\n"
 msgid ""
 "This filter will perform a time stretch, playing the stream faster or slower "
 "by a factor. Pitch is optionally preserved, so it is possible, for example, "
-"to use it to watch a movie in less time than it was originaly shot.\n"
+"to use it to watch a movie in less time than it was originally shot.\n"
 msgstr ""
 "Bu süzgeç bir etmenden dolayı yayın akışını daha hızlı veya daha yavaş "
 "oynatılmasına yol açan zaman uzamasına etki edecektir. Oran büyük olasılıkla "
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgid ""
 "usage.\n"
 "\n"
 "* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.\n"
-"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)\n"
+"Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all platforms)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Gelişmiş seçenek tanımalı tvtime/dönüştürücü eklentisi \n"