diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.9\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-07 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-05-13 09:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-06-10 07:50+0200\n" "Last-Translator: Philipp Hahn <pmhahn@users.sf.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,12 +44,11 @@ msgid "fifo unavailable (%d)\n" msgstr "fifo nicht verfügbar (%d)\n" #: src/demuxers/demux_ts.c:563 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "demux_