diff options
| author | Diego 'Flameeyes' Pettenò <flameeyes@gmail.com> | 2006-09-29 18:34:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Diego 'Flameeyes' Pettenò <flameeyes@gmail.com> | 2006-09-29 18:34:16 +0000 |
| commit | d207e3f60b5e10a5950d884d84de5cb49cbf2f32 (patch) | |
| tree | 6235ddb42cbef53563b9f43326a7e545b419f6e4 | |
| parent | 0da3b3e64a4c583fea1dfa4e75dc56bd3887226b (diff) | |
| download | xine-lib-d207e3f60b5e10a5950d884d84de5cb49cbf2f32.tar.gz xine-lib-d207e3f60b5e10a5950d884d84de5cb49cbf2f32.tar.bz2 | |
Resync.
CVS patchset: 8320
CVS date: 2006/09/29 18:34:16
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | po/libxine1.pot | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 218 |
10 files changed, 1110 insertions, 1070 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-14 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 01:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-11 20:47+0100\n" "Last-Translator: František Dvořák <valtri@atlas.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -985,11 +985,11 @@ msgstr "" "může toto dramaticky snížit využití CPU." #: src/xine-engine/xine.c:696 src/xine-engine/xine.c:803 -#: src/xine-engine/xine.c:840 src/xine-engine/xine.c:876 -#: src/xine-engine/xine.c:888 src/xine-engine/xine.c:901 -#: src/xine-engine/xine.c:914 src/xine-engine/xine.c:927 -#: src/xine-engine/xine.c:953 src/xine-engine/xine.c:978 -#: src/xine-engine/xine.c:1013 +#: src/xine-engine/xine.c:842 src/xine-engine/xine.c:878 +#: src/xine-engine/xine.c:890 src/xine-engine/xine.c:903 +#: src/xine-engine/xine.c:916 src/xine-engine/xine.c:929 +#: src/xine-engine/xine.c:955 src/xine-engine/xine.c:980 +#: src/xine-engine/xine.c:1015 msgid "xine: error while parsing mrl\n" msgstr "xine: chyba během zpracování MRL\n" @@ -1017,91 +1017,91 @@ msgstr "xine: selhalo spuštění demultiplexoru %s\n" msgid "xine: join rip input plugin\n" msgstr "xine: připojen ripovací vstupní modul\n" -#: src/xine-engine/xine.c:833 +#: src/xine-engine/xine.c:835 msgid "xine: error opening rip input plugin instance\n" msgstr "xine: chyba otevírání instance ripovacího vstupního modulu\n" -#: src/xine-engine/xine.c:864 +#: src/xine-engine/xine.c:866 #, c-format msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n" msgstr "xine: selhalo spuštění posledního vyzkoušeného demultiplexoru %s\n" -#: src/xine-engine/xine.c:893 +#: src/xine-engine/xine.c:895 msgid "ignoring video\n" msgstr "ignoruje se video\n" -#: src/xine-engine/xine.c:906 +#: src/xine-engine/xine.c:908 msgid "ignoring audio\n" msgstr "ignoruje se zvuk\n" -#: src/xine-engine/xine.c:919 +#: src/xine-engine/xine.c:921 msgid "ignoring subpicture\n" msgstr "ignorují se titulky\n" -#: src/xine-engine/xine.c:932 +#: src/xine-engine/xine.c:934 msgid "input cache plugin disabled\n" msgstr "vstupní modul cache zakázán\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1003 +#: src/xine-engine/xine.c:1005 #, c-format msgid "subtitle mrl opened '%s'\n" msgstr "otevřeno MRL titulků '%s'\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1007 +#: src/xine-engine/xine.c:1009 msgid "xine: error opening subtitle mrl\n" msgstr "xine: chyba otevírání MRL titulků\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1039 +#: src/xine-engine/xine.c:1041 msgid "xine: error while parsing MRL\n" msgstr "xine: chyba během zpracování MRL\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1046 +#: src/xine-engine/xine.c:1048 #, c-format msgid "xine: changing option '%s' from MRL isn't permitted\n" msgstr "xine: změna volby '%s' z MRL naní povolena\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1066 +#: src/xine-engine/xine.c:1068 #, c-format msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n" msgstr "xine: nelze nalézt demultiplexor pro >%s<\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1082 +#: src/xine-engine/xine.c:1084 #, c-format msgid "xine: found demuxer plugin: %s\n" msgstr "xine: nalezen demultiplexní modul: %s\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1102 +#: src/xine-engine/xine.c:1104 msgid "xine: demuxer failed to start\n" msgstr "xine: selhalo spuštění demultiplexoru\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1165 +#: src/xine-engine/xine.c:1167 msgid "xine_play: no demux available\n" msgstr "xine_play: žádný dostupný demultiplexor\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1235 +#: src/xine-engine/xine.c:1237 msgid "xine_play: demux failed to start\n" msgstr "xine_play: selhalo spuštění demultiplexoru\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1507 +#: src/xine-engine/xine.c:1509 #, c-format msgid "xine: The specified save_dir \"%s\" might be a security risk.\n" msgstr "" "xine: Uvedený adresář pro ukládání \"%s\" by mohl znamenat bezpečnostní " "riziko.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1512 +#: src/xine-engine/xine.c:1514 msgid "The specified save_dir might be a security risk." msgstr "Uvedený adresář pro ukládání by mohl znamenat bezpečnostní riziko." -#: src/xine-engine/xine.c:1538 +#: src/xine-engine/xine.c:1540 msgid "xine: locale not supported by C library\n" msgstr "xine: locale není podporováno knihovnou C\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1547 +#: src/xine-engine/xine.c:1549 msgid "media format detection strategy" msgstr "strategie zjištování formátu dat" -#: src/xine-engine/xine.c:1548 +#: src/xine-engine/xine.c:1550 msgid "" "xine offers various methods to detect the media format of input to play. The " "individual values are:\n" @@ -1132,11 +1132,11 @@ msgstr "" "extension\n" "Detekovat pouze podle přípony jména souboru.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1566 +#: src/xine-engine/xine.c:1568 msgid "directory for saving streams" msgstr "adresář pro ukládání dat" -#: src/xine-engine/xine.c:1567 +#: src/xine-engine/xine.c:1569 msgid "" "When using the stream save feature, files will be written only into this " "directory.\n" @@ -1152,11 +1152,11 @@ msgstr "" "Proto byste si měli být jisti, že je v uvedeném adresáři bezproblémový " "jakýkoliv obsah v jakémkoliv souboru." -#: src/xine-engine/xine.c:1578 +#: src/xine-engine/xine.c:1580 msgid "allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)" msgstr "povolit implicitní změny v konfiguraci (např. pomocí MRL)" -#: src/xine-engine/xine.c:1579 +#: src/xine-engine/xine.c:1581 msgid "" "If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit " "actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs " @@ -1173,26 +1173,26 @@ msgstr "" "dovolíte libovolně měnit vaši konfiguraci, můžete skončit s úplně rozhozeným " "xine." -#: src/xine-engine/xine.c:1593 +#: src/xine-engine/xine.c:1595 msgid "Timeout for network stream reading (in seconds)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1594 +#: src/xine-engine/xine.c:1596 msgid "" "Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low " "values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is " "occupied, too high values will freeze the player if the connection is lost." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1945 +#: src/xine-engine/xine.c:1947 msgid "messages" msgstr "zprávy" -#: src/xine-engine/xine.c:1946 +#: src/xine-engine/xine.c:1948 msgid "plugin" msgstr "modul" -#: src/xine-engine/xine.c:1947 +#: src/xine-engine/xine.c:1949 msgid "trace" msgstr "trasování" @@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr "" "vnitřní frontě. Vyšší hodnoty znamenají hladší přehrávání u nespolehlivých " "vstupů, ale také zvýšené zpoždění a spotřebu paměti." -#: src/xine-engine/alphablend.c:2119 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2123 msgid "disable exact alpha blending of overlays" msgstr "zakázat přesné alfa míchání overlayů" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2120 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2124 msgid "" "If you experience a performance impact when an On Screen Display or other " "overlays like DVD subtitles are active, then you might want to enable this " @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "" msgid "configfile: WARNING: you should check the backup file %s\n" msgstr "configfile: VAROVÁNÍ: měli byste zkontrolovat záložní soubor %s\n" -#: src/xine-engine/configfile.c:1229 +#: src/xine-engine/configfile.c:1237 #, c-format msgid "configfile: entry '%s' mustn't be modified from MRL\n" msgstr "configfile: údaj '%s' nesmí být modifikován z MRL\n" @@ -1574,34 +1574,34 @@ msgstr "" msgid "File is empty:" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1088 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1072 msgid "" "audio_out: delay calculation impossible with an unavailable audio device\n" msgstr "" "audio_out: výpočet čekání není možný, pokud není k dispozici zvukové " "zařízení\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1230 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1214 msgid "write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?\n" msgstr "zápis do zvukové karty selhal. Nebylo odpojeno USB zařízení?\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1383 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1367 msgid "8 bits not supported by driver, converting to 16 bits.\n" msgstr "8 bitů není ovladačem podporováno, konvertuje se na 16 bitů.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1391 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1375 msgid "mono not supported by driver, converting to stereo.\n" msgstr "mono není ovladačem podporováno, konvertuje se na stereo.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1397 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1381 msgid "stereo not supported by driver, converting to mono.\n" msgstr "stereo není ovladačem podporováno, konvertuje se na mono.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2042 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2026 msgid "method to sync audio and video" msgstr "metoda synchronizace zvuku a videa" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2043 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2027 msgid "" "When playing audio and video, there are at least two clocks involved: The " "system clock, to which video frames are synchronized and the clock in your " @@ -1642,11 +1642,11 @@ msgstr "" "digital passtthrough, kde jsou zvuková data posílána do vnějšího dekodéru v " "digitální formě." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2071 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2055 msgid "enable resampling" msgstr "povolit převzorkovávání" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2072 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2056 msgid "" "When the sample rate of the decoded audio does not match the capabilities of " "your sound hardware, an adaptation called \"resampling\" is required. Here " @@ -1658,11 +1658,11 @@ msgstr "" "\" (\"resampling\"). Zde můžete vybrat, zda je převzorkovávání povoleno, " "zakázáno nebo použito automaticky v případě potřeby." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2079 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2063 msgid "always resample to this rate (0 to disable)" msgstr "vždy převzorkovat na danou frekvenci (0 zakáže)" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2080 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2064 msgid "" "Some audio drivers do not correctly announce the capabilities of the audio " "hardware. By setting a value other than zero here, you can force the audio " @@ -1672,11 +1672,11 @@ msgstr "" "Nastavením hodnoty jiné, než je nula, můžete vnutit převzorkovávání " "zvukových dat na danou rychlost." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2089 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2073 msgid "offset for digital passthrough" msgstr "posun pro digital passthrough" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2090 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2074 msgid "" "If you use an external surround decoder and audio is ahead or behind video, " "you can enter a fixed offset here to compensate.\n" @@ -1686,11 +1686,11 @@ msgstr "" "můžete zde zadat pevný posuv, který to bude kompenzovat.\n" "Jednotka hodnoty je jeden tik PTS, což je 1/90000 sekundy." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2099 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2083 msgid "play audio even on slow/fast speeds" msgstr "přehrávat zvuk i při pomalých a rychlých rychlostech" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2100 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2084 msgid "" "If you enable this option, the audio will be heard even when playback speed " "is different than 1X. Of course, it will sound distorted (lower/higher " @@ -1702,29 +1702,33 @@ msgstr "" "Pokud chcete experimentovat se zachováním výšky, můžete vyzkoušet místo " "tohoto modulu zvukový post modul 'stretch'." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2171 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2155 msgid "startup audio volume" msgstr "hlasitost zvuku při startu" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2172 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2156 msgid "The overall audio volume set at xine startup." msgstr "Celková úroveň hlasitosti při startu." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2175 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2159 msgid "restore volume level at startup" msgstr "obnovit úroveň hlasitosti při startu" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2176 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2160 msgid "If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup." msgstr "" "Pokud je zakázáno, xine nebude při spuštění měnit žádná nastavení mixeru." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2206 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2190 msgid "audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n" msgstr "" "audio_out: Litujeme, toto by se nemělo přihodit. Prosím restartujte xine.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:312 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:204 +msgid "map_decoder_list: no space for decoder, skipped.\n" +msgstr "" + +#: src/xine-engine/load_plugins.c:319 #, c-format msgid "" "load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)\n" @@ -1732,12 +1736,12 @@ msgstr "" "load_plugins: ignoruje se zásuvný modul %s, nesprávná verze rozhraní %d " "(měla by být %d)\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:369 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:376 #, c-format msgid "priority for %s decoder" msgstr "priorita dekodéru %s" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:380 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:387 msgid "" "The priority provides a ranking in case some media can be handled by more " "than one decoder.\n" @@ -1747,7 +1751,7 @@ msgstr "" "zpracovávána více než jedním dekodérem.\n" "Priorita 0 povolí výchozí prioritu dekodéru." -#: src/xine-engine/load_plugins.c:408 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:415 #, c-format msgid "" "load_plugins: demuxer plugin %s does not provide a priority, xine-lib will " @@ -1756,7 +1760,7 @@ msgstr "" "load_plugins: demultiplexní modul %s neposkytuje prioritu, xine-lib použije " "výchozí hodnotu.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:425 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:432 #, c-format msgid "" "load_plugins: input plugin %s does not provide a priority, xine-lib will use " @@ -1765,41 +1769,41 @@ msgstr "" "load_plugins: vstupní modul %s neposkytuje prioritu, xine-lib použije " "výchozí hodnotu.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:481 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:488 #, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" msgstr "load_plugins: nalezen modul %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:484 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 msgid "load_plugins: static plugin found\n" msgstr "load_plugins: nalezen statický modul\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:498 #, c-format msgid "load_plugins: plugin limit reached, %s could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: dosažen limit počtu modulů, %s nemohl být nahrán\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:494 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:501 msgid "load_plugins: plugin limit reached, static plugin could not be loaded\n" msgstr "" "load_plugins: dosažen limit počtu modulů, statický modul nemohl být nahrán\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:511 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:518 #, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" msgstr "load_plugins: neznámý typ modulu %d v %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:515 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:522 #, c-format msgid "load_plugins: unknown statically linked plugin type %d\n" msgstr "load_plugins: neznámý typ %d staticky liknovaného modulu\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:575 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:582 #, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "load_plugins: nelze provést stat na %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:616 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:623 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot open plugin lib %s:\n" @@ -1808,7 +1812,7 @@ msgstr "" "load_plugins: nelze otevřít knihovnu modulu %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:631 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:638 #, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" @@ -1817,12 +1821,12 @@ msgstr "" "load_plugins: nelze získat informace modulu z %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:649 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:656 #, c-format msgid "load_plugins: skipping unreadable plugin directory %s.\n" msgstr "load_plugins: přeskočí se adresář s moduly %s.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:674 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:681 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" @@ -1831,27 +1835,27 @@ msgstr "" "load_plugins: nelze (fáze 2) otevřít knihovnu modulu %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:703 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:710 #, c-format msgid "load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.\n" msgstr "load_plugins: Co?! %s neobsahuje informace modulu.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1269 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1276 #, c-format msgid "load_plugins: unknown content detection strategy %d\n" msgstr "load_plugins: neznámá strategie %d zjišťování obsahu\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1379 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1386 #, c-format msgid "load_plugins: using demuxer '%s'\n" msgstr "load_plugins: použije se demultiplexor '%s'\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1690 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1697 #, c-format msgid "load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>\n" msgstr "load_plugins: nelze načíst zvukový modul <%s>\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1693 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1700 msgid "" "load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio " "driver.\n" @@ -1859,7 +1863,7 @@ msgstr "" "load_plugins: automatické testování zvukového výstupu nenašlo žádný " "použitelný zvukový ovladač.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1996 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:2003 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot unload plugin lib %s:\n" @@ -3313,7 +3317,7 @@ msgstr "Cesta k zařízení vaší karty WinTV." msgid "gnome-vfs input plugin as shipped with xine" msgstr "vstupní modul gnome-vfs dodaný se xine" -#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:403 +#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:409 #, c-format msgid "input_file: File empty: >%s<\n" msgstr "input_file: Soubor prázdný: >%s<\n" @@ -3563,38 +3567,38 @@ msgstr "" "\n" "one chapterpřehrát pouze uvedený titul nebo kapitolu a zastavit" -#: src/input/input_file.c:168 +#: src/input/input_file.c:174 #, c-format msgid "input_file: read error (%s)\n" msgstr "input_file: chyba čtení (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:366 +#: src/input/input_file.c:372 #, c-format msgid "input_file: Permission denied: >%s<\n" msgstr "input_file: Přístup odepřen: >%s<\n" -#: src/input/input_file.c:371 +#: src/input/input_file.c:377 #, c-format msgid "input_file: File not found: >%s<\n" msgstr "input_file: Soubor nenalezen >%s<\n" -#: src/input/input_file.c:624 +#: src/input/input_file.c:630 msgid "file input plugin" msgstr "modul pro vstup ze souboru" -#: src/input/input_file.c:993 +#: src/input/input_file.c:999 msgid "file browsing start location" msgstr "počáteční umístění při procházení souborů" -#: src/input/input_file.c:994 +#: src/input/input_file.c:1000 msgid "The browser to select the file to play will start at this location." msgstr "Prohlížeč vybírající soubor k přehrání začne na tomto umístění." -#: src/input/input_file.c:1001 +#: src/input/input_file.c:1007 msgid "list hidden files" msgstr "ukazovat skryté soubory" -#: src/input/input_file.c:1002 +#: src/input/input_file.c:1008 msgid "" "If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden " "files." @@ -4251,12 +4255,12 @@ msgstr "" "bude mít za následek, že titulek bude vždy zobrazen tak dlouho, než se " "objeví další." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:910 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:913 msgid "subtitle size" msgstr "velikost titulků" # FIXME: correct original? -#: src/libsputext/xine_decoder.c:911 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:914 msgid "" "You can adjust the subtitle size here. The setting will be evaluated " "relative to the window size." @@ -4264,12 +4268,12 @@ msgstr "" "Zde můžete upravit velikost titulků. Nastavení bude bráno relativně k " "velikosti okna." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:917 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:920 msgid "subtitle vertical offset" msgstr "vertikální posun titulků" # FIXME: correct original? -#: src/libsputext/xine_decoder.c:918 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:921 msgid "" "You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be " "evaluated relative to the window size." @@ -4277,19 +4281,19 @@ msgstr "" "Můžete upravit svislou polohu titulků. Nastavení bude bráni relativně k " "velikosti okna." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:924 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:927 msgid "font for subtitles" msgstr "font titulků" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:925 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:928 msgid "A font from the xine font directory to be used for the subtitle text." msgstr "Font z adresáře fontů xine, který se použije na text s titulky." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:932 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:935 msgid "encoding of the subtitles" msgstr "kódování titulků" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:933 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:936 msgid "" "The encoding of the subtitle text in the stream. This setting is used to " "render non-ASCII characters correctly. If non-ASCII characters are not " @@ -4301,11 +4305,11 @@ msgstr "" "znaky zobrazeny tak, jak očekáváte, zeptejte se toho, kdo titulky vytvářel, " "jaké bylo použito kódování." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:941 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:944 msgid "use unscaled OSD if possible" msgstr "používat OSD bez změn měřítka, je-li to možné" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:942 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:945 msgid "" "The unscaled OSD will be rendered independently of the video frame and will " "always be sharp, even if the video is magnified. This will look better, but " @@ -5528,37 +5532,37 @@ msgstr "ffmpeg_audio_dec: nelze otevřít dekodér\n" msgid "dvaudio: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "dvaudio: zvětšení bufferu na %d, aby se předešlo přetečení.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:150 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:153 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame format, DR1 disabled.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: nepodporovaný formát, DR1 zakázáno.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:163 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:171 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame dimensions, DR1 disabled.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: nepodporované rozměry snímku, DR1 zakázáno.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:306 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:319 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't find ffmpeg decoder for buf type 0x%X\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: nelze nalézt dekodér ffmpeg pro buffer typu 0x%X\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:335 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:348 msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: nelze otevřít dekodér\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:370 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:383 msgid "ffmpeg_video_dec: direct rendering enabled\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: přímé renderování povoleno\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:789 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:802 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: zvětšení bufferu na %d, aby se předešlo přetečení.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1461 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1474 msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "kvalita dodatečného zpracování MPEG-4" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1462 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1475 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-14 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 01:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-14 08:38+0100\n" "Last-Translator: Philipp Hahn <pmhahn@users.sf.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -989,11 +989,11 @@ msgstr "" "hardwarebeschleunigt ist, wodurch die CPU-Auslastung drastisch sinkt." #: src/xine-engine/xine.c:696 src/xine-engine/xine.c:803 -#: src/xine-engine/xine.c:840 src/xine-engine/xine.c:876 -#: src/xine-engine/xine.c:888 src/xine-engine/xine.c:901 -#: src/xine-engine/xine.c:914 src/xine-engine/xine.c:927 -#: src/xine-engine/xine.c:953 src/xine-engine/xine.c:978 -#: src/xine-engine/xine.c:1013 +#: src/xine-engine/xine.c:842 src/xine-engine/xine.c:878 +#: src/xine-engine/xine.c:890 src/xine-engine/xine.c:903 +#: src/xine-engine/xine.c:916 src/xine-engine/xine.c:929 +#: src/xine-engine/xine.c:955 src/xine-engine/xine.c:980 +#: src/xine-engine/xine.c:1015 msgid "xine: error while parsing mrl\n" msgstr "xine: Fehler beim Parsen der MRL\n" @@ -1021,89 +1021,89 @@ msgstr "xine: Demultiplexer-Plugins %s startete nicht\n" msgid "xine: join rip input plugin\n" msgstr "xine: Join rip Plugin\n" -#: src/xine-engine/xine.c:833 +#: src/xine-engine/xine.c:835 msgid "xine: error opening rip input plugin instance\n" msgstr "xine: Fehler beim Öffnen einer RIP-Plugin-Instanz\n" -#: src/xine-engine/xine.c:864 +#: src/xine-engine/xine.c:866 #, c-format msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n" msgstr "xine: Letztes Demultiplexer-Plugins %s startete nicht\n" -#: src/xine-engine/xine.c:893 +#: src/xine-engine/xine.c:895 msgid "ignoring video\n" msgstr "Ignoriere Video\n" -#: src/xine-engine/xine.c:906 +#: src/xine-engine/xine.c:908 msgid "ignoring audio\n" msgstr "Ignoriere Audio\n" -#: src/xine-engine/xine.c:919 +#: src/xine-engine/xine.c:921 msgid "ignoring subpicture\n" msgstr "Ignoriere Untertitel\n" -#: src/xine-engine/xine.c:932 +#: src/xine-engine/xine.c:934 msgid "input cache plugin disabled\n" msgstr "Input-Cache Plugin deaktiviert\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1003 +#: src/xine-engine/xine.c:1005 #, c-format msgid "subtitle mrl opened '%s'\n" msgstr "Untertitel-MRL öffnet '%s'\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1007 +#: src/xine-engine/xine.c:1009 msgid "xine: error opening subtitle mrl\n" msgstr "xine: Fehler beim Öffnen der Untertitel-MRL\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1039 +#: src/xine-engine/xine.c:1041 msgid "xine: error while parsing MRL\n" msgstr "xine: Fehler beim parsen der MRL\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1046 +#: src/xine-engine/xine.c:1048 #, c-format msgid "xine: changing option '%s' from MRL isn't permitted\n" msgstr "xine: Das Ändern der Option '%s' per MRL ist verboten\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1066 +#: src/xine-engine/xine.c:1068 #, c-format msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n" msgstr "xine: Kann keinen Demultiplexer für >%s< finden\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1082 +#: src/xine-engine/xine.c:1084 #, c-format msgid "xine: found demuxer plugin: %s\n" msgstr "xine: Demultiplexer-Plugin gefunden: %s\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1102 +#: src/xine-engine/xine.c:1104 msgid "xine: demuxer failed to start\n" msgstr "xine: Demultiplexer-Plugins startete nicht\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1165 +#: src/xine-engine/xine.c:1167 msgid "xine_play: no demux available\n" msgstr "xine_play: Kein Demultiplexer vorhanden\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1235 +#: src/xine-engine/xine.c:1237 msgid "xine_play: demux failed to start\n" msgstr "xine_play: Demultiplexer startete nicht\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1507 +#: src/xine-engine/xine.c:1509 #, c-format msgid "xine: The specified save_dir \"%s\" might be a security risk.\n" msgstr "xine: Das angegebene save_dir '%s' kann ein Sicherheitsproblem sein.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1512 +#: src/xine-engine/xine.c:1514 msgid "The specified save_dir might be a security risk." msgstr "Das angegebene save_dir kann ein Sicherheitsproblem sein." -#: src/xine-engine/xine.c:1538 +#: src/xine-engine/xine.c:1540 msgid "xine: locale not supported by C library\n" msgstr "xine: Locale wird nicht von C-Bibliothek unterstützt\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1547 +#: src/xine-engine/xine.c:1549 msgid "media format detection strategy" msgstr "Medienformaterkennungsstrategie" -#: src/xine-engine/xine.c:1548 +#: src/xine-engine/xine.c:1550 msgid "" "xine offers various methods to detect the media format of input to play. The " "individual values are:\n" @@ -1135,11 +1135,11 @@ msgstr "" "extension\n" "Nur anhand der Dateiendung erkennen.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1566 +#: src/xine-engine/xine.c:1568 msgid "directory for saving streams" msgstr "Pfad zum Sichen von Datenströmen" -#: src/xine-engine/xine.c:1567 +#: src/xine-engine/xine.c:1569 msgid "" "When using the stream save feature, files will be written only into this " "directory.\n" @@ -1154,11 +1154,11 @@ msgstr "" "benutzt werden kann, um Dateien mit beliebigen Inhalt zu füllen. Stellen Sie " "sicher, daß das Verzeichnis robust ist für beliebige Inhalte in jeder Datei." -#: src/xine-engine/xine.c:1578 +#: src/xine-engine/xine.c:1580 msgid "allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)" msgstr "Erlaube implizierte Änderungen an Konfiguration (z.B. durch MRL)" -#: src/xine-engine/xine.c:1579 +#: src/xine-engine/xine.c:1581 msgid "" "If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit " "actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs " @@ -1174,11 +1174,11 @@ msgstr "" "unvertrauenswürdigen Stellen empfangen kann. Falls diese willkürlichen " "Änderungen erlaubt sind, kann dies zu einem verkonfigurierten xine führen." -#: src/xine-engine/xine.c:1593 +#: src/xine-engine/xine.c:1595 msgid "Timeout for network stream reading (in seconds)" msgstr "Zeitüberschreitung für Netzwerkdatenströme (in Sekunden)" -#: src/xine-engine/xine.c:1594 +#: src/xine-engine/xine.c:1596 msgid "" "Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low " "values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is " @@ -1189,15 +1189,15 @@ msgstr "" "langsam ist oder die Bandbreite erschöpft ist. Zu hohe Werte können xine " "einfrieren lassen, wenn die Verbindung abbricht." -#: src/xine-engine/xine.c:1945 +#: src/xine-engine/xine.c:1947 msgid "messages" msgstr "Nachrichten" -#: src/xine-engine/xine.c:1946 +#: src/xine-engine/xine.c:1948 msgid "plugin" msgstr "Plugin" -#: src/xine-engine/xine.c:1947 +#: src/xine-engine/xine.c:1949 msgid "trace" msgstr "Programmverfolgung" @@ -1300,11 +1300,11 @@ msgstr "" "unzuverlässigen Quellen, erhöhen aber auch die Latenzzeit und den " "Speicherverbrauch." -#: src/xine-engine/alphablend.c:2119 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2123 msgid "disable exact alpha blending of overlays" msgstr "Deaktiviert exaktes Alphaüberblendn bei Overlays" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2120 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2124 msgid "" "If you experience a performance impact when an On Screen Display or other " "overlays like DVD subtitles are active, then you might want to enable this " @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "" msgid "configfile: WARNING: you should check the backup file %s\n" msgstr "configfile: WARNUNG: Überprüfen Sie die Sicherheitskopie %s\n" -#: src/xine-engine/configfile.c:1229 +#: src/xine-engine/configfile.c:1237 #, c-format msgid "configfile: entry '%s' mustn't be modified from MRL\n" msgstr "configfile: Eintrag '%s' darf nicht per MRL geändert werden\n" @@ -1580,34 +1580,34 @@ msgstr "Berechtigungsfehler" msgid "File is empty:" msgstr "Datei ist leer:" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1088 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1072 msgid "" "audio_out: delay calculation impossible with an unavailable audio device\n" msgstr "" "audio_out: Berechnung der Verzögerung unmöglich mit einem nicht verfügbaren " "Audiogerät\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1230 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1214 msgid "write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?\n" msgstr "Schreiben an Soundkarte schlug fehl. Wurde ein USB-Gerät entfernt?\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1383 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1367 msgid "8 bits not supported by driver, converting to 16 bits.\n" msgstr "Keine Treiberunterstützung für 8 Bit, Konvertierung zu 16 Bit.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1391 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1375 msgid "mono not supported by driver, converting to stereo.\n" msgstr "Keine Treiberunterstützung für Mono, Konvertierung zu Stereo.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1397 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1381 msgid "stereo not supported by driver, converting to mono.\n" msgstr "Keine Treiberunterstützung für Stereo, Konvertierung zu Mono.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2042 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2026 msgid "method to sync audio and video" msgstr "Methode für Audio/Videosynchronisation" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2043 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2027 msgid "" "When playing audio and video, there are at least two clocks involved: The " "system clock, to which video frames are synchronized and the clock in your " @@ -1650,11 +1650,11 @@ msgstr "" "funktioniert nicht für digitales Passthrough, wo die Audiodaten in digitaler " "Form direkt an einen externen Dekoder geleitet werden." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2071 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2055 msgid "enable resampling" msgstr "Resampling benutzen" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2072 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2056 msgid "" "When the sample rate of the decoded audio does not match the capabilities of " "your sound hardware, an adaptation called \"resampling\" is required. Here " @@ -1666,11 +1666,11 @@ msgstr "" "Diese Adaption kann dauerhaft aktiviert, deaktiviert oder bei Bedarf " "automatisch aktiviert werden." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2079 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2063 msgid "always resample to this rate (0 to disable)" msgstr "Wenn !=0, immer auf diese Rate anpassen" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2080 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2064 msgid "" "Some audio drivers do not correctly announce the capabilities of the audio " "hardware. By setting a value other than zero here, you can force the audio " @@ -1680,11 +1680,11 @@ msgstr "" "Durch Eingabe eines Wertes ungleich Null wird erzwungen, daß " "Audiodatenströme immer auf die angegebene Rate resampled werden." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2089 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2073 msgid "offset for digital passthrough" msgstr "Versatz für digitales Passthrough" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2090 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2074 msgid "" "If you use an external surround decoder and audio is ahead or behind video, " "you can enter a fixed offset here to compensate.\n" @@ -1696,11 +1696,11 @@ msgstr "" "Die Einheit dieses Wertes ist ein \"PTS-Tick\", was dem 90.000stel einer " "Sekunde entspricht." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2099 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2083 msgid "play audio even on slow/fast speeds" msgstr "Audiowiedergabe während langsamer/schneller Geschwindigkeit" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2100 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2084 msgid "" "If you enable this option, the audio will be heard even when playback speed " "is different than 1X. Of course, it will sound distorted (lower/higher " @@ -1713,30 +1713,34 @@ msgstr "" "erhalten wollen, versuchen sie stattdessen das 'stretch' Audio-Wiedergabe-" "Plugin." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2171 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2155 msgid "startup audio volume" msgstr "Startlautstärke" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2172 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2156 msgid "The overall audio volume set at xine startup." msgstr "Gesamtlautstärke beim Starten von xine." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2175 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2159 msgid "restore volume level at startup" msgstr "Lautstärke beim Starten wiederherstellen" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2176 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2160 msgid "If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup." msgstr "" "Wenn nicht angewählte, lässt xine die Lautstärke beim Starten unverändert." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2206 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2190 msgid "audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n" msgstr "" "audio_out: Ups, das sollte eigentlich nicht passieren, bitte xine " "neustarten.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:312 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:204 +msgid "map_decoder_list: no space for decoder, skipped.\n" +msgstr "" + +#: src/xine-engine/load_plugins.c:319 #, c-format msgid "" "load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)\n" @@ -1744,12 +1748,12 @@ msgstr "" "load_plugins: Ignoriere Plugin %s, falsche iface-Version %d (sollte %d " "sein)\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:369 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:376 #, c-format msgid "priority for %s decoder" msgstr "Priorität für Dkoder %s" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:380 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:387 msgid "" "The priority provides a ranking in case some media can be handled by more " "than one decoder.\n" @@ -1759,7 +1763,7 @@ msgstr "" "Dekoder behandelt werden können.\n" "Eine Priorität von 0 aktiviert den Dekoder mit seiner Standardpriorität." -#: src/xine-engine/load_plugins.c:408 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:415 #, c-format msgid "" "load_plugins: demuxer plugin %s does not provide a priority, xine-lib will " @@ -1768,7 +1772,7 @@ msgstr "" "load_plugins: Demultiplexer-Plugin %s liefert keine Priorität, xine-lib " "benutzt die Standardpriorität.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:425 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:432 #, c-format msgid "" "load_plugins: input plugin %s does not provide a priority, xine-lib will use " @@ -1777,42 +1781,42 @@ msgstr "" "load_plugins: Input-Plugin %s liefert keine Priorität, xine-lib benutzt die " "Standardpriorität.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:481 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:488 #, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" msgstr "load_plugins: Plugin %s gefunden\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:484 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 msgid "load_plugins: static plugin found\n" msgstr "load_plugins: statisches Plugin gefunden\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:498 #, c-format msgid "load_plugins: plugin limit reached, %s could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: Plugingrenze erreicht, %s konnte nicht geladen werden\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:494 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:501 msgid "load_plugins: plugin limit reached, static plugin could not be loaded\n" msgstr "" "load_plugins: Plugingrenze erreicht, statisches Plugin konnte nicht geladen " "werden\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:511 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:518 #, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" msgstr "load_plugins: Unbekannter Plugintyp %d in %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:515 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:522 #, c-format msgid "load_plugins: unknown statically linked plugin type %d\n" msgstr "load_plugins: Unbekannter statisch eingebundener Plugintyp %d\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:575 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:582 #, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "load_plugins: Kann %s nicht untersuchen\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:616 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:623 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot open plugin lib %s:\n" @@ -1821,7 +1825,7 @@ msgstr "" "load_plugins: Kann Pluginbibliothek %s nicht öffnen:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:631 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:638 #, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" @@ -1830,12 +1834,12 @@ msgstr "" "load_plugins: Kann Plugininformation von %s nicht lesen:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:649 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:656 #, c-format msgid "load_plugins: skipping unreadable plugin directory %s.\n" msgstr "load_plugins: Überspringe unlesbares Pluginverzeichnis %s.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:674 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:681 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" @@ -1844,27 +1848,27 @@ msgstr "" "load_plugins: (Stufe 2) Kann Pluginbibliothek %s nicht öffnen:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:703 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:710 #, c-format msgid "load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.\n" msgstr "load_plugins: Dreck! %s enthält keine Plugininformation.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1269 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1276 #, c-format msgid "load_plugins: unknown content detection strategy %d\n" msgstr "load_plugins: Unbekannte Inhaltserkennungsstrategie %d\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1379 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1386 #, c-format msgid "load_plugins: using demuxer '%s'\n" msgstr "load_plugins: Benutze Demultiplexer '%s'\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1690 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1697 #, c-format msgid "load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>\n" msgstr "load_plugins: Audio-Plugin <%s> konnte nicht geladen werden\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1693 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1700 msgid "" "load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio " "driver.\n" @@ -1872,7 +1876,7 @@ msgstr "" "load_plugins: Suche nach Audio-Ausgabe fand keinen benutzbaren " "Audiotreiber.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1996 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:2003 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot unload plugin lib %s:\n" @@ -3331,7 +3335,7 @@ msgstr "Pfadangame zum Gerät der WinTV-Karte" msgid "gnome-vfs input plugin as shipped with xine" msgstr "Mit xine ausgeliefertes gnome-vfs Plugin" -#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:403 +#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:409 #, c-format msgid "input_file: File empty: >%s<\n" msgstr "input_file: Datei leer: >%s<\n" @@ -3586,38 +3590,38 @@ msgstr "" "one chapter\n" "Nur Wiedergabe des angegebenen Titels/Kapitels, danach Stopp." -#: src/input/input_file.c:168 +#: src/input/input_file.c:174 #, c-format msgid "input_file: read error (%s)\n" msgstr "input_file: Lesefehler (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:366 +#: src/input/input_file.c:372 #, c-format msgid "input_file: Permission denied: >%s<\n" msgstr "input_file: Zugriff verweigert: >%s<\n" -#: src/input/input_file.c:371 +#: src/input/input_file.c:377 #, c-format msgid "input_file: File not found: >%s<\n" msgstr "input_file: Datei nicht gefunden: >%s<\n" -#: src/input/input_file.c:624 +#: src/input/input_file.c:630 msgid "file input plugin" msgstr "Datei Plugin" -#: src/input/input_file.c:993 +#: src/input/input_file.c:999 msgid "file browsing start location" msgstr "Startverzeichnis für Dateisuche" -#: src/input/input_file.c:994 +#: src/input/input_file.c:1000 msgid "The browser to select the file to play will start at this location." msgstr "Die Dateiauswahl startet an dieser angegebenen Pfadposition" -#: src/input/input_file.c:1001 +#: src/input/input_file.c:1007 msgid "list hidden files" msgstr "Versteckte Dateien anzeigen" -#: src/input/input_file.c:1002 +#: src/input/input_file.c:1008 msgid "" "If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden " "files." @@ -4271,22 +4275,22 @@ msgstr "" "angegeben, werden die Untertitel solange angezeigt, bis sie vom nächsten " "ersetzt werden." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:910 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:913 msgid "subtitle size" msgstr "Untertitelgröße" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:911 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:914 msgid "" "You can adjust the subtitle size here. The setting will be evaluated " "relative to the window size." msgstr "" "Passt die Untertitelgröße an. Diese Einstellung ist relativ zur Fenstergröße." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:917 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:920 msgid "subtitle vertical offset" msgstr "Vertikaler Versatz für Untertitel" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:918 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:921 msgid "" "You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be " "evaluated relative to the window size." @@ -4294,20 +4298,20 @@ msgstr "" "Passt den vertikalen Versatz der Untertitel an. Diese Einstellung ist " "relativ zur Fenstergröße." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:924 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:927 msgid "font for subtitles" msgstr "Zeichensatz für Untertitel" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:925 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:928 msgid "A font from the xine font directory to be used for the subtitle text." msgstr "" "Ein Zeichensatz aus xines font-Verzeichnis zur Anzeige von Untertiteln." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:932 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:935 msgid "encoding of the subtitles" msgstr "Zeichenkodierung für Untertitel" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:933 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:936 msgid "" "The encoding of the subtitle text in the stream. This setting is used to " "render non-ASCII characters correctly. If non-ASCII characters are not " @@ -4319,11 +4323,11 @@ msgstr "" "anders als erwartet dargestellt werden, fragen Sie den Ersteller der " "Untertitel nach der verwendeten Kodierung." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:941 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:944 msgid "use unscaled OSD if possible" msgstr "Benutze unskaliertes OSD falls möglich" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:942 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:945 msgid "" "The unscaled OSD will be rendered independently of the video frame and will " "always be sharp, even if the video is magnified. This will look better, but " @@ -5581,38 +5585,38 @@ msgstr "ffmpeg_audio_dec: Konnte Dekoder nicht öffnen\n" msgid "dvaudio: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "dvaudio: Vergrößere Puffer auf %d um Überlauf zu vermeiden.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:150 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:153 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame format, DR1 disabled.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: Nichtunterstütztes Bildformat, DR1 deaktiviert.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:163 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:171 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame dimensions, DR1 disabled.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: Nichtunterstütztes Bildformat, DR1 deaktiviert.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:306 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:319 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't find ffmpeg decoder for buf type 0x%X\n" msgstr "" "ffmpeg_video_dec: Konnte keinen ffmpeg-Dekoder für Puffertyp 0x%X finden\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:335 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:348 msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: Konnte Dekoder nicht öffnen\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:370 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:383 msgid "ffmpeg_video_dec: direct rendering enabled\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: Direktausgabe aktiviert\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:789 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:802 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: Vergrößere Puffer auf %d um Überlauf zu vermeiden.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1461 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1474 msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "Qualität der MPEG-4 Nachbearbeitungsstufe" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1462 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1475 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-14 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 01:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-20 00:00+0100\n" "Last-Translator: Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -837,11 +837,11 @@ msgid "" msgstr "" #: src/xine-engine/xine.c:696 src/xine-engine/xine.c:803 -#: src/xine-engine/xine.c:840 src/xine-engine/xine.c:876 -#: src/xine-engine/xine.c:888 src/xine-engine/xine.c:901 -#: src/xine-engine/xine.c:914 src/xine-engine/xine.c:927 -#: src/xine-engine/xine.c:953 src/xine-engine/xine.c:978 -#: src/xine-engine/xine.c:1013 +#: src/xine-engine/xine.c:842 src/xine-engine/xine.c:878 +#: src/xine-engine/xine.c:890 src/xine-engine/xine.c:903 +#: src/xine-engine/xine.c:916 src/xine-engine/xine.c:929 +#: src/xine-engine/xine.c:955 src/xine-engine/xine.c:980 +#: src/xine-engine/xine.c:1015 msgid "xine: error while parsing mrl\n" msgstr "" @@ -870,94 +870,94 @@ msgstr "xine_play: fallo al iniciar el demultiplexor\n" msgid "xine: join rip input plugin\n" msgstr "plugin de entrada de stream de red http" -#: src/xine-engine/xine.c:833 +#: src/xine-engine/xine.c:835 #, fuzzy msgid "xine: error opening rip input plugin instance\n" msgstr "plugin de entrada de stream de red http" -#: src/xine-engine/xine.c:864 +#: src/xine-engine/xine.c:866 #, fuzzy, c-format msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n" msgstr "xine_play: fallo al iniciar el demultiplexor\n" -#: src/xine-engine/xine.c:893 +#: src/xine-engine/xine.c:895 msgid "ignoring video\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:906 +#: src/xine-engine/xine.c:908 msgid "ignoring audio\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:919 +#: src/xine-engine/xine.c:921 msgid "ignoring subpicture\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:932 +#: src/xine-engine/xine.c:934 msgid "input cache plugin disabled\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1003 +#: src/xine-engine/xine.c:1005 #, c-format msgid "subtitle mrl opened '%s'\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1007 +#: src/xine-engine/xine.c:1009 #, fuzzy msgid "xine: error opening subtitle mrl\n" msgstr "input_dvd: no se puede abrir el archivo >%s<\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1039 +#: src/xine-engine/xine.c:1041 msgid "xine: error while parsing MRL\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1046 +#: src/xine-engine/xine.c:1048 #, c-format msgid "xine: changing option '%s' from MRL isn't permitted\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1066 +#: src/xine-engine/xine.c:1068 #, fuzzy, c-format msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n" msgstr "xine: no se pudo encontrar el demultiplexor para >%s<\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1082 +#: src/xine-engine/xine.c:1084 #, fuzzy, c-format msgid "xine: found demuxer plugin: %s\n" msgstr "xine: no se pudo encontrar el demultiplexor para >%s<\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1102 +#: src/xine-engine/xine.c:1104 #, fuzzy msgid "xine: demuxer failed to start\n" msgstr "xine_play: fallo al iniciar el demultiplexor\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1165 +#: src/xine-engine/xine.c:1167 #, fuzzy msgid "xine_play: no demux available\n" msgstr "xine_play: fallo al iniciar el demultiplexor\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1235 +#: src/xine-engine/xine.c:1237 #, fuzzy msgid "xine_play: demux failed to start\n" msgstr "xine_play: fallo al iniciar el demultiplexor\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1507 +#: src/xine-engine/xine.c:1509 #, c-format msgid "xine: The specified save_dir \"%s\" might be a security risk.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1512 +#: src/xine-engine/xine.c:1514 msgid "The specified save_dir might be a security risk." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1538 +#: src/xine-engine/xine.c:1540 msgid "xine: locale not supported by C library\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1547 +#: src/xine-engine/xine.c:1549 msgid "media format detection strategy" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1548 +#: src/xine-engine/xine.c:1550 msgid "" "xine offers various methods to detect the media format of input to play. The " "individual values are:\n" @@ -975,11 +975,11 @@ msgid "" "Detect by file name extension only.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1566 +#: src/xine-engine/xine.c:1568 msgid "directory for saving streams" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1567 +#: src/xine-engine/xine.c:1569 msgid "" "When using the stream save feature, files will be written only into this " "directory.\n" @@ -989,11 +989,11 @@ msgid "" "content in any file." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1578 +#: src/xine-engine/xine.c:1580 msgid "allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1579 +#: src/xine-engine/xine.c:1581 msgid "" "If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit " "actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs " @@ -1003,26 +1003,26 @@ msgid "" "configuration, you might end with a totally messed up xine." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1593 +#: src/xine-engine/xine.c:1595 msgid "Timeout for network stream reading (in seconds)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1594 +#: src/xine-engine/xine.c:1596 msgid "" "Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low " "values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is " "occupied, too high values will freeze the player if the connection is lost." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1945 +#: src/xine-engine/xine.c:1947 msgid "messages" msgstr "mensajes" -#: src/xine-engine/xine.c:1946 +#: src/xine-engine/xine.c:1948 msgid "plugin" msgstr "plugin" -#: src/xine-engine/xine.c:1947 +#: src/xine-engine/xine.c:1949 msgid "trace" msgstr "" @@ -1117,11 +1117,11 @@ msgid "" "increased latency and memory consumption." msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2119 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2123 msgid "disable exact alpha blending of overlays" msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2120 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2124 msgid "" "If you experience a performance impact when an On Screen Display or other " "overlays like DVD subtitles are active, then you might want to enable this " @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "" msgid "configfile: WARNING: you should check the backup file %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/configfile.c:1229 +#: src/xine-engine/configfile.c:1237 #, c-format msgid "configfile: entry '%s' mustn't be modified from MRL\n" msgstr "" @@ -1371,32 +1371,32 @@ msgstr "" msgid "File is empty:" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1088 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1072 msgid "" "audio_out: delay calculation impossible with an unavailable audio device\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1230 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1214 msgid "write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1383 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1367 msgid "8 bits not supported by driver, converting to 16 bits.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1391 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1375 msgid "mono not supported by driver, converting to stereo.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1397 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1381 msgid "stereo not supported by driver, converting to mono.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2042 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2026 msgid "method to sync audio and video" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2043 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2027 msgid "" "When playing audio and video, there are at least two clocks involved: The " "system clock, to which video frames are synchronized and the clock in your " @@ -1419,11 +1419,11 @@ msgid "" "form." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2071 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2055 msgid "enable resampling" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2072 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2056 msgid "" "When the sample rate of the decoded audio does not match the capabilities of " "your sound hardware, an adaptation called \"resampling\" is required. Here " @@ -1431,33 +1431,33 @@ msgid "" "automatically when necessary." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2079 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2063 msgid "always resample to this rate (0 to disable)" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2080 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2064 msgid "" "Some audio drivers do not correctly announce the capabilities of the audio " "hardware. By setting a value other than zero here, you can force the audio " "stream to be resampled to the given rate." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2089 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2073 msgid "offset for digital passthrough" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2090 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2074 msgid "" "If you use an external surround decoder and audio is ahead or behind video, " "you can enter a fixed offset here to compensate.\n" "The unit of the value is one PTS tick, which is the 90000th part of a second." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2099 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2083 msgid "play audio even on slow/fast speeds" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2100 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2084 msgid "" "If you enable this option, the audio will be heard even when playback speed " "is different than 1X. Of course, it will sound distorted (lower/higher " @@ -1465,97 +1465,101 @@ msgid "" "audio post plugin instead." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2171 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2155 msgid "startup audio volume" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2172 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2156 msgid "The overall audio volume set at xine startup." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2175 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2159 msgid "restore volume level at startup" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2176 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2160 msgid "If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2206 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2190 #, fuzzy msgid "audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n" msgstr "video_out: esto no debería ocurrir. Por favor, reinicie xine.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:312 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:204 +msgid "map_decoder_list: no space for decoder, skipped.\n" +msgstr "" + +#: src/xine-engine/load_plugins.c:319 #, c-format msgid "" "load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:369 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:376 #, c-format msgid "priority for %s decoder" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:380 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:387 msgid "" "The priority provides a ranking in case some media can be handled by more " "than one decoder.\n" "A priority of 0 enables the decoder's default priority." msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:408 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:415 #, c-format msgid "" "load_plugins: demuxer plugin %s does not provide a priority, xine-lib will " "use the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:425 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:432 #, c-format msgid "" "load_plugins: input plugin %s does not provide a priority, xine-lib will use " "the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:481 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:488 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" msgstr "load_plugins: encontrado plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:484 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 #, fuzzy msgid "load_plugins: static plugin found\n" msgstr "load_plugins: encontrado plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:498 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: plugin limit reached, %s could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: encontrado plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:494 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:501 #, fuzzy msgid "load_plugins: plugin limit reached, static plugin could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: encontrado plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:511 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:518 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" msgstr "load_plugins: encontrado plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:515 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:522 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown statically linked plugin type %d\n" msgstr "load_plugins: encontrado plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:575 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:582 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "" "load_plugins: fallo al cargar el plugin %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:616 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:623 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot open plugin lib %s:\n" @@ -1564,7 +1568,7 @@ msgstr "" "load_plugins: no se puede abrir el plugin demultiplexor %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:631 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:638 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" @@ -1573,12 +1577,12 @@ msgstr "" "load_plugins: no se puede abrir el plugin de entrada %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:649 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:656 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: skipping unreadable plugin directory %s.\n" msgstr "load_plugins: encontrado plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:674 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:681 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" @@ -1587,37 +1591,37 @@ msgstr "" "load_plugins: no se puede abrir el plugin demultiplexor %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:703 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:710 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.\n" msgstr "" "load_plugins: no se puede abrir el plugin de entrada %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1269 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1276 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown content detection strategy %d\n" msgstr "load_plugins: encontrado plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1379 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1386 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: using demuxer '%s'\n" msgstr "load_plugins: encontrado plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1690 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1697 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>\n" msgstr "" "load_plugins: fallo al cargar el plugin %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1693 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1700 msgid "" "load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio " "driver.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1996 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:2003 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot unload plugin lib %s:\n" @@ -2812,7 +2816,7 @@ msgstr "" msgid "gnome-vfs input plugin as shipped with xine" msgstr "plugin de entrada de red incluido en xine" -#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:403 +#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:409 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File empty: >%s<\n" msgstr "input_file: error de lectura (%s)\n" @@ -3005,38 +3009,38 @@ msgid "" "play just the specified title/chapter and then stop" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:168 +#: src/input/input_file.c:174 #, c-format msgid "input_file: read error (%s)\n" msgstr "input_file: error de lectura (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:366 +#: src/input/input_file.c:372 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: Permission denied: >%s<\n" msgstr "input_cda: falló fopen(%s): %s\n" -#: src/input/input_file.c:371 +#: src/input/input_file.c:377 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File not found: >%s<\n" msgstr "input_file: error de lectura (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:624 +#: src/input/input_file.c:630 msgid "file input plugin" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:993 +#: src/input/input_file.c:999 msgid "file browsing start location" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:994 +#: src/input/input_file.c:1000 msgid "The browser to select the file to play will start at this location." msgstr "" -#: src/input/input_file.c:1001 +#: src/input/input_file.c:1007 msgid "list hidden files" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:1002 +#: src/input/input_file.c:1008 msgid "" "If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden " "files." @@ -3656,39 +3660,39 @@ msgid "" "in the subtitle being shown until the next one takes over." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:910 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:913 msgid "subtitle size" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:911 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:914 msgid "" "You can adjust the subtitle size here. The setting will be evaluated " "relative to the window size." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:917 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:920 msgid "subtitle vertical offset" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:918 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:921 msgid "" "You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be " "evaluated relative to the window size." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:924 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:927 msgid "font for subtitles" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:925 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:928 msgid "A font from the xine font directory to be used for the subtitle text." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:932 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:935 msgid "encoding of the subtitles" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:933 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:936 msgid "" "The encoding of the subtitle text in the stream. This setting is used to " "render non-ASCII characters correctly. If non-ASCII characters are not " @@ -3696,11 +3700,11 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:941 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:944 msgid "use unscaled OSD if possible" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:942 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:945 msgid "" "The unscaled OSD will be rendered independently of the video frame and will " "always be sharp, even if the video is magnified. This will look better, but " @@ -4612,37 +4616,37 @@ msgstr "" msgid "dvaudio: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:150 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:153 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame format, DR1 disabled.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:163 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:171 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame dimensions, DR1 disabled.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:306 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:319 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't find ffmpeg decoder for buf type 0x%X\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:335 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:348 msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:370 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:383 msgid "ffmpeg_video_dec: direct rendering enabled\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:789 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:802 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1461 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1474 msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1462 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1475 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-14 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 01:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-17 14:29+0100\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n" "Language-Team: lubrezale <librezale@librezale.org>\n" @@ -970,11 +970,11 @@ msgid "" msgstr "" #: src/xine-engine/xine.c:696 src/xine-engine/xine.c:803 -#: src/xine-engine/xine.c:840 src/xine-engine/xine.c:876 -#: src/xine-engine/xine.c:888 src/xine-engine/xine.c:901 -#: src/xine-engine/xine.c:914 src/xine-engine/xine.c:927 -#: src/xine-engine/xine.c:953 src/xine-engine/xine.c:978 -#: src/xine-engine/xine.c:1013 +#: src/xine-engine/xine.c:842 src/xine-engine/xine.c:878 +#: src/xine-engine/xine.c:890 src/xine-engine/xine.c:903 +#: src/xine-engine/xine.c:916 src/xine-engine/xine.c:929 +#: src/xine-engine/xine.c:955 src/xine-engine/xine.c:980 +#: src/xine-engine/xine.c:1015 msgid "xine: error while parsing mrl\n" msgstr "xine: errorea mrl analizatzerakoan\n" @@ -1002,92 +1002,92 @@ msgstr "" msgid "xine: join rip input plugin\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:833 +#: src/xine-engine/xine.c:835 msgid "xine: error opening rip input plugin instance\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:864 +#: src/xine-engine/xine.c:866 #, c-format msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:893 +#: src/xine-engine/xine.c:895 msgid "ignoring video\n" msgstr "bidoa alde batetara uzten\n" -#: src/xine-engine/xine.c:906 +#: src/xine-engine/xine.c:908 msgid "ignoring audio\n" msgstr "audioa alde batetara uzten\n" -#: src/xine-engine/xine.c:919 +#: src/xine-engine/xine.c:921 msgid "ignoring subpicture\n" msgstr "azpi-irudia alde batetara uzten\n" -#: src/xine-engine/xine.c:932 +#: src/xine-engine/xine.c:934 msgid "input cache plugin disabled\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1003 +#: src/xine-engine/xine.c:1005 #, c-format msgid "subtitle mrl opened '%s'\n" msgstr "'%s' azpititulu mrl-a irekirik\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1007 +#: src/xine-engine/xine.c:1009 msgid "xine: error opening subtitle mrl\n" msgstr "xine: errorea azpititulu mrl-a irekitzerakoan\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1039 +#: src/xine-engine/xine.c:1041 msgid "xine: error while parsing MRL\n" msgstr "xine: errorea MRL-analizatzerakoan\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1046 +#: src/xine-engine/xine.c:1048 #, c-format msgid "xine: changing option '%s' from MRL isn't permitted\n" msgstr "xine: MRL-ko '%s' aukera aldaketa ez da onartzen\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1066 +#: src/xine-engine/xine.c:1068 #, c-format msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1082 +#: src/xine-engine/xine.c:1084 #, c-format msgid "xine: found demuxer plugin: %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1102 +#: src/xine-engine/xine.c:1104 msgid "xine: demuxer failed to start\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1165 +#: src/xine-engine/xine.c:1167 msgid "xine_play: no demux available\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1235 +#: src/xine-engine/xine.c:1237 msgid "xine_play: demux failed to start\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1507 +#: src/xine-engine/xine.c:1509 #, c-format msgid "xine: The specified save_dir \"%s\" might be a security risk.\n" msgstr "" "xine: Ezarritako \"%s\" gordetze karpeta (save_dir) segurtasun arrisku bat " "izan daiteke.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1512 +#: src/xine-engine/xine.c:1514 msgid "The specified save_dir might be a security risk." msgstr "" "Ezarritako gordetze karpeta (save_dir) segurtasun arrisku bat izan daiteke." -#: src/xine-engine/xine.c:1538 +#: src/xine-engine/xine.c:1540 msgid "xine: locale not supported by C library\n" msgstr "xine: lokala ez du C liburutegiak onartzen\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1547 +#: src/xine-engine/xine.c:1549 msgid "media format detection strategy" msgstr "medio formatu atzemate modua" -#: src/xine-engine/xine.c:1548 +#: src/xine-engine/xine.c:1550 msgid "" "xine offers various methods to detect the media format of input to play. The " "individual values are:\n" @@ -1116,11 +1116,11 @@ msgstr "" "extension\n" "Izen luzapen bidez bakarrik atzemna.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1566 +#: src/xine-engine/xine.c:1568 msgid "directory for saving streams" msgstr "korronteak gordetzeko karpeta" -#: src/xine-engine/xine.c:1567 +#: src/xine-engine/xine.c:1569 msgid "" "When using the stream save feature, files will be written only into this " "directory.\n" @@ -1130,11 +1130,11 @@ msgid "" "content in any file." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1578 +#: src/xine-engine/xine.c:1580 msgid "allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)" msgstr "Onartu aldaketa inplizitoak konfiguraketan (adib. MRL bidez)" -#: src/xine-engine/xine.c:1579 +#: src/xine-engine/xine.c:1581 msgid "" "If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit " "actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs " @@ -1144,26 +1144,26 @@ msgid "" "configuration, you might end with a totally messed up xine." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1593 +#: src/xine-engine/xine.c:1595 msgid "Timeout for network stream reading (in seconds)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1594 +#: src/xine-engine/xine.c:1596 msgid "" "Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low " "values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is " "occupied, too high values will freeze the player if the connection is lost." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1945 +#: src/xine-engine/xine.c:1947 msgid "messages" msgstr "mezuak" -#: src/xine-engine/xine.c:1946 +#: src/xine-engine/xine.c:1948 msgid "plugin" msgstr "plugina" -#: src/xine-engine/xine.c:1947 +#: src/xine-engine/xine.c:1949 msgid "trace" msgstr "aztarna" @@ -1260,11 +1260,11 @@ msgid "" "increased latency and memory consumption." msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2119 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2123 msgid "disable exact alpha blending of overlays" msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2120 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2124 msgid "" "If you experience a performance impact when an On Screen Display or other " "overlays like DVD subtitles are active, then you might want to enable this " @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "" "configfile: ABISUA: zuk segurtasun kopia %s fitxategia egiaztatu beharko " "zenuke\n" -#: src/xine-engine/configfile.c:1229 +#: src/xine-engine/configfile.c:1237 #, c-format msgid "configfile: entry '%s' mustn't be modified from MRL\n" msgstr "configfile: ¡'%s' sarrera ezin MRL-tik aldatu\n" @@ -1527,34 +1527,34 @@ msgstr "" msgid "File is empty:" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1088 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1072 msgid "" "audio_out: delay calculation impossible with an unavailable audio device\n" msgstr "" "audio_out: atzerapena kalkulatzea ezinezko audio gailu eskuraezin batekin\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1230 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1214 msgid "write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?\n" msgstr "" "Hus soinu txartelan idazterakoan. Konektatu gabeko USB gailu bat ote?\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1383 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1367 msgid "8 bits not supported by driver, converting to 16 bits.\n" msgstr "kontrolatzaileak ez du 8bit onartzen, 16bit-era bihurtzen.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1391 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1375 msgid "mono not supported by driver, converting to stereo.\n" msgstr "kontrolatzaileak ez du mono onartzen, estereo-ra bihurtzen.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1397 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1381 msgid "stereo not supported by driver, converting to mono.\n" msgstr "kontrolatzaileak ez du estereo onartzen, mono-ra bihurtzen.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2042 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2026 msgid "method to sync audio and video" msgstr "audioa eta bideoa sinkronizatzeko metodoa" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2043 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2027 msgid "" "When playing audio and video, there are at least two clocks involved: The " "system clock, to which video frames are synchronized and the clock in your " @@ -1577,11 +1577,11 @@ msgid "" "form." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2071 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2055 msgid "enable resampling" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2072 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2056 msgid "" "When the sample rate of the decoded audio does not match the capabilities of " "your sound hardware, an adaptation called \"resampling\" is required. Here " @@ -1589,33 +1589,33 @@ msgid "" "automatically when necessary." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2079 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2063 msgid "always resample to this rate (0 to disable)" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2080 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2064 msgid "" "Some audio drivers do not correctly announce the capabilities of the audio " "hardware. By setting a value other than zero here, you can force the audio " "stream to be resampled to the given rate." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2089 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2073 msgid "offset for digital passthrough" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2090 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2074 msgid "" "If you use an external surround decoder and audio is ahead or behind video, " "you can enter a fixed offset here to compensate.\n" "The unit of the value is one PTS tick, which is the 90000th part of a second." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2099 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2083 msgid "play audio even on slow/fast speeds" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2100 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2084 msgid "" "If you enable this option, the audio will be heard even when playback speed " "is different than 1X. Of course, it will sound distorted (lower/higher " @@ -1623,29 +1623,33 @@ msgid "" "audio post plugin instead." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2171 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2155 msgid "startup audio volume" msgstr "abiarazterakoan audio bolumena" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2172 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2156 msgid "The overall audio volume set at xine startup." msgstr "Xine abiaraztean ezarriko den audio bolumena." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2175 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2159 msgid "restore volume level at startup" msgstr "berezarri tamaina maila abiaraztean" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2176 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2160 msgid "If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup." msgstr "" "ezgaiturik badago, xine-k ez ditu nahasle ezarpenak aldatuko abiaraztean." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2206 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2190 msgid "audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n" msgstr "" "audio_out: barkatu, hau ez zen gertatu beharko. mesedez xine berrabiarazi.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:312 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:204 +msgid "map_decoder_list: no space for decoder, skipped.\n" +msgstr "" + +#: src/xine-engine/load_plugins.c:319 #, c-format msgid "" "load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)\n" @@ -1653,68 +1657,68 @@ msgstr "" "load_plugins: %s plugina alde batetara utzi, okerreko iface bertsioa %d (%d " "espero zen)\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:369 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:376 #, c-format msgid "priority for %s decoder" msgstr "%s deskodetzailearen lehentasuna" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:380 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:387 msgid "" "The priority provides a ranking in case some media can be handled by more " "than one decoder.\n" "A priority of 0 enables the decoder's default priority." msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:408 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:415 #, c-format msgid "" "load_plugins: demuxer plugin %s does not provide a priority, xine-lib will " "use the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:425 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:432 #, c-format msgid "" "load_plugins: input plugin %s does not provide a priority, xine-lib will use " "the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:481 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:488 #, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" msgstr "load_plugins: %s plugin aurkitu dira\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:484 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 #, fuzzy msgid "load_plugins: static plugin found\n" msgstr "load_plugins: %s plugin aurkitu dira\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:498 #, c-format msgid "load_plugins: plugin limit reached, %s could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: plugin muga gainditu da, %s ezin da kargatu\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:494 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:501 #, fuzzy msgid "load_plugins: plugin limit reached, static plugin could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: plugin muga gainditu da, %s ezin da kargatu\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:511 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:518 #, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" msgstr "load_plugins: %d plugin mota ezezaguna %s-n\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:515 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:522 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown statically linked plugin type %d\n" msgstr "load_plugins: %d plugin mota ezezaguna %s-n\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:575 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:582 #, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "load_plugins: ezin da %s identifikatu\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:616 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:623 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot open plugin lib %s:\n" @@ -1723,7 +1727,7 @@ msgstr "" "load_plugins: ezin da %s plugin liburutegia ireki:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:631 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:638 #, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" @@ -1732,39 +1736,39 @@ msgstr "" "load_plugins: ezin da %s-eko plugin informazio eskuratu:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:649 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:656 #, c-format msgid "load_plugins: skipping unreadable plugin directory %s.\n" msgstr "load_plugins: alde batetara uzten %s plugin karpeta irakurtezina.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:674 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:681 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" "%s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:703 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:710 #, c-format msgid "load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1269 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1276 #, c-format msgid "load_plugins: unknown content detection strategy %d\n" msgstr "load_plugins: %d eduki atzemate estrategia ezezaguna\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1379 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1386 #, c-format msgid "load_plugins: using demuxer '%s'\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1690 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1697 #, c-format msgid "load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>\n" msgstr "load_plugins: huts <%s> audio irteera plugina kargatzerakoan\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1693 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1700 msgid "" "load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio " "driver.\n" @@ -1772,7 +1776,7 @@ msgstr "" "load_plugins: audio irteera auto-frogak ez du adio kontrolatzailerik " "aurkitu.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1996 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:2003 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot unload plugin lib %s:\n" @@ -3040,7 +3044,7 @@ msgstr "WinTV txartelaren gailuaren bidea." msgid "gnome-vfs input plugin as shipped with xine" msgstr "gnome-vfs sarrera plugina, xinerekin banatzen dena" -#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:403 +#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:409 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File empty: >%s<\n" msgstr "input_file: Fitxategia ez da aurkitu: >%s<\n" @@ -3239,39 +3243,39 @@ msgid "" "play just the specified title/chapter and then stop" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:168 +#: src/input/input_file.c:174 #, c-format msgid "input_file: read error (%s)\n" msgstr "input_file: irakurketa errorea (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:366 +#: src/input/input_file.c:372 #, c-format msgid "input_file: Permission denied: >%s<\n" msgstr "input_file: Baimena ukaturik: >%s<\n" -#: src/input/input_file.c:371 +#: src/input/input_file.c:377 #, c-format msgid "input_file: File not found: >%s<\n" msgstr "input_file: Fitxategia ez da aurkitu: >%s<\n" -#: src/input/input_file.c:624 +#: src/input/input_file.c:630 msgid "file input plugin" msgstr "fitxategi sarrera plugina" -#: src/input/input_file.c:993 +#: src/input/input_file.c:999 msgid "file browsing start location" msgstr "fitxategi kudeatzailearen abiarazte kokalekua" -#: src/input/input_file.c:994 +#: src/input/input_file.c:1000 msgid "The browser to select the file to play will start at this location." msgstr "" "Erreproduzitzeko fitxategi kudeatzailea kokaleu horretan abiaraziko da." -#: src/input/input_file.c:1001 +#: src/input/input_file.c:1007 msgid "list hidden files" msgstr "bistaratu ezkutatuako fitxategiak" -#: src/input/input_file.c:1002 +#: src/input/input_file.c:1008 msgid "" "If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden " "files." @@ -3926,11 +3930,11 @@ msgstr "" "Hauentzat lehenetsitako iraupena ezarri dezakezu hemen. Zero bezala " "ezartzean azpititulu bakoizta hurrengo azpititulu arte bistaraziko da." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:910 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:913 msgid "subtitle size" msgstr "azpititulu tamaina" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:911 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:914 msgid "" "You can adjust the subtitle size here. The setting will be evaluated " "relative to the window size." @@ -3938,11 +3942,11 @@ msgstr "" "Azpititulu tamaina ezarri dezakezi hemen. Ezarpenak panatailaren tamainaren " "arabera ulertuko dira." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:917 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:920 msgid "subtitle vertical offset" msgstr "azpititulu mugimetu bertikala" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:918 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:921 msgid "" "You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be " "evaluated relative to the window size." @@ -3950,21 +3954,21 @@ msgstr "" "Azpitituluen kokapen bertikala ezarri dezakezu hemen.Ezarpenak panatailaren " "tamainaren arabera ulertuko dira." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:924 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:927 msgid "font for subtitles" msgstr "Azpitituluen letra-tipoa" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:925 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:928 msgid "A font from the xine font directory to be used for the subtitle text." msgstr "" "Xine letra-tipo karpetako letra-tipo bat erabili daiteke azpititulu " "testuetarako." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:932 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:935 msgid "encoding of the subtitles" msgstr "azpitituluen kodifikazioa" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:933 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:936 msgid "" "The encoding of the subtitle text in the stream. This setting is used to " "render non-ASCII characters correctly. If non-ASCII characters are not " @@ -3976,11 +3980,11 @@ msgstr "" "badira zuk espero bezala bistaratzen, galdetu azpititulu sortzaileari zein " "kodeketa erabiltzen duen." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:941 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:944 msgid "use unscaled OSD if possible" msgstr "erabili eskalagabeko OSD posible bada" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:942 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:945 msgid "" "The unscaled OSD will be rendered independently of the video frame and will " "always be sharp, even if the video is magnified. This will look better, but " @@ -5029,38 +5033,38 @@ msgstr "ffmpeg_audio_dec: ezin da deskodetzailea ireki\n" msgid "dvaudio: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "dvaudio: bufeera %d -ra handitzen askieza sahiesteko.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:150 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:153 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame format, DR1 disabled.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: marko formatu onartezina, DR1 ezgaiturik.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:163 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:171 #, fuzzy msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame dimensions, DR1 disabled.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: marko formatu onartezina, DR1 ezgaiturik.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:306 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:319 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't find ffmpeg decoder for buf type 0x%X\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:335 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:348 msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: ezin da deskodetzailea ireki\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:370 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:383 msgid "ffmpeg_video_dec: direct rendering enabled\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: direct reenderizazioa gaiturik\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:789 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:802 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: bufferra %d -ra handitzen askieza saiesteko.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1461 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1474 msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "MPEG-4 postprozesatze kalitatea" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1462 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1475 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-14 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 01:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-07 15:08 +0200\n" "Last-Translator: Daniel Caujolle-Bert <segfault@club-internet.fr>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" @@ -850,11 +850,11 @@ msgid "" msgstr "" #: src/xine-engine/xine.c:696 src/xine-engine/xine.c:803 -#: src/xine-engine/xine.c:840 src/xine-engine/xine.c:876 -#: src/xine-engine/xine.c:888 src/xine-engine/xine.c:901 -#: src/xine-engine/xine.c:914 src/xine-engine/xine.c:927 -#: src/xine-engine/xine.c:953 src/xine-engine/xine.c:978 -#: src/xine-engine/xine.c:1013 +#: src/xine-engine/xine.c:842 src/xine-engine/xine.c:878 +#: src/xine-engine/xine.c:890 src/xine-engine/xine.c:903 +#: src/xine-engine/xine.c:916 src/xine-engine/xine.c:929 +#: src/xine-engine/xine.c:955 src/xine-engine/xine.c:980 +#: src/xine-engine/xine.c:1015 msgid "xine: error while parsing mrl\n" msgstr "" @@ -882,91 +882,91 @@ msgstr "" msgid "xine: join rip input plugin\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:833 +#: src/xine-engine/xine.c:835 #, fuzzy msgid "xine: error opening rip input plugin instance\n" msgstr "input_dvd: erreur de lecture dans le plugin input_dvd\n" -#: src/xine-engine/xine.c:864 +#: src/xine-engine/xine.c:866 #, c-format msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:893 +#: src/xine-engine/xine.c:895 msgid "ignoring video\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:906 +#: src/xine-engine/xine.c:908 msgid "ignoring audio\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:919 +#: src/xine-engine/xine.c:921 msgid "ignoring subpicture\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:932 +#: src/xine-engine/xine.c:934 msgid "input cache plugin disabled\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1003 +#: src/xine-engine/xine.c:1005 #, c-format msgid "subtitle mrl opened '%s'\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1007 +#: src/xine-engine/xine.c:1009 #, fuzzy msgid "xine: error opening subtitle mrl\n" msgstr "input_dvd: ne peux pas ouvrir le fichier >%s<\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1039 +#: src/xine-engine/xine.c:1041 msgid "xine: error while parsing MRL\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1046 +#: src/xine-engine/xine.c:1048 #, c-format msgid "xine: changing option '%s' from MRL isn't permitted\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1066 +#: src/xine-engine/xine.c:1068 #, c-format msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1082 +#: src/xine-engine/xine.c:1084 #, c-format msgid "xine: found demuxer plugin: %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1102 +#: src/xine-engine/xine.c:1104 msgid "xine: demuxer failed to start\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1165 +#: src/xine-engine/xine.c:1167 msgid "xine_play: no demux available\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1235 +#: src/xine-engine/xine.c:1237 msgid "xine_play: demux failed to start\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1507 +#: src/xine-engine/xine.c:1509 #, c-format msgid "xine: The specified save_dir \"%s\" might be a security risk.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1512 +#: src/xine-engine/xine.c:1514 msgid "The specified save_dir might be a security risk." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1538 +#: src/xine-engine/xine.c:1540 msgid "xine: locale not supported by C library\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1547 +#: src/xine-engine/xine.c:1549 msgid "media format detection strategy" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1548 +#: src/xine-engine/xine.c:1550 msgid "" "xine offers various methods to detect the media format of input to play. The " "individual values are:\n" @@ -984,11 +984,11 @@ msgid "" "Detect by file name extension only.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1566 +#: src/xine-engine/xine.c:1568 msgid "directory for saving streams" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1567 +#: src/xine-engine/xine.c:1569 msgid "" "When using the stream save feature, files will be written only into this " "directory.\n" @@ -998,11 +998,11 @@ msgid "" "content in any file." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1578 +#: src/xine-engine/xine.c:1580 msgid "allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1579 +#: src/xine-engine/xine.c:1581 msgid "" "If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit " "actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs " @@ -1012,26 +1012,26 @@ msgid "" "configuration, you might end with a totally messed up xine." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1593 +#: src/xine-engine/xine.c:1595 msgid "Timeout for network stream reading (in seconds)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1594 +#: src/xine-engine/xine.c:1596 msgid "" "Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low " "values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is " "occupied, too high values will freeze the player if the connection is lost." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1945 +#: src/xine-engine/xine.c:1947 msgid "messages" msgstr "messages" -#: src/xine-engine/xine.c:1946 +#: src/xine-engine/xine.c:1948 msgid "plugin" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1947 +#: src/xine-engine/xine.c:1949 msgid "trace" msgstr "" @@ -1126,11 +1126,11 @@ msgid "" "increased latency and memory consumption." msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2119 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2123 msgid "disable exact alpha blending of overlays" msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2120 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2124 msgid "" "If you experience a performance impact when an On Screen Display or other " "overlays like DVD subtitles are active, then you might want to enable this " @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" msgid "configfile: WARNING: you should check the backup file %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/configfile.c:1229 +#: src/xine-engine/configfile.c:1237 #, c-format msgid "configfile: entry '%s' mustn't be modified from MRL\n" msgstr "" @@ -1381,32 +1381,32 @@ msgstr "" msgid "File is empty:" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1088 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1072 msgid "" "audio_out: delay calculation impossible with an unavailable audio device\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1230 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1214 msgid "write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1383 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1367 msgid "8 bits not supported by driver, converting to 16 bits.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1391 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1375 msgid "mono not supported by driver, converting to stereo.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1397 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1381 msgid "stereo not supported by driver, converting to mono.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2042 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2026 msgid "method to sync audio and video" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2043 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2027 msgid "" "When playing audio and video, there are at least two clocks involved: The " "system clock, to which video frames are synchronized and the clock in your " @@ -1429,11 +1429,11 @@ msgid "" "form." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2071 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2055 msgid "enable resampling" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2072 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2056 msgid "" "When the sample rate of the decoded audio does not match the capabilities of " "your sound hardware, an adaptation called \"resampling\" is required. Here " @@ -1441,33 +1441,33 @@ msgid "" "automatically when necessary." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2079 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2063 msgid "always resample to this rate (0 to disable)" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2080 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2064 msgid "" "Some audio drivers do not correctly announce the capabilities of the audio " "hardware. By setting a value other than zero here, you can force the audio " "stream to be resampled to the given rate." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2089 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2073 msgid "offset for digital passthrough" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2090 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2074 msgid "" "If you use an external surround decoder and audio is ahead or behind video, " "you can enter a fixed offset here to compensate.\n" "The unit of the value is one PTS tick, which is the 90000th part of a second." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2099 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2083 msgid "play audio even on slow/fast speeds" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2100 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2084 msgid "" "If you enable this option, the audio will be heard even when playback speed " "is different than 1X. Of course, it will sound distorted (lower/higher " @@ -1475,145 +1475,149 @@ msgid "" "audio post plugin instead." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2171 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2155 msgid "startup audio volume" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2172 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2156 msgid "The overall audio volume set at xine startup." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2175 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2159 msgid "restore volume level at startup" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2176 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2160 msgid "If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2206 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2190 msgid "audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:312 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:204 +msgid "map_decoder_list: no space for decoder, skipped.\n" +msgstr "" + +#: src/xine-engine/load_plugins.c:319 #, c-format msgid "" "load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:369 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:376 #, c-format msgid "priority for %s decoder" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:380 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:387 msgid "" "The priority provides a ranking in case some media can be handled by more " "than one decoder.\n" "A priority of 0 enables the decoder's default priority." msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:408 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:415 #, c-format msgid "" "load_plugins: demuxer plugin %s does not provide a priority, xine-lib will " "use the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:425 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:432 #, c-format msgid "" "load_plugins: input plugin %s does not provide a priority, xine-lib will use " "the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:481 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:488 #, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:484 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 #, fuzzy msgid "load_plugins: static plugin found\n" msgstr "input_net: impossible de se connecter à '%s'.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:498 #, c-format msgid "load_plugins: plugin limit reached, %s could not be loaded\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:494 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:501 msgid "load_plugins: plugin limit reached, static plugin could not be loaded\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:511 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:518 #, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:515 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:522 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown statically linked plugin type %d\n" msgstr "input_net: impossible de se connecter à '%s'.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:575 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:582 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "input_net: impossible de se connecter à '%s'.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:616 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:623 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot open plugin lib %s:\n" "%s\n" msgstr "input_net: impossible de se connecter à '%s'.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:631 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:638 #, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" "%s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:649 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:656 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: skipping unreadable plugin directory %s.\n" msgstr "input_net: impossible de se connecter à '%s'.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:674 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:681 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" "%s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:703 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:710 #, c-format msgid "load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1269 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1276 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown content detection strategy %d\n" msgstr "input_net: impossible de se connecter à '%s'.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1379 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1386 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: using demuxer '%s'\n" msgstr "input_net: impossible de se connecter à '%s'.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1690 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1697 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>\n" msgstr "input_net: impossible de se connecter à '%s'.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1693 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1700 msgid "" "load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio " "driver.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1996 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:2003 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot unload plugin lib %s:\n" @@ -2818,7 +2822,7 @@ msgstr "" msgid "gnome-vfs input plugin as shipped with xine" msgstr "plugin d'entrée réseau fournis avec xine" -#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:403 +#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:409 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File empty: >%s<\n" msgstr "input_file: erreur de lecture (%s)\n" @@ -3012,38 +3016,38 @@ msgid "" "play just the specified title/chapter and then stop" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:168 +#: src/input/input_file.c:174 #, c-format msgid "input_file: read error (%s)\n" msgstr "input_file: erreur de lecture (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:366 +#: src/input/input_file.c:372 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: Permission denied: >%s<\n" msgstr "input_cda: fopen(%s) à échoué: %s\n" -#: src/input/input_file.c:371 +#: src/input/input_file.c:377 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File not found: >%s<\n" msgstr "input_file: erreur de lecture (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:624 +#: src/input/input_file.c:630 msgid "file input plugin" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:993 +#: src/input/input_file.c:999 msgid "file browsing start location" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:994 +#: src/input/input_file.c:1000 msgid "The browser to select the file to play will start at this location." msgstr "" -#: src/input/input_file.c:1001 +#: src/input/input_file.c:1007 msgid "list hidden files" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:1002 +#: src/input/input_file.c:1008 msgid "" "If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden " "files." @@ -3656,39 +3660,39 @@ msgid "" "in the subtitle being shown until the next one takes over." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:910 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:913 msgid "subtitle size" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:911 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:914 msgid "" "You can adjust the subtitle size here. The setting will be evaluated " "relative to the window size." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:917 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:920 msgid "subtitle vertical offset" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:918 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:921 msgid "" "You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be " "evaluated relative to the window size." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:924 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:927 msgid "font for subtitles" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:925 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:928 msgid "A font from the xine font directory to be used for the subtitle text." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:932 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:935 msgid "encoding of the subtitles" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:933 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:936 msgid "" "The encoding of the subtitle text in the stream. This setting is used to " "render non-ASCII characters correctly. If non-ASCII characters are not " @@ -3696,11 +3700,11 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:941 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:944 msgid "use unscaled OSD if possible" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:942 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:945 msgid "" "The unscaled OSD will be rendered independently of the video frame and will " "always be sharp, even if the video is magnified. This will look better, but " @@ -4612,37 +4616,37 @@ msgstr "" msgid "dvaudio: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:150 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:153 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame format, DR1 disabled.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:163 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:171 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame dimensions, DR1 disabled.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:306 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:319 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't find ffmpeg decoder for buf type 0x%X\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:335 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:348 msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:370 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:383 msgid "ffmpeg_video_dec: direct rendering enabled\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:789 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:802 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1461 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1474 msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1462 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1475 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-14 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 01:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-18 23:05+0200\n" "Last-Translator: Diego 'Flameeyes' Pettenò <flameeyes@gentoo.org>\n" "Language-Team: Italian\n" @@ -1005,11 +1005,11 @@ msgstr "" "in hardware, questo può ridurre drasticamente l'uso di CPU." #: src/xine-engine/xine.c:696 src/xine-engine/xine.c:803 -#: src/xine-engine/xine.c:840 src/xine-engine/xine.c:876 -#: src/xine-engine/xine.c:888 src/xine-engine/xine.c:901 -#: src/xine-engine/xine.c:914 src/xine-engine/xine.c:927 -#: src/xine-engine/xine.c:953 src/xine-engine/xine.c:978 -#: src/xine-engine/xine.c:1013 +#: src/xine-engine/xine.c:842 src/xine-engine/xine.c:878 +#: src/xine-engine/xine.c:890 src/xine-engine/xine.c:903 +#: src/xine-engine/xine.c:916 src/xine-engine/xine.c:929 +#: src/xine-engine/xine.c:955 src/xine-engine/xine.c:980 +#: src/xine-engine/xine.c:1015 msgid "xine: error while parsing mrl\n" msgstr "xine: errore durante l'interpretazione del MRL\n" @@ -1037,93 +1037,93 @@ msgstr "xine: l'avvio del demuxer %s specificato è fallito.\n" msgid "xine: join rip input plugin\n" msgstr "xine: avvio del plugin di estrazione.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:833 +#: src/xine-engine/xine.c:835 msgid "xine: error opening rip input plugin instance\n" msgstr "xine: errore nell'avvio del plugin di estrazione.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:864 +#: src/xine-engine/xine.c:866 #, c-format msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n" msgstr "xine: l'avvio dell'ultimo demuxer provato %s è fallito.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:893 +#: src/xine-engine/xine.c:895 msgid "ignoring video\n" msgstr "video ignorato\n" -#: src/xine-engine/xine.c:906 +#: src/xine-engine/xine.c:908 msgid "ignoring audio\n" msgstr "audio ignorato\n" -#: src/xine-engine/xine.c:919 +#: src/xine-engine/xine.c:921 msgid "ignoring subpicture\n" msgstr "sottotitoli ignorati\n" -#: src/xine-engine/xine.c:932 +#: src/xine-engine/xine.c:934 msgid "input cache plugin disabled\n" msgstr "plugin cache d'ingresso disattivato.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1003 +#: src/xine-engine/xine.c:1005 #, c-format msgid "subtitle mrl opened '%s'\n" msgstr "aperto il MRL sottotitoli '%s'\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1007 +#: src/xine-engine/xine.c:1009 msgid "xine: error opening subtitle mrl\n" msgstr "xine: errore nell'apertura del MRL dei sottotitoli.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1039 +#: src/xine-engine/xine.c:1041 msgid "xine: error while parsing MRL\n" msgstr "xine: errore nell'interpretazione del MRL.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1046 +#: src/xine-engine/xine.c:1048 #, c-format msgid "xine: changing option '%s' from MRL isn't permitted\n" msgstr "xine: modificare l'opzione '%s' da MRL non è consentito.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1066 +#: src/xine-engine/xine.c:1068 #, c-format msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n" msgstr "xine: impossibile trovare il demuxer per >%s<\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1082 +#: src/xine-engine/xine.c:1084 #, c-format msgid "xine: found demuxer plugin: %s\n" msgstr "xine: trovato plugin demuxer: %s\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1102 +#: src/xine-engine/xine.c:1104 msgid "xine: demuxer failed to start\n" msgstr "xine: avvio del demuxer fallito.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1165 +#: src/xine-engine/xine.c:1167 msgid "xine_play: no demux available\n" msgstr "xine_play: nessun demux disponibile\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1235 +#: src/xine-engine/xine.c:1237 msgid "xine_play: demux failed to start\n" msgstr "xine: avvio del demuxer fallito.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1507 +#: src/xine-engine/xine.c:1509 #, c-format msgid "xine: The specified save_dir \"%s\" might be a security risk.\n" msgstr "" "xine: La directory di salvataggio specificata \"%s\" potrebbe essere un " "rischio per la sicurezza.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1512 +#: src/xine-engine/xine.c:1514 msgid "The specified save_dir might be a security risk." msgstr "" "La directory di salvataggio specificata potrebbe essere un rischio per la " "sicurezza." -#: src/xine-engine/xine.c:1538 +#: src/xine-engine/xine.c:1540 msgid "xine: locale not supported by C library\n" msgstr "xine: locale non supportarto dalla liberaria C\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1547 +#: src/xine-engine/xine.c:1549 msgid "media format detection strategy" msgstr "Strategia di riconoscimento del formato di contenuto" -#: src/xine-engine/xine.c:1548 +#: src/xine-engine/xine.c:1550 msgid "" "xine offers various methods to detect the media format of input to play. The " "individual values are:\n" @@ -1157,11 +1157,11 @@ msgstr "" "extension\n" "Riconosce solo tramite estensione del file.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1566 +#: src/xine-engine/xine.c:1568 msgid "directory for saving streams" msgstr "Cartella di salvataggio degli stream" -#: src/xine-engine/xine.c:1567 +#: src/xine-engine/xine.c:1569 msgid "" "When using the stream save feature, files will be written only into this " "directory.\n" @@ -1177,12 +1177,12 @@ msgstr "" "arbitrario. Per questo si deve essere attenti che la directory che si " "specifica sia robusta per qualsiasi contenuto di ogni file." -#: src/xine-engine/xine.c:1578 +#: src/xine-engine/xine.c:1580 msgid "allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)" msgstr "" "permetti modifiche implicite alla configurazione (per esmepio tramite MRL)" -#: src/xine-engine/xine.c:1579 +#: src/xine-engine/xine.c:1581 msgid "" "If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit " "actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs " @@ -1199,26 +1199,26 @@ msgstr "" "arbitrariamente la propria configurazione si può finire con uno xine " "completamente caotico." -#: src/xine-engine/xine.c:1593 +#: src/xine-engine/xine.c:1595 msgid "Timeout for network stream reading (in seconds)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1594 +#: src/xine-engine/xine.c:1596 msgid "" "Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low " "values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is " "occupied, too high values will freeze the player if the connection is lost." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1945 +#: src/xine-engine/xine.c:1947 msgid "messages" msgstr "messaggi" -#: src/xine-engine/xine.c:1946 +#: src/xine-engine/xine.c:1948 msgid "plugin" msgstr "plugin" -#: src/xine-engine/xine.c:1947 +#: src/xine-engine/xine.c:1949 msgid "trace" msgstr "traccia" @@ -1320,11 +1320,11 @@ msgstr "" "interna. Valori alti significano una riproduzione più liscia per ingressi " "inaffidabili, ma aumenta la latenza e il consumo di memoria." -#: src/xine-engine/alphablend.c:2119 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2123 msgid "disable exact alpha blending of overlays" msgstr "disabilita la trasparenza esatta per gli overlay" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2120 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2124 msgid "" "If you experience a performance impact when an On Screen Display or other " "overlays like DVD subtitles are active, then you might want to enable this " @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "" msgid "configfile: WARNING: you should check the backup file %s\n" msgstr "configfile: ATTENZIONE: si controlli il file di backup %s.\n" -#: src/xine-engine/configfile.c:1229 +#: src/xine-engine/configfile.c:1237 #, c-format msgid "configfile: entry '%s' mustn't be modified from MRL\n" msgstr "configfile: la voce '%s' non deve essere modificata da MRL\n" @@ -1603,35 +1603,35 @@ msgstr "Errore di permessi" msgid "File is empty:" msgstr "Il file è vuoto:" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1088 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1072 msgid "" "audio_out: delay calculation impossible with an unavailable audio device\n" msgstr "" "audio_out: calcolo del ritardo impossibile con un dispositivo audio non " "disponibile.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1230 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1214 msgid "write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?\n" msgstr "" "scrittura sulla scheda audio fallita. È stato rimosso un dispositivo USB?\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1383 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1367 msgid "8 bits not supported by driver, converting to 16 bits.\n" msgstr "8 bit non supportati dal driver, conversione a 16 bit.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1391 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1375 msgid "mono not supported by driver, converting to stereo.\n" msgstr "mono non supportato dal driver, conversione a stereo.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1397 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1381 msgid "stereo not supported by driver, converting to mono.\n" msgstr "stereo non supportato dal driver, conversione a mono.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2042 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2026 msgid "method to sync audio and video" msgstr "metodo di sincronia audio/video" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2043 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2027 msgid "" "When playing audio and video, there are at least two clocks involved: The " "system clock, to which video frames are synchronized and the clock in your " @@ -1675,11 +1675,11 @@ msgstr "" "dove i dati audio sono passati ad un decodificatore esterno in forma " "digitale." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2071 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2055 msgid "enable resampling" msgstr "abilita ricampionamento" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2072 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2056 msgid "" "When the sample rate of the decoded audio does not match the capabilities of " "your sound hardware, an adaptation called \"resampling\" is required. Here " @@ -1692,11 +1692,11 @@ msgstr "" "disabilitare o utilizzare automaticamente quando necessario il " "ricampionamento." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2079 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2063 msgid "always resample to this rate (0 to disable)" msgstr "ricampiona sempre a questa frequenza (0 per disabilitare)" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2080 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2064 msgid "" "Some audio drivers do not correctly announce the capabilities of the audio " "hardware. By setting a value other than zero here, you can force the audio " @@ -1706,11 +1706,11 @@ msgstr "" "sonoro. Impostando un valore diverso da zero qui si può forzare il " "ricampionamento del flusso audio alla frequenza data." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2089 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2073 msgid "offset for digital passthrough" msgstr "offset per il passaggio diretto digitale" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2090 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2074 msgid "" "If you use an external surround decoder and audio is ahead or behind video, " "you can enter a fixed offset here to compensate.\n" @@ -1721,11 +1721,11 @@ msgstr "" "compensare.\n" "L'unità di misura è un \"PTS tick\" ovvero 1/90000 secondi." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2099 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2083 msgid "play audio even on slow/fast speeds" msgstr "riproduci audio anche a velocità basse/elevate" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2100 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2084 msgid "" "If you enable this option, the audio will be heard even when playback speed " "is different than 1X. Of course, it will sound distorted (lower/higher " @@ -1737,31 +1737,35 @@ msgstr "" "basso o più alto). Se si vuole sperimentare preservando il tono, è possibile " "provare il plugin di post-elaborazione audio 'stretch'." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2171 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2155 msgid "startup audio volume" msgstr "volume audio di partenza" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2172 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2156 msgid "The overall audio volume set at xine startup." msgstr "Il volume audio generale da impostare all'avvio di xine.partenza" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2175 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2159 msgid "restore volume level at startup" msgstr "ripristina il volume all'avvio" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2176 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2160 msgid "If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup." msgstr "" "Se disabilitato, xine non modificherà alcuna impostazione del mixer " "all'avvio." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2206 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2190 msgid "audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n" msgstr "" "audio_out: spiacente, non sarebbe dovuto succedere. Per favore riavvia " "xine.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:312 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:204 +msgid "map_decoder_list: no space for decoder, skipped.\n" +msgstr "" + +#: src/xine-engine/load_plugins.c:319 #, c-format msgid "" "load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)\n" @@ -1769,12 +1773,12 @@ msgstr "" "load_plugins: plugin %s ignorato, versione di interfaccia %d errata " "(dovrebbe essere %d)\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:369 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:376 #, c-format msgid "priority for %s decoder" msgstr "priorità per il decoder %s" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:380 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:387 msgid "" "The priority provides a ranking in case some media can be handled by more " "than one decoder.\n" @@ -1784,7 +1788,7 @@ msgstr "" "contenuto possa essere gestito da più di un decoder.\n" "Una priorità pari a 0 abilita la priorità predefinita del decoder." -#: src/xine-engine/load_plugins.c:408 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:415 #, c-format msgid "" "load_plugins: demuxer plugin %s does not provide a priority, xine-lib will " @@ -1793,7 +1797,7 @@ msgstr "" "load_plugins: il plugin demuxer %s non fornisce una priorità, xine-lib " "utilizzerà la priorità predefinita.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:425 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:432 #, c-format msgid "" "load_plugins: input plugin %s does not provide a priority, xine-lib will use " @@ -1802,44 +1806,44 @@ msgstr "" "load_plugins: il plugin di ingresso %s non fornisce una priorità, xine-lib " "utilizzerà la priorità predefinita.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:481 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:488 #, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" msgstr "load_plugins: trovato plugin %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:484 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 msgid "load_plugins: static plugin found\n" msgstr "load_plugins: trovato plugin statico %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:498 #, c-format msgid "load_plugins: plugin limit reached, %s could not be loaded\n" msgstr "" "load_plugins: raggiunto il limite di plugin, non è stato possibile caricare %" "s.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:494 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:501 msgid "load_plugins: plugin limit reached, static plugin could not be loaded\n" msgstr "" "load_plugins: raggiunto il limite di plugin, non è stato possibile caricare " "il plugin statico.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:511 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:518 #, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" msgstr "load_plugins: tipo del plugin sconosciuto %d in %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:515 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:522 #, c-format msgid "load_plugins: unknown statically linked plugin type %d\n" msgstr "load_plugins: tipo del plugin statico sconosciuto %d\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:575 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:582 #, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "load_plugins: impossibile individuare %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:616 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:623 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot open plugin lib %s:\n" @@ -1848,7 +1852,7 @@ msgstr "" "load_plugins: impossibile aprire la libreria plugin %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:631 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:638 #, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" @@ -1857,12 +1861,12 @@ msgstr "" "load_plugins: non ottengo informazioni del plugin da %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:649 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:656 #, c-format msgid "load_plugins: skipping unreadable plugin directory %s.\n" msgstr "load_plugins: directory %s illeggibile ignorata.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:674 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:681 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" @@ -1871,27 +1875,27 @@ msgstr "" "load_plugins: impossibile aprire la libreria plugin %s (stadio 2):\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:703 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:710 #, c-format msgid "load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.\n" msgstr "load_plugins: Argh! %s non contiene informazioni plugin.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1269 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1276 #, c-format msgid "load_plugins: unknown content detection strategy %d\n" msgstr "load_plugins: strategia di riconoscimento contenuto sconosciuta %d\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1379 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1386 #, c-format msgid "load_plugins: using demuxer '%s'\n" msgstr "load_plugins: utilizzo del demuxer '%s'\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1690 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1697 #, c-format msgid "load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>\n" msgstr "load_plugins: caricamento del plugin output audio fallito <%s>\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1693 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1700 msgid "" "load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio " "driver.\n" @@ -1899,7 +1903,7 @@ msgstr "" "load_plugins: il riconoscimento automatico dell'output audio non ha trovato " "alcun driver audio utilizzabile.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1996 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:2003 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot unload plugin lib %s:\n" @@ -3382,7 +3386,7 @@ msgstr "Il percorso al dispositivo della propria scheda WinTV." msgid "gnome-vfs input plugin as shipped with xine" msgstr "plugin di input gnome-vfs incluso con xine" -#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:403 +#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:409 #, c-format msgid "input_file: File empty: >%s<\n" msgstr "input_file: File vuoto: >%s<\n" @@ -3640,40 +3644,40 @@ msgstr "" "one chapter\n" "riproduce soltanto lo specifico titolo/capitolo e quindi si ferma." -#: src/input/input_file.c:168 +#: src/input/input_file.c:174 #, c-format msgid "input_file: read error (%s)\n" msgstr "input_file: errore di lettura (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:366 +#: src/input/input_file.c:372 #, c-format msgid "input_file: Permission denied: >%s<\n" msgstr "input_file: Permesso negato: >%s<\n" -#: src/input/input_file.c:371 +#: src/input/input_file.c:377 #, c-format msgid "input_file: File not found: >%s<\n" msgstr "input_file: File non trovato: >%s<\n" -#: src/input/input_file.c:624 +#: src/input/input_file.c:630 msgid "file input plugin" msgstr "plugin di input del file" -#: src/input/input_file.c:993 +#: src/input/input_file.c:999 msgid "file browsing start location" msgstr "Posizione di partenza del navigatore di file" -#: src/input/input_file.c:994 +#: src/input/input_file.c:1000 msgid "The browser to select the file to play will start at this location." msgstr "" "Il navigatore per selezionare i file da riprodurre partirà da questa " "posizione." -#: src/input/input_file.c:1001 +#: src/input/input_file.c:1007 msgid "list hidden files" msgstr "elenca i file nascosti" -#: src/input/input_file.c:1002 +#: src/input/input_file.c:1008 msgid "" "If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden " "files." @@ -4339,11 +4343,11 @@ msgstr "" "qui. Utilizzando zero il sottotitolo sarà visualizzato finché il successivo " "non ne prende il posto." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:910 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:913 msgid "subtitle size" msgstr "dimensione del sottotitolo" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:911 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:914 msgid "" "You can adjust the subtitle size here. The setting will be evaluated " "relative to the window size." @@ -4351,11 +4355,11 @@ msgstr "" "Potete qui impostare la dimensione del sottotitolo, l'impostazione sarà " "valutata relativamente alla dimensione della finestra." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:917 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:920 msgid "subtitle vertical offset" msgstr "Spostamento verticale sottotitolo" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:918 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:921 msgid "" "You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be " "evaluated relative to the window size." @@ -4363,21 +4367,21 @@ msgstr "" "Si può calibrare la posizione verticale del sottotitolo, l'impostazione sarà " "valutata relativamente alla dimensione della finestra." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:924 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:927 msgid "font for subtitles" msgstr "Carattere per sottotitoli" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:925 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:928 msgid "A font from the xine font directory to be used for the subtitle text." msgstr "" "Un carattere della directory di caratteri di xine da utilizzare per il testo " "del sottotitolo." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:932 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:935 msgid "encoding of the subtitles" msgstr "Codifica dei sottotitoli" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:933 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:936 msgid "" "The encoding of the subtitle text in the stream. This setting is used to " "render non-ASCII characters correctly. If non-ASCII characters are not " @@ -4389,11 +4393,11 @@ msgstr "" "caratteri non-ASCII non sono visualizzati correttamente, chiedere al " "creatore dei sottotitoli quale codifica è stata usata." -#: src/libsputext/xine_decoder.c:941 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:944 msgid "use unscaled OSD if possible" msgstr "utilizza OSD non ridimensionato se possibile" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:942 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:945 msgid "" "The unscaled OSD will be rendered independently of the video frame and will " "always be sharp, even if the video is magnified. This will look better, but " @@ -5627,40 +5631,40 @@ msgstr "ffmpeg_audio_dec: impossibile aprire il decoder.\n" msgid "dvaudio: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "dvaudio: aumentando il buffer a %d per evitare overflow.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:150 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:153 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame format, DR1 disabled.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: formato frame non supportato, DR1 disabilitato.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:163 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:171 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame dimensions, DR1 disabled.\n" msgstr "" "ffmpeg_video_dec: dimensioni del frame non supportate. DR1 disabilitato.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:306 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:319 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't find ffmpeg decoder for buf type 0x%X\n" msgstr "" "ffmpeg_video_dec: impossibile trovare il decoder ffmpeg per il tipo di " "buffer 0x%X\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:335 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:348 msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: impossibile aprire il decoder\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:370 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:383 msgid "ffmpeg_video_dec: direct rendering enabled\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: visualizzazione diretta abilitata\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:789 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:802 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: buffer aumentato a %d per evitare overflow.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1461 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1474 msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "qualità di post-elaborazione MPEG-4" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1462 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1475 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " diff --git a/po/libxine1.pot b/po/libxine1.pot index 6bc230048..7deb374ce 100644 --- a/po/libxine1.pot +++ b/po/libxine1.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-14 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 01:51+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -834,11 +834,11 @@ msgid "" msgstr "" #: src/xine-engine/xine.c:696 src/xine-engine/xine.c:803 -#: src/xine-engine/xine.c:840 src/xine-engine/xine.c:876 -#: src/xine-engine/xine.c:888 src/xine-engine/xine.c:901 -#: src/xine-engine/xine.c:914 src/xine-engine/xine.c:927 -#: src/xine-engine/xine.c:953 src/xine-engine/xine.c:978 -#: src/xine-engine/xine.c:1013 +#: src/xine-engine/xine.c:842 src/xine-engine/xine.c:878 +#: src/xine-engine/xine.c:890 src/xine-engine/xine.c:903 +#: src/xine-engine/xine.c:916 src/xine-engine/xine.c:929 +#: src/xine-engine/xine.c:955 src/xine-engine/xine.c:980 +#: src/xine-engine/xine.c:1015 msgid "xine: error while parsing mrl\n" msgstr "" @@ -866,89 +866,89 @@ msgstr "" msgid "xine: join rip input plugin\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:833 +#: src/xine-engine/xine.c:835 msgid "xine: error opening rip input plugin instance\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:864 +#: src/xine-engine/xine.c:866 #, c-format msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:893 +#: src/xine-engine/xine.c:895 msgid "ignoring video\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:906 +#: src/xine-engine/xine.c:908 msgid "ignoring audio\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:919 +#: src/xine-engine/xine.c:921 msgid "ignoring subpicture\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:932 +#: src/xine-engine/xine.c:934 msgid "input cache plugin disabled\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1003 +#: src/xine-engine/xine.c:1005 #, c-format msgid "subtitle mrl opened '%s'\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1007 +#: src/xine-engine/xine.c:1009 msgid "xine: error opening subtitle mrl\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1039 +#: src/xine-engine/xine.c:1041 msgid "xine: error while parsing MRL\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1046 +#: src/xine-engine/xine.c:1048 #, c-format msgid "xine: changing option '%s' from MRL isn't permitted\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1066 +#: src/xine-engine/xine.c:1068 #, c-format msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1082 +#: src/xine-engine/xine.c:1084 #, c-format msgid "xine: found demuxer plugin: %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1102 +#: src/xine-engine/xine.c:1104 msgid "xine: demuxer failed to start\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1165 +#: src/xine-engine/xine.c:1167 msgid "xine_play: no demux available\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1235 +#: src/xine-engine/xine.c:1237 msgid "xine_play: demux failed to start\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1507 +#: src/xine-engine/xine.c:1509 #, c-format msgid "xine: The specified save_dir \"%s\" might be a security risk.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1512 +#: src/xine-engine/xine.c:1514 msgid "The specified save_dir might be a security risk." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1538 +#: src/xine-engine/xine.c:1540 msgid "xine: locale not supported by C library\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1547 +#: src/xine-engine/xine.c:1549 msgid "media format detection strategy" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1548 +#: src/xine-engine/xine.c:1550 msgid "" "xine offers various methods to detect the media format of input to play. The " "individual values are:\n" @@ -966,11 +966,11 @@ msgid "" "Detect by file name extension only.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1566 +#: src/xine-engine/xine.c:1568 msgid "directory for saving streams" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1567 +#: src/xine-engine/xine.c:1569 msgid "" "When using the stream save feature, files will be written only into this " "directory.\n" @@ -980,11 +980,11 @@ msgid "" "content in any file." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1578 +#: src/xine-engine/xine.c:1580 msgid "allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1579 +#: src/xine-engine/xine.c:1581 msgid "" "If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit " "actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs " @@ -994,26 +994,26 @@ msgid "" "configuration, you might end with a totally messed up xine." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1593 +#: src/xine-engine/xine.c:1595 msgid "Timeout for network stream reading (in seconds)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1594 +#: src/xine-engine/xine.c:1596 msgid "" "Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low " "values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is " "occupied, too high values will freeze the player if the connection is lost." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1945 +#: src/xine-engine/xine.c:1947 msgid "messages" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1946 +#: src/xine-engine/xine.c:1948 msgid "plugin" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1947 +#: src/xine-engine/xine.c:1949 msgid "trace" msgstr "" @@ -1106,11 +1106,11 @@ msgid "" "increased latency and memory consumption." msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2119 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2123 msgid "disable exact alpha blending of overlays" msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2120 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2124 msgid "" "If you experience a performance impact when an On Screen Display or other " "overlays like DVD subtitles are active, then you might want to enable this " @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "" msgid "configfile: WARNING: you should check the backup file %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/configfile.c:1229 +#: src/xine-engine/configfile.c:1237 #, c-format msgid "configfile: entry '%s' mustn't be modified from MRL\n" msgstr "" @@ -1355,32 +1355,32 @@ msgstr "" msgid "File is empty:" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1088 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1072 msgid "" "audio_out: delay calculation impossible with an unavailable audio device\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1230 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1214 msgid "write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1383 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1367 msgid "8 bits not supported by driver, converting to 16 bits.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1391 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1375 msgid "mono not supported by driver, converting to stereo.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1397 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1381 msgid "stereo not supported by driver, converting to mono.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2042 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2026 msgid "method to sync audio and video" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2043 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2027 msgid "" "When playing audio and video, there are at least two clocks involved: The " "system clock, to which video frames are synchronized and the clock in your " @@ -1403,11 +1403,11 @@ msgid "" "form." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2071 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2055 msgid "enable resampling" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2072 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2056 msgid "" "When the sample rate of the decoded audio does not match the capabilities of " "your sound hardware, an adaptation called \"resampling\" is required. Here " @@ -1415,33 +1415,33 @@ msgid "" "automatically when necessary." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2079 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2063 msgid "always resample to this rate (0 to disable)" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2080 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2064 msgid "" "Some audio drivers do not correctly announce the capabilities of the audio " "hardware. By setting a value other than zero here, you can force the audio " "stream to be resampled to the given rate." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2089 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2073 msgid "offset for digital passthrough" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2090 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2074 msgid "" "If you use an external surround decoder and audio is ahead or behind video, " "you can enter a fixed offset here to compensate.\n" "The unit of the value is one PTS tick, which is the 90000th part of a second." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2099 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2083 msgid "play audio even on slow/fast speeds" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2100 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2084 msgid "" "If you enable this option, the audio will be heard even when playback speed " "is different than 1X. Of course, it will sound distorted (lower/higher " @@ -1449,144 +1449,148 @@ msgid "" "audio post plugin instead." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2171 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2155 msgid "startup audio volume" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2172 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2156 msgid "The overall audio volume set at xine startup." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2175 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2159 msgid "restore volume level at startup" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2176 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2160 msgid "If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2206 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2190 msgid "audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:312 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:204 +msgid "map_decoder_list: no space for decoder, skipped.\n" +msgstr "" + +#: src/xine-engine/load_plugins.c:319 #, c-format msgid "" "load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:369 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:376 #, c-format msgid "priority for %s decoder" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:380 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:387 msgid "" "The priority provides a ranking in case some media can be handled by more " "than one decoder.\n" "A priority of 0 enables the decoder's default priority." msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:408 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:415 #, c-format msgid "" "load_plugins: demuxer plugin %s does not provide a priority, xine-lib will " "use the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:425 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:432 #, c-format msgid "" "load_plugins: input plugin %s does not provide a priority, xine-lib will use " "the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:481 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:488 #, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:484 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 msgid "load_plugins: static plugin found\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:498 #, c-format msgid "load_plugins: plugin limit reached, %s could not be loaded\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:494 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:501 msgid "load_plugins: plugin limit reached, static plugin could not be loaded\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:511 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:518 #, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:515 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:522 #, c-format msgid "load_plugins: unknown statically linked plugin type %d\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:575 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:582 #, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:616 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:623 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot open plugin lib %s:\n" "%s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:631 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:638 #, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" "%s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:649 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:656 #, c-format msgid "load_plugins: skipping unreadable plugin directory %s.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:674 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:681 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" "%s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:703 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:710 #, c-format msgid "load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1269 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1276 #, c-format msgid "load_plugins: unknown content detection strategy %d\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1379 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1386 #, c-format msgid "load_plugins: using demuxer '%s'\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1690 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1697 #, c-format msgid "load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1693 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1700 msgid "" "load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio " "driver.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1996 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:2003 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot unload plugin lib %s:\n" @@ -2775,7 +2779,7 @@ msgstr "" msgid "gnome-vfs input plugin as shipped with xine" msgstr "" -#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:403 +#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:409 #, c-format msgid "input_file: File empty: >%s<\n" msgstr "" @@ -2965,38 +2969,38 @@ msgid "" "play just the specified title/chapter and then stop" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:168 +#: src/input/input_file.c:174 #, c-format msgid "input_file: read error (%s)\n" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:366 +#: src/input/input_file.c:372 #, c-format msgid "input_file: Permission denied: >%s<\n" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:371 +#: src/input/input_file.c:377 #, c-format msgid "input_file: File not found: >%s<\n" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:624 +#: src/input/input_file.c:630 msgid "file input plugin" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:993 +#: src/input/input_file.c:999 msgid "file browsing start location" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:994 +#: src/input/input_file.c:1000 msgid "The browser to select the file to play will start at this location." msgstr "" -#: src/input/input_file.c:1001 +#: src/input/input_file.c:1007 msgid "list hidden files" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:1002 +#: src/input/input_file.c:1008 msgid "" "If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden " "files." @@ -3600,39 +3604,39 @@ msgid "" "in the subtitle being shown until the next one takes over." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:910 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:913 msgid "subtitle size" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:911 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:914 msgid "" "You can adjust the subtitle size here. The setting will be evaluated " "relative to the window size." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:917 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:920 msgid "subtitle vertical offset" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:918 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:921 msgid "" "You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be " "evaluated relative to the window size." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:924 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:927 msgid "font for subtitles" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:925 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:928 msgid "A font from the xine font directory to be used for the subtitle text." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:932 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:935 msgid "encoding of the subtitles" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:933 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:936 msgid "" "The encoding of the subtitle text in the stream. This setting is used to " "render non-ASCII characters correctly. If non-ASCII characters are not " @@ -3640,11 +3644,11 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:941 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:944 msgid "use unscaled OSD if possible" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:942 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:945 msgid "" "The unscaled OSD will be rendered independently of the video frame and will " "always be sharp, even if the video is magnified. This will look better, but " @@ -4552,37 +4556,37 @@ msgstr "" msgid "dvaudio: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:150 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:153 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame format, DR1 disabled.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:163 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:171 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame dimensions, DR1 disabled.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:306 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:319 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't find ffmpeg decoder for buf type 0x%X\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:335 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:348 msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:370 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:383 msgid "ffmpeg_video_dec: direct rendering enabled\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:789 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:802 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1461 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1474 msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1462 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1475 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl_PL\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-14 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 01:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-24 12:36+0200\n" "Last-Translator: Bartłomiej Muryn <_4ever_@irc.pl>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -889,11 +889,11 @@ msgid "" msgstr "" #: src/xine-engine/xine.c:696 src/xine-engine/xine.c:803 -#: src/xine-engine/xine.c:840 src/xine-engine/xine.c:876 -#: src/xine-engine/xine.c:888 src/xine-engine/xine.c:901 -#: src/xine-engine/xine.c:914 src/xine-engine/xine.c:927 -#: src/xine-engine/xine.c:953 src/xine-engine/xine.c:978 -#: src/xine-engine/xine.c:1013 +#: src/xine-engine/xine.c:842 src/xine-engine/xine.c:878 +#: src/xine-engine/xine.c:890 src/xine-engine/xine.c:903 +#: src/xine-engine/xine.c:916 src/xine-engine/xine.c:929 +#: src/xine-engine/xine.c:955 src/xine-engine/xine.c:980 +#: src/xine-engine/xine.c:1015 msgid "xine: error while parsing mrl\n" msgstr "" @@ -928,96 +928,96 @@ msgid "xine: join rip input plugin\n" msgstr "wtyczka wejścia VCD" # src/input/input_http.c:640 -#: src/xine-engine/xine.c:833 +#: src/xine-engine/xine.c:835 #, fuzzy msgid "xine: error opening rip input plugin instance\n" msgstr "wtyczka wejścia VCD" # src/xine-engine/xine.c:471 -#: src/xine-engine/xine.c:864 +#: src/xine-engine/xine.c:866 #, c-format msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n" msgstr "xine: zawiódł start ostatnio próbowanego demultiplexera %s\n" -#: src/xine-engine/xine.c:893 +#: src/xine-engine/xine.c:895 msgid "ignoring video\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:906 +#: src/xine-engine/xine.c:908 msgid "ignoring audio\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:919 +#: src/xine-engine/xine.c:921 msgid "ignoring subpicture\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:932 +#: src/xine-engine/xine.c:934 msgid "input cache plugin disabled\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1003 +#: src/xine-engine/xine.c:1005 #, c-format msgid "subtitle mrl opened '%s'\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1007 +#: src/xine-engine/xine.c:1009 msgid "xine: error opening subtitle mrl\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1039 +#: src/xine-engine/xine.c:1041 msgid "xine: error while parsing MRL\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1046 +#: src/xine-engine/xine.c:1048 #, c-format msgid "xine: changing option '%s' from MRL isn't permitted\n" msgstr "" # src/xine-engine/xine.c:436 -#: src/xine-engine/xine.c:1066 +#: src/xine-engine/xine.c:1068 #, c-format msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n" msgstr "xine: nie mogę znaleźć demultiplexera dla >%s<\n" # src/xine-engine/xine.c:436 -#: src/xine-engine/xine.c:1082 +#: src/xine-engine/xine.c:1084 #, fuzzy, c-format msgid "xine: found demuxer plugin: %s\n" msgstr "xine: nie mogę znaleźć demultiplexera dla >%s<\n" # src/xine-engine/xine.c:471 -#: src/xine-engine/xine.c:1102 +#: src/xine-engine/xine.c:1104 msgid "xine: demuxer failed to start\n" msgstr "xine: zawiódł start demultiplexera\n" # src/xine-engine/xine.c:471 -#: src/xine-engine/xine.c:1165 +#: src/xine-engine/xine.c:1167 msgid "xine_play: no demux available\n" msgstr "xine_play: brak dostępnego demultiplexera\n" # src/xine-engine/xine.c:471 -#: src/xine-engine/xine.c:1235 +#: src/xine-engine/xine.c:1237 msgid "xine_play: demux failed to start\n" msgstr "xine_play: zawiódł start demultiplexera\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1507 +#: src/xine-engine/xine.c:1509 #, c-format msgid "xine: The specified save_dir \"%s\" might be a security risk.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1512 +#: src/xine-engine/xine.c:1514 msgid "The specified save_dir might be a security risk." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1538 +#: src/xine-engine/xine.c:1540 msgid "xine: locale not supported by C library\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1547 +#: src/xine-engine/xine.c:1549 msgid "media format detection strategy" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1548 +#: src/xine-engine/xine.c:1550 msgid "" "xine offers various methods to detect the media format of input to play. The " "individual values are:\n" @@ -1035,11 +1035,11 @@ msgid "" "Detect by file name extension only.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1566 +#: src/xine-engine/xine.c:1568 msgid "directory for saving streams" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1567 +#: src/xine-engine/xine.c:1569 msgid "" "When using the stream save feature, files will be written only into this " "directory.\n" @@ -1049,11 +1049,11 @@ msgid "" "content in any file." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1578 +#: src/xine-engine/xine.c:1580 msgid "allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1579 +#: src/xine-engine/xine.c:1581 msgid "" "If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit " "actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs " @@ -1063,11 +1063,11 @@ msgid "" "configuration, you might end with a totally messed up xine." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1593 +#: src/xine-engine/xine.c:1595 msgid "Timeout for network stream reading (in seconds)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1594 +#: src/xine-engine/xine.c:1596 msgid "" "Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low " "values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is " @@ -1075,16 +1075,16 @@ msgid "" msgstr "" # src/xine-engine/xine.c:1025 -#: src/xine-engine/xine.c:1945 +#: src/xine-engine/xine.c:1947 msgid "messages" msgstr "wiadomości" # src/xine-engine/xine.c:1026 -#: src/xine-engine/xine.c:1946 +#: src/xine-engine/xine.c:1948 msgid "plugin" msgstr "wtyczka" -#: src/xine-engine/xine.c:1947 +#: src/xine-engine/xine.c:1949 msgid "trace" msgstr "" @@ -1180,11 +1180,11 @@ msgid "" "increased latency and memory consumption." msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2119 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2123 msgid "disable exact alpha blending of overlays" msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2120 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2124 msgid "" "If you experience a performance impact when an On Screen Display or other " "overlays like DVD subtitles are active, then you might want to enable this " @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "" msgid "configfile: WARNING: you should check the backup file %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/configfile.c:1229 +#: src/xine-engine/configfile.c:1237 #, c-format msgid "configfile: entry '%s' mustn't be modified from MRL\n" msgstr "" @@ -1443,33 +1443,33 @@ msgstr "" msgid "File is empty:" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1088 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1072 msgid "" "audio_out: delay calculation impossible with an unavailable audio device\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1230 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1214 msgid "write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1383 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1367 msgid "8 bits not supported by driver, converting to 16 bits.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1391 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1375 msgid "mono not supported by driver, converting to stereo.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1397 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1381 msgid "stereo not supported by driver, converting to mono.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2042 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2026 #, fuzzy msgid "method to sync audio and video" msgstr "wybierz metodę synchronizacji dźwięku z obrazem" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2043 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2027 msgid "" "When playing audio and video, there are at least two clocks involved: The " "system clock, to which video frames are synchronized and the clock in your " @@ -1492,11 +1492,11 @@ msgid "" "form." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2071 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2055 msgid "enable resampling" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2072 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2056 msgid "" "When the sample rate of the decoded audio does not match the capabilities of " "your sound hardware, an adaptation called \"resampling\" is required. Here " @@ -1505,34 +1505,34 @@ msgid "" msgstr "" # src/xine-engine/audio_out.c:828 -#: src/xine-engine/audio_out.c:2079 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2063 #, fuzzy msgid "always resample to this rate (0 to disable)" msgstr "jeśli !=0 zawsze ponowne próbkowanie do podanej częstotliwości" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2080 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2064 msgid "" "Some audio drivers do not correctly announce the capabilities of the audio " "hardware. By setting a value other than zero here, you can force the audio " "stream to be resampled to the given rate." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2089 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2073 msgid "offset for digital passthrough" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2090 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2074 msgid "" "If you use an external surround decoder and audio is ahead or behind video, " "you can enter a fixed offset here to compensate.\n" "The unit of the value is one PTS tick, which is the 90000th part of a second." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2099 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2083 msgid "play audio even on slow/fast speeds" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2100 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2084 msgid "" "If you enable this option, the audio will be heard even when playback speed " "is different than 1X. Of course, it will sound distorted (lower/higher " @@ -1541,24 +1541,24 @@ msgid "" msgstr "" # src/xine-engine/audio_out.c:868 -#: src/xine-engine/audio_out.c:2171 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2155 #, fuzzy msgid "startup audio volume" msgstr "głośność dźwięku" # src/xine-engine/audio_out.c:872 -#: src/xine-engine/audio_out.c:2172 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2156 #, fuzzy msgid "The overall audio volume set at xine startup." msgstr "przywracanie głośności przy starcie" # src/xine-engine/audio_out.c:872 -#: src/xine-engine/audio_out.c:2175 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2159 msgid "restore volume level at startup" msgstr "przywracanie głośności przy starcie" # src/xine-engine/audio_out.c:873 -#: src/xine-engine/audio_out.c:2176 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2160 #, fuzzy msgid "If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup." msgstr "" @@ -1566,39 +1566,43 @@ msgstr "" "starcie" # src/xine-engine/video_out.c:893 -#: src/xine-engine/audio_out.c:2206 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2190 #, fuzzy msgid "audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n" msgstr "" "video_out: przykro mi, to nie powinno sie zdarzyć.\n" "Proszę ponownie uruchomić xine.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:312 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:204 +msgid "map_decoder_list: no space for decoder, skipped.\n" +msgstr "" + +#: src/xine-engine/load_plugins.c:319 #, c-format msgid "" "load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:369 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:376 #, c-format msgid "priority for %s decoder" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:380 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:387 msgid "" "The priority provides a ranking in case some media can be handled by more " "than one decoder.\n" "A priority of 0 enables the decoder's default priority." msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:408 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:415 #, c-format msgid "" "load_plugins: demuxer plugin %s does not provide a priority, xine-lib will " "use the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:425 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:432 #, c-format msgid "" "load_plugins: input plugin %s does not provide a priority, xine-lib will use " @@ -1606,49 +1610,49 @@ msgid "" msgstr "" # src/xine-engine/load_plugins.c:153 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:481 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:488 #, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" msgstr "load_plugins: wtyczka %s znaleziona\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:153 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:484 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 #, fuzzy msgid "load_plugins: static plugin found\n" msgstr "load_plugins: wtyczka %s znaleziona\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:153 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:498 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: plugin limit reached, %s could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: wtyczka %s znaleziona\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:153 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:494 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:501 #, fuzzy msgid "load_plugins: plugin limit reached, static plugin could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: wtyczka %s znaleziona\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:153 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:511 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:518 #, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" msgstr "load_plugins: nieznany typ wtyczki %d w %s\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:153 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:515 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:522 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown statically linked plugin type %d\n" msgstr "load_plugins: nieznany typ wtyczki %d w %s\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:520 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:575 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:582 #, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "load_plugins: nie udał się start %s\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:138 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:616 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:623 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot open plugin lib %s:\n" @@ -1658,7 +1662,7 @@ msgstr "" "%s\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:300 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:631 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:638 #, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" @@ -1668,13 +1672,13 @@ msgstr "" "%s\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:153 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:649 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:656 #, c-format msgid "load_plugins: skipping unreadable plugin directory %s.\n" msgstr "load_plugins: pomijanie katalogu wtyczek nie do odczytu %s.\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:138 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:674 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:681 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" @@ -1684,7 +1688,7 @@ msgstr "" "%s\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:300 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:703 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:710 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.\n" msgstr "" @@ -1692,31 +1696,31 @@ msgstr "" "%s\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:153 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1269 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1276 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown content detection strategy %d\n" msgstr "load_plugins: nieznany typ wtyczki %d w %s\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:153 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1379 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1386 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: using demuxer '%s'\n" msgstr "load_plugins: wtyczka %s znaleziona\n" # src/xine-engine/load_plugins.c:520 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1690 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1697 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>\n" msgstr "load_plugins: nie udał się start %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1693 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1700 msgid "" "load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio " "driver.\n" msgstr "" # src/xine-engine/load_plugins.c:138 -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1996 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:2003 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot unload plugin lib %s:\n" @@ -2977,7 +2981,7 @@ msgid "gnome-vfs input plugin as shipped with xine" msgstr "wtyczka wejścia net dostarczana z xine" # src/input/input_file.c:353 -#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:403 +#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:409 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File empty: >%s<\n" msgstr "input_file: błąd odczytu (%s)\n" @@ -3179,39 +3183,39 @@ msgid "" msgstr "" # src/input/input_file.c:353 -#: src/input/input_file.c:168 +#: src/input/input_file.c:174 #, c-format msgid "input_file: read error (%s)\n" msgstr "input_file: błąd odczytu (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:366 +#: src/input/input_file.c:372 #, c-format msgid "input_file: Permission denied: >%s<\n" msgstr "" # src/input/input_file.c:353 -#: src/input/input_file.c:371 +#: src/input/input_file.c:377 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File not found: >%s<\n" msgstr "input_file: błąd odczytu (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:624 +#: src/input/input_file.c:630 msgid "file input plugin" msgstr "wtyczka wejścia pliku" -#: src/input/input_file.c:993 +#: src/input/input_file.c:999 msgid "file browsing start location" msgstr "miejsce startu nawigatora plików" -#: src/input/input_file.c:994 +#: src/input/input_file.c:1000 msgid "The browser to select the file to play will start at this location." msgstr "" -#: src/input/input_file.c:1001 +#: src/input/input_file.c:1007 msgid "list hidden files" msgstr "listowanie ukrytych plików" -#: src/input/input_file.c:1002 +#: src/input/input_file.c:1008 msgid "" "If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden " "files." @@ -3882,45 +3886,45 @@ msgid "" "in the subtitle being shown until the next one takes over." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:910 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:913 msgid "subtitle size" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:911 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:914 msgid "" "You can adjust the subtitle size here. The setting will be evaluated " "relative to the window size." msgstr "" # src/libsputext/xine_decoder.c:1084 -#: src/libsputext/xine_decoder.c:917 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:920 #, fuzzy msgid "subtitle vertical offset" msgstr "pionowe wyrównanie napisów (względny rozmiar okna)" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:918 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:921 msgid "" "You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be " "evaluated relative to the window size." msgstr "" # src/libsputext/xine_decoder.c:1078 -#: src/libsputext/xine_decoder.c:924 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:927 #, fuzzy msgid "font for subtitles" msgstr "fonty dla zewnętrznych napisów" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:925 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:928 msgid "A font from the xine font directory to be used for the subtitle text." msgstr "" # src/libsputext/xine_decoder.c:1078 -#: src/libsputext/xine_decoder.c:932 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:935 #, fuzzy msgid "encoding of the subtitles" msgstr "kodowanie napisów" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:933 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:936 msgid "" "The encoding of the subtitle text in the stream. This setting is used to " "render non-ASCII characters correctly. If non-ASCII characters are not " @@ -3928,11 +3932,11 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:941 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:944 msgid "use unscaled OSD if possible" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:942 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:945 msgid "" "The unscaled OSD will be rendered independently of the video frame and will " "always be sharp, even if the video is magnified. This will look better, but " @@ -4904,38 +4908,38 @@ msgstr "" msgid "dvaudio: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:150 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:153 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame format, DR1 disabled.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:163 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:171 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame dimensions, DR1 disabled.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:306 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:319 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't find ffmpeg decoder for buf type 0x%X\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:335 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:348 msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:370 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:383 msgid "ffmpeg_video_dec: direct rendering enabled\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:789 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:802 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1461 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1474 #, fuzzy msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "jakość post-przetwarzania ffmpeg mpeg-4" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1462 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1475 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 9365ef1d9..93a2c121f 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-14 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 01:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-22 18:31GMT-3\n" "Last-Translator: Marcelo Roberto Jimenez <mroberto@cetuc.puc-rio.br>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <pt_BR@li.org>\n" @@ -838,11 +838,11 @@ msgid "" msgstr "" #: src/xine-engine/xine.c:696 src/xine-engine/xine.c:803 -#: src/xine-engine/xine.c:840 src/xine-engine/xine.c:876 -#: src/xine-engine/xine.c:888 src/xine-engine/xine.c:901 -#: src/xine-engine/xine.c:914 src/xine-engine/xine.c:927 -#: src/xine-engine/xine.c:953 src/xine-engine/xine.c:978 -#: src/xine-engine/xine.c:1013 +#: src/xine-engine/xine.c:842 src/xine-engine/xine.c:878 +#: src/xine-engine/xine.c:890 src/xine-engine/xine.c:903 +#: src/xine-engine/xine.c:916 src/xine-engine/xine.c:929 +#: src/xine-engine/xine.c:955 src/xine-engine/xine.c:980 +#: src/xine-engine/xine.c:1015 msgid "xine: error while parsing mrl\n" msgstr "" @@ -871,94 +871,94 @@ msgstr "xine_play: demuxer falhou em começar\n" msgid "xine: join rip input plugin\n" msgstr "http network stream input plugin" -#: src/xine-engine/xine.c:833 +#: src/xine-engine/xine.c:835 #, fuzzy msgid "xine: error opening rip input plugin instance\n" msgstr "http network stream input plugin" -#: src/xine-engine/xine.c:864 +#: src/xine-engine/xine.c:866 #, fuzzy, c-format msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n" msgstr "xine_play: demuxer falhou em começar\n" -#: src/xine-engine/xine.c:893 +#: src/xine-engine/xine.c:895 msgid "ignoring video\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:906 +#: src/xine-engine/xine.c:908 msgid "ignoring audio\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:919 +#: src/xine-engine/xine.c:921 msgid "ignoring subpicture\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:932 +#: src/xine-engine/xine.c:934 msgid "input cache plugin disabled\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1003 +#: src/xine-engine/xine.c:1005 #, c-format msgid "subtitle mrl opened '%s'\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1007 +#: src/xine-engine/xine.c:1009 #, fuzzy msgid "xine: error opening subtitle mrl\n" msgstr "input_dvd: não consigo abrir o arquivo >%s<\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1039 +#: src/xine-engine/xine.c:1041 msgid "xine: error while parsing MRL\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1046 +#: src/xine-engine/xine.c:1048 #, c-format msgid "xine: changing option '%s' from MRL isn't permitted\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1066 +#: src/xine-engine/xine.c:1068 #, fuzzy, c-format msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n" msgstr "xine: não conseguí achar o demuxer para >%s<\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1082 +#: src/xine-engine/xine.c:1084 #, fuzzy, c-format msgid "xine: found demuxer plugin: %s\n" msgstr "xine: usando o plugin de demuxer >%s< para este MRL.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1102 +#: src/xine-engine/xine.c:1104 #, fuzzy msgid "xine: demuxer failed to start\n" msgstr "xine_play: demuxer falhou em começar\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1165 +#: src/xine-engine/xine.c:1167 #, fuzzy msgid "xine_play: no demux available\n" msgstr "xine_play: demuxer falhou em começar\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1235 +#: src/xine-engine/xine.c:1237 #, fuzzy msgid "xine_play: demux failed to start\n" msgstr "xine_play: demuxer falhou em começar\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1507 +#: src/xine-engine/xine.c:1509 #, c-format msgid "xine: The specified save_dir \"%s\" might be a security risk.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1512 +#: src/xine-engine/xine.c:1514 msgid "The specified save_dir might be a security risk." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1538 +#: src/xine-engine/xine.c:1540 msgid "xine: locale not supported by C library\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1547 +#: src/xine-engine/xine.c:1549 msgid "media format detection strategy" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1548 +#: src/xine-engine/xine.c:1550 msgid "" "xine offers various methods to detect the media format of input to play. The " "individual values are:\n" @@ -976,11 +976,11 @@ msgid "" "Detect by file name extension only.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1566 +#: src/xine-engine/xine.c:1568 msgid "directory for saving streams" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1567 +#: src/xine-engine/xine.c:1569 msgid "" "When using the stream save feature, files will be written only into this " "directory.\n" @@ -990,11 +990,11 @@ msgid "" "content in any file." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1578 +#: src/xine-engine/xine.c:1580 msgid "allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1579 +#: src/xine-engine/xine.c:1581 msgid "" "If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit " "actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs " @@ -1004,26 +1004,26 @@ msgid "" "configuration, you might end with a totally messed up xine." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1593 +#: src/xine-engine/xine.c:1595 msgid "Timeout for network stream reading (in seconds)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1594 +#: src/xine-engine/xine.c:1596 msgid "" "Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low " "values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is " "occupied, too high values will freeze the player if the connection is lost." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1945 +#: src/xine-engine/xine.c:1947 msgid "messages" msgstr "menssagens" -#: src/xine-engine/xine.c:1946 +#: src/xine-engine/xine.c:1948 msgid "plugin" msgstr "plugin" -#: src/xine-engine/xine.c:1947 +#: src/xine-engine/xine.c:1949 msgid "trace" msgstr "" @@ -1118,11 +1118,11 @@ msgid "" "increased latency and memory consumption." msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2119 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2123 msgid "disable exact alpha blending of overlays" msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2120 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2124 msgid "" "If you experience a performance impact when an On Screen Display or other " "overlays like DVD subtitles are active, then you might want to enable this " @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "" msgid "configfile: WARNING: you should check the backup file %s\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/configfile.c:1229 +#: src/xine-engine/configfile.c:1237 #, c-format msgid "configfile: entry '%s' mustn't be modified from MRL\n" msgstr "" @@ -1376,32 +1376,32 @@ msgstr "" msgid "File is empty:" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1088 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1072 msgid "" "audio_out: delay calculation impossible with an unavailable audio device\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1230 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1214 msgid "write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1383 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1367 msgid "8 bits not supported by driver, converting to 16 bits.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1391 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1375 msgid "mono not supported by driver, converting to stereo.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1397 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1381 msgid "stereo not supported by driver, converting to mono.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2042 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2026 msgid "method to sync audio and video" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2043 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2027 msgid "" "When playing audio and video, there are at least two clocks involved: The " "system clock, to which video frames are synchronized and the clock in your " @@ -1424,11 +1424,11 @@ msgid "" "form." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2071 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2055 msgid "enable resampling" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2072 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2056 msgid "" "When the sample rate of the decoded audio does not match the capabilities of " "your sound hardware, an adaptation called \"resampling\" is required. Here " @@ -1436,33 +1436,33 @@ msgid "" "automatically when necessary." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2079 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2063 msgid "always resample to this rate (0 to disable)" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2080 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2064 msgid "" "Some audio drivers do not correctly announce the capabilities of the audio " "hardware. By setting a value other than zero here, you can force the audio " "stream to be resampled to the given rate." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2089 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2073 msgid "offset for digital passthrough" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2090 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2074 msgid "" "If you use an external surround decoder and audio is ahead or behind video, " "you can enter a fixed offset here to compensate.\n" "The unit of the value is one PTS tick, which is the 90000th part of a second." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2099 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2083 msgid "play audio even on slow/fast speeds" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2100 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2084 msgid "" "If you enable this option, the audio will be heard even when playback speed " "is different than 1X. Of course, it will sound distorted (lower/higher " @@ -1470,99 +1470,103 @@ msgid "" "audio post plugin instead." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2171 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2155 msgid "startup audio volume" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2172 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2156 msgid "The overall audio volume set at xine startup." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2175 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2159 msgid "restore volume level at startup" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2176 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2160 msgid "If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2206 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2190 #, fuzzy msgid "audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n" msgstr "" "video_out : desculpe, isto não deveria acontecer, reinicie o xine por " "favor.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:312 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:204 +msgid "map_decoder_list: no space for decoder, skipped.\n" +msgstr "" + +#: src/xine-engine/load_plugins.c:319 #, c-format msgid "" "load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:369 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:376 #, c-format msgid "priority for %s decoder" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:380 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:387 msgid "" "The priority provides a ranking in case some media can be handled by more " "than one decoder.\n" "A priority of 0 enables the decoder's default priority." msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:408 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:415 #, c-format msgid "" "load_plugins: demuxer plugin %s does not provide a priority, xine-lib will " "use the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:425 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:432 #, c-format msgid "" "load_plugins: input plugin %s does not provide a priority, xine-lib will use " "the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:481 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:488 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" msgstr "load_plugins: achado o plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:484 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 #, fuzzy msgid "load_plugins: static plugin found\n" msgstr "load_plugins: achado o plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:498 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: plugin limit reached, %s could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: achado o plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:494 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:501 #, fuzzy msgid "load_plugins: plugin limit reached, static plugin could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: achado o plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:511 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:518 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" msgstr "load_plugins: achado o plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:515 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:522 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown statically linked plugin type %d\n" msgstr "load_plugins: achado o plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:575 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:582 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "" "load_plugins: carga do plugin %s falhou:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:616 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:623 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot open plugin lib %s:\n" @@ -1571,7 +1575,7 @@ msgstr "" "load_plugins: não consigo abrir o plugin de demux %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:631 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:638 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" @@ -1580,12 +1584,12 @@ msgstr "" "load_plugins: não consigo abrir o plugin de entrada %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:649 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:656 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: skipping unreadable plugin directory %s.\n" msgstr "load_plugins: achado o plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:674 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:681 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" @@ -1594,37 +1598,37 @@ msgstr "" "load_plugins: não consigo abrir o plugin de demux %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:703 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:710 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.\n" msgstr "" "load_plugins: não consigo abrir o plugin de entrada %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1269 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1276 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown content detection strategy %d\n" msgstr "load_plugins: achado o plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1379 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1386 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: using demuxer '%s'\n" msgstr "load_plugins: achado o plugin de entrada: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1690 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1697 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>\n" msgstr "" "load_plugins: carga do plugin %s falhou:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1693 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1700 msgid "" "load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio " "driver.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1996 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:2003 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot unload plugin lib %s:\n" @@ -2819,7 +2823,7 @@ msgstr "" msgid "gnome-vfs input plugin as shipped with xine" msgstr "net input plugin tal como enviado com xine" -#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:403 +#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:409 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File empty: >%s<\n" msgstr "input_file: erro de leitura (%s)\n" @@ -3012,38 +3016,38 @@ msgid "" "play just the specified title/chapter and then stop" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:168 +#: src/input/input_file.c:174 #, c-format msgid "input_file: read error (%s)\n" msgstr "input_file: erro de leitura (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:366 +#: src/input/input_file.c:372 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: Permission denied: >%s<\n" msgstr "input_cda: fopen(%s) failed: %s\n" -#: src/input/input_file.c:371 +#: src/input/input_file.c:377 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File not found: >%s<\n" msgstr "input_file: erro de leitura (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:624 +#: src/input/input_file.c:630 msgid "file input plugin" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:993 +#: src/input/input_file.c:999 msgid "file browsing start location" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:994 +#: src/input/input_file.c:1000 msgid "The browser to select the file to play will start at this location." msgstr "" -#: src/input/input_file.c:1001 +#: src/input/input_file.c:1007 msgid "list hidden files" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:1002 +#: src/input/input_file.c:1008 msgid "" "If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden " "files." @@ -3663,39 +3667,39 @@ msgid "" "in the subtitle being shown until the next one takes over." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:910 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:913 msgid "subtitle size" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:911 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:914 msgid "" "You can adjust the subtitle size here. The setting will be evaluated " "relative to the window size." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:917 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:920 msgid "subtitle vertical offset" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:918 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:921 msgid "" "You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be " "evaluated relative to the window size." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:924 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:927 msgid "font for subtitles" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:925 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:928 msgid "A font from the xine font directory to be used for the subtitle text." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:932 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:935 msgid "encoding of the subtitles" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:933 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:936 msgid "" "The encoding of the subtitle text in the stream. This setting is used to " "render non-ASCII characters correctly. If non-ASCII characters are not " @@ -3703,11 +3707,11 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:941 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:944 msgid "use unscaled OSD if possible" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:942 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:945 msgid "" "The unscaled OSD will be rendered independently of the video frame and will " "always be sharp, even if the video is magnified. This will look better, but " @@ -4620,37 +4624,37 @@ msgstr "" msgid "dvaudio: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:150 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:153 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame format, DR1 disabled.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:163 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:171 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame dimensions, DR1 disabled.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:306 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:319 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't find ffmpeg decoder for buf type 0x%X\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:335 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:348 msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:370 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:383 msgid "ffmpeg_video_dec: direct rendering enabled\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:789 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:802 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1461 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1474 msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1462 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1475 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-14 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 01:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:53+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Slovak <ski18n@lists.isternet.sk>\n" @@ -882,11 +882,11 @@ msgid "" msgstr "" #: src/xine-engine/xine.c:696 src/xine-engine/xine.c:803 -#: src/xine-engine/xine.c:840 src/xine-engine/xine.c:876 -#: src/xine-engine/xine.c:888 src/xine-engine/xine.c:901 -#: src/xine-engine/xine.c:914 src/xine-engine/xine.c:927 -#: src/xine-engine/xine.c:953 src/xine-engine/xine.c:978 -#: src/xine-engine/xine.c:1013 +#: src/xine-engine/xine.c:842 src/xine-engine/xine.c:878 +#: src/xine-engine/xine.c:890 src/xine-engine/xine.c:903 +#: src/xine-engine/xine.c:916 src/xine-engine/xine.c:929 +#: src/xine-engine/xine.c:955 src/xine-engine/xine.c:980 +#: src/xine-engine/xine.c:1015 msgid "xine: error while parsing mrl\n" msgstr "xine: chyba pri spracovaní mrl\n" @@ -914,90 +914,90 @@ msgstr "xine: špecifikovaný demultiplexor %s nenaštartoval\n" msgid "xine: join rip input plugin\n" msgstr "xine: pripojený rip vstupný modul\n" -#: src/xine-engine/xine.c:833 +#: src/xine-engine/xine.c:835 msgid "xine: error opening rip input plugin instance\n" msgstr "xine: chyba otvorenia modulu vstupu rip\n" -#: src/xine-engine/xine.c:864 +#: src/xine-engine/xine.c:866 #, c-format msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n" msgstr "xine: last_probed demultiplexor %s nenaštartoval\n" -#: src/xine-engine/xine.c:893 +#: src/xine-engine/xine.c:895 msgid "ignoring video\n" msgstr "ignorujem video\n" -#: src/xine-engine/xine.c:906 +#: src/xine-engine/xine.c:908 msgid "ignoring audio\n" msgstr "ignorujem audio\n" -#: src/xine-engine/xine.c:919 +#: src/xine-engine/xine.c:921 msgid "ignoring subpicture\n" msgstr "ignorujem titulky\n" -#: src/xine-engine/xine.c:932 +#: src/xine-engine/xine.c:934 msgid "input cache plugin disabled\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1003 +#: src/xine-engine/xine.c:1005 #, c-format msgid "subtitle mrl opened '%s'\n" msgstr "mrl titulkov otvorené '%s'\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1007 +#: src/xine-engine/xine.c:1009 msgid "xine: error opening subtitle mrl\n" msgstr "xine: nemožno otvoriť mrl titulkov\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1039 +#: src/xine-engine/xine.c:1041 msgid "xine: error while parsing MRL\n" msgstr "xine: chyba pri spracovaní MRL\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1046 +#: src/xine-engine/xine.c:1048 #, c-format msgid "xine: changing option '%s' from MRL isn't permitted\n" msgstr "xine: zmeniť voľbu '%s' z MRL nie je dovolené\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1066 +#: src/xine-engine/xine.c:1068 #, c-format msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n" msgstr "xine: nemožno nájsť demultiplexor pre >%s<\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1082 +#: src/xine-engine/xine.c:1084 #, c-format msgid "xine: found demuxer plugin: %s\n" msgstr "xine: nájdený modul demultiplexora %s\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1102 +#: src/xine-engine/xine.c:1104 msgid "xine: demuxer failed to start\n" msgstr "xine: demultiplexor nenaštartoval\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1165 +#: src/xine-engine/xine.c:1167 msgid "xine_play: no demux available\n" msgstr "xine_play: demultiplexor nedostupný\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1235 +#: src/xine-engine/xine.c:1237 msgid "xine_play: demux failed to start\n" msgstr "xine_play: demultiplexor nenaštartoval\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1507 +#: src/xine-engine/xine.c:1509 #, c-format msgid "xine: The specified save_dir \"%s\" might be a security risk.\n" msgstr "xine: Špecifikovaný save_dir \"%s\" môže byť bezpečnostným rizikom.\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1512 +#: src/xine-engine/xine.c:1514 msgid "The specified save_dir might be a security risk." msgstr "Špecifikovaný save_dir môže byť bezpečnostným rizikom." -#: src/xine-engine/xine.c:1538 +#: src/xine-engine/xine.c:1540 msgid "xine: locale not supported by C library\n" msgstr "xine: locale nepodporované vašou C knižnicou\n" -#: src/xine-engine/xine.c:1547 +#: src/xine-engine/xine.c:1549 #, fuzzy msgid "media format detection strategy" msgstr "Stratégia detekcie formátu médii" -#: src/xine-engine/xine.c:1548 +#: src/xine-engine/xine.c:1550 msgid "" "xine offers various methods to detect the media format of input to play. The " "individual values are:\n" @@ -1015,12 +1015,12 @@ msgid "" "Detect by file name extension only.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1566 +#: src/xine-engine/xine.c:1568 #, fuzzy msgid "directory for saving streams" msgstr "Cesta pre ukladanie prúdov" -#: src/xine-engine/xine.c:1567 +#: src/xine-engine/xine.c:1569 msgid "" "When using the stream save feature, files will be written only into this " "directory.\n" @@ -1030,11 +1030,11 @@ msgid "" "content in any file." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1578 +#: src/xine-engine/xine.c:1580 msgid "allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)" msgstr "dovoliť implicitné zmeny v konfigurácii (napr. cez MRL)" -#: src/xine-engine/xine.c:1579 +#: src/xine-engine/xine.c:1581 msgid "" "If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit " "actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs " @@ -1050,26 +1050,26 @@ msgstr "" "MRL alebo playlisty z nedôverihodných vzdialených zdrojov. Ak im dovolíte " "ľubovoľne meniť vašu konfiguráciu, môžete skončiť s úplne rozhodeným xine." -#: src/xine-engine/xine.c:1593 +#: src/xine-engine/xine.c:1595 msgid "Timeout for network stream reading (in seconds)" msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1594 +#: src/xine-engine/xine.c:1596 msgid "" "Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low " "values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is " "occupied, too high values will freeze the player if the connection is lost." msgstr "" -#: src/xine-engine/xine.c:1945 +#: src/xine-engine/xine.c:1947 msgid "messages" msgstr "správy" -#: src/xine-engine/xine.c:1946 +#: src/xine-engine/xine.c:1948 msgid "plugin" msgstr "modul" -#: src/xine-engine/xine.c:1947 +#: src/xine-engine/xine.c:1949 msgid "trace" msgstr "trace" @@ -1167,11 +1167,11 @@ msgid "" "increased latency and memory consumption." msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2119 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2123 msgid "disable exact alpha blending of overlays" msgstr "" -#: src/xine-engine/alphablend.c:2120 +#: src/xine-engine/alphablend.c:2124 msgid "" "If you experience a performance impact when an On Screen Display or other " "overlays like DVD subtitles are active, then you might want to enable this " @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "configfile: VAROVANIE: odstraňujem možno poškodený konf. súbor %s\n msgid "configfile: WARNING: you should check the backup file %s\n" msgstr "configfile: VAROVANIE: mali by ste skontrolovať záložný súbor %s\n" -#: src/xine-engine/configfile.c:1229 +#: src/xine-engine/configfile.c:1237 #, c-format msgid "configfile: entry '%s' mustn't be modified from MRL\n" msgstr "configfile: položka '%s' nesmie byť modifikovaná z MRL\n" @@ -1429,33 +1429,33 @@ msgstr "" msgid "File is empty:" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1088 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1072 msgid "" "audio_out: delay calculation impossible with an unavailable audio device\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1230 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1214 msgid "write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?\n" msgstr "zápis na zvukovú kartu zlyhal. Bolo odpojené USB zariadenie ?\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1383 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1367 msgid "8 bits not supported by driver, converting to 16 bits.\n" msgstr "8 bitov nepodporované ovládačom, konvertujem na 16bitov.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1391 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1375 msgid "mono not supported by driver, converting to stereo.\n" msgstr "mono nepodporované ovládačom, konvertujem na stereo.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:1397 +#: src/xine-engine/audio_out.c:1381 msgid "stereo not supported by driver, converting to mono.\n" msgstr "stereo nepodporované ovládačom, konvertujem na mono.\n" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2042 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2026 #, fuzzy msgid "method to sync audio and video" msgstr "zvolte metódu synchronizácie audia a videa" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2043 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2027 msgid "" "When playing audio and video, there are at least two clocks involved: The " "system clock, to which video frames are synchronized and the clock in your " @@ -1478,11 +1478,11 @@ msgid "" "form." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2071 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2055 msgid "enable resampling" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2072 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2056 msgid "" "When the sample rate of the decoded audio does not match the capabilities of " "your sound hardware, an adaptation called \"resampling\" is required. Here " @@ -1490,34 +1490,34 @@ msgid "" "automatically when necessary." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2079 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2063 #, fuzzy msgid "always resample to this rate (0 to disable)" msgstr "ak !=0 vždy prevzorkovať na zvolenú frekv." -#: src/xine-engine/audio_out.c:2080 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2064 msgid "" "Some audio drivers do not correctly announce the capabilities of the audio " "hardware. By setting a value other than zero here, you can force the audio " "stream to be resampled to the given rate." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2089 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2073 msgid "offset for digital passthrough" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2090 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2074 msgid "" "If you use an external surround decoder and audio is ahead or behind video, " "you can enter a fixed offset here to compensate.\n" "The unit of the value is one PTS tick, which is the 90000th part of a second." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2099 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2083 msgid "play audio even on slow/fast speeds" msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2100 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2084 msgid "" "If you enable this option, the audio will be heard even when playback speed " "is different than 1X. Of course, it will sound distorted (lower/higher " @@ -1525,99 +1525,103 @@ msgid "" "audio post plugin instead." msgstr "" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2171 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2155 #, fuzzy msgid "startup audio volume" msgstr "Hlasitosť" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2172 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2156 #, fuzzy msgid "The overall audio volume set at xine startup." msgstr "obnoviť úroveň hlasitosti pri štarte" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2175 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2159 msgid "restore volume level at startup" msgstr "obnoviť úroveň hlasitosti pri štarte" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2176 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2160 #, fuzzy msgid "If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup." msgstr "" "ak toto nie je nastavené, xine sa nedotkne pri štarte nastavenia mixéru" -#: src/xine-engine/audio_out.c:2206 +#: src/xine-engine/audio_out.c:2190 msgid "audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n" msgstr "audio_out: prepáč, toto sa nemalo stať, prosím reštartuj xine.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:312 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:204 +msgid "map_decoder_list: no space for decoder, skipped.\n" +msgstr "" + +#: src/xine-engine/load_plugins.c:319 #, c-format msgid "" "load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)\n" msgstr "" "load_plugins: ignorujem modul %s, zlá verzia rozhrania %d (má byť %d)\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:369 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:376 #, c-format msgid "priority for %s decoder" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:380 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:387 msgid "" "The priority provides a ranking in case some media can be handled by more " "than one decoder.\n" "A priority of 0 enables the decoder's default priority." msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:408 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:415 #, c-format msgid "" "load_plugins: demuxer plugin %s does not provide a priority, xine-lib will " "use the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:425 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:432 #, c-format msgid "" "load_plugins: input plugin %s does not provide a priority, xine-lib will use " "the default priority.\n" msgstr "" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:481 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:488 #, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" msgstr "load_plugins: nájdený modul: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:484 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 #, fuzzy msgid "load_plugins: static plugin found\n" msgstr "load_plugins: nájdený modul: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:491 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:498 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: plugin limit reached, %s could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: nájdený modul: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:494 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:501 #, fuzzy msgid "load_plugins: plugin limit reached, static plugin could not be loaded\n" msgstr "load_plugins: nájdený modul: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:511 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:518 #, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" msgstr "load_plugins: neznámy typ modulu %d v %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:515 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:522 #, fuzzy, c-format msgid "load_plugins: unknown statically linked plugin type %d\n" msgstr "load_plugins: neznámy typ modulu %d v %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:575 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:582 #, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "load_plugins: nemôžem naštartovať %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:616 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:623 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot open plugin lib %s:\n" @@ -1626,7 +1630,7 @@ msgstr "" "load_plugins: nemožno otvoriť knižnicu modulov %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:631 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:638 #, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" @@ -1635,12 +1639,12 @@ msgstr "" "load_plugins: nemožno získať info modulu z %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:649 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:656 #, c-format msgid "load_plugins: skipping unreadable plugin directory %s.\n" msgstr "load_plugins: preskakujem nečitateľný adresár modulov: %s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:674 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:681 #, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" @@ -1649,27 +1653,27 @@ msgstr "" "load_plugins: nemožno (fáza 2) otvoriť knižnicu modulov %s:\n" "%s\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:703 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:710 #, c-format msgid "load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.\n" msgstr "load_plugins: Čo! %s neobsahuje informácie modulu.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1269 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1276 #, c-format msgid "load_plugins: unknown content detection strategy %d\n" msgstr "load_plugins: neznáma stratégia %d zisťovánia obsahu\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1379 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1386 #, c-format msgid "load_plugins: using demuxer '%s'\n" msgstr "load_plugins: nájdený demultiplexor '%s'\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1690 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1697 #, c-format msgid "load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>\n" msgstr "load_plugins: zlyhalo načítanie výstupného audio modulu <%s>\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1693 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:1700 msgid "" "load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio " "driver.\n" @@ -1677,7 +1681,7 @@ msgstr "" "load_plugins: auto-detekcia audio výstupu nenašla žiadne použiteľné audio " "ovládače.\n" -#: src/xine-engine/load_plugins.c:1996 +#: src/xine-engine/load_plugins.c:2003 #, fuzzy, c-format msgid "" "load_plugins: cannot unload plugin lib %s:\n" @@ -3004,7 +3008,7 @@ msgstr "" msgid "gnome-vfs input plugin as shipped with xine" msgstr "modul vstupu gnome-vfs dodávaný so xine" -#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:403 +#: src/input/input_gnome_vfs.c:292 src/input/input_file.c:409 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File empty: >%s<\n" msgstr "input_file: chyba pri čítaní (%s)\n" @@ -3198,38 +3202,38 @@ msgid "" "play just the specified title/chapter and then stop" msgstr "" -#: src/input/input_file.c:168 +#: src/input/input_file.c:174 #, c-format msgid "input_file: read error (%s)\n" msgstr "input_file: chyba pri čítaní (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:366 +#: src/input/input_file.c:372 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: Permission denied: >%s<\n" msgstr "input_rip: skok zlyhal: %s\n" -#: src/input/input_file.c:371 +#: src/input/input_file.c:377 #, fuzzy, c-format msgid "input_file: File not found: >%s<\n" msgstr "input_file: chyba pri čítaní (%s)\n" -#: src/input/input_file.c:624 +#: src/input/input_file.c:630 msgid "file input plugin" msgstr "modul vstupu zo súboru" -#: src/input/input_file.c:993 +#: src/input/input_file.c:999 msgid "file browsing start location" msgstr "začiatočné miesto prehliadania súborov" -#: src/input/input_file.c:994 +#: src/input/input_file.c:1000 msgid "The browser to select the file to play will start at this location." msgstr "" -#: src/input/input_file.c:1001 +#: src/input/input_file.c:1007 msgid "list hidden files" msgstr "zobraziť skryté súbory" -#: src/input/input_file.c:1002 +#: src/input/input_file.c:1008 msgid "" "If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden " "files." @@ -3857,42 +3861,42 @@ msgid "" "in the subtitle being shown until the next one takes over." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:910 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:913 msgid "subtitle size" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:911 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:914 msgid "" "You can adjust the subtitle size here. The setting will be evaluated " "relative to the window size." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:917 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:920 #, fuzzy msgid "subtitle vertical offset" msgstr "Vertikálny posun titulkov (vzhľadom k velkosti okna)" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:918 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:921 msgid "" "You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be " "evaluated relative to the window size." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:924 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:927 #, fuzzy msgid "font for subtitles" msgstr "Font pre externé titulky" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:925 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:928 msgid "A font from the xine font directory to be used for the subtitle text." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:932 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:935 #, fuzzy msgid "encoding of the subtitles" msgstr "Kódovanie titulkov" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:933 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:936 msgid "" "The encoding of the subtitle text in the stream. This setting is used to " "render non-ASCII characters correctly. If non-ASCII characters are not " @@ -3900,12 +3904,12 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:941 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:944 #, fuzzy msgid "use unscaled OSD if possible" msgstr "Použiť OSD bez zmeny mierky, ak je možné" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:942 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:945 msgid "" "The unscaled OSD will be rendered independently of the video frame and will " "always be sharp, even if the video is magnified. This will look better, but " @@ -5030,39 +5034,39 @@ msgstr "ffmpeg_audio_dec: nemôžem otvoriť dekóder\n" msgid "dvaudio: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "ffmpeg_audio_dec: zväčšujem buffer na %d aby sa predišlo pretečeniu.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:150 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:153 msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame format, DR1 disabled.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: nepodporovaný formát snímku, DR1 nepovolený.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:163 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:171 #, fuzzy msgid "ffmpeg_video_dec: unsupported frame dimensions, DR1 disabled.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: nepodporovaný formát snímku, DR1 nepovolený.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:306 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:319 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't find ffmpeg decoder for buf type 0x%X\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: nenájdený ffmpeg dekóder pre buf typu 0x%X\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:335 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:348 msgid "ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: nedá sa otvoriť dekóder\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:370 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:383 msgid "ffmpeg_video_dec: direct rendering enabled\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: priame vykreslovanie zapnuté\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:789 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:802 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: increasing buffer to %d to avoid overflow.\n" msgstr "ffmpeg_video_dec: zväčšujem buffer na %d aby sa predišlo pretečeniu.\n" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1461 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1474 #, fuzzy msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "kvalita ffmpeg mpeg-4 postspracovania" -#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1462 +#: src/libffmpeg/video_decoder.c:1475 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " |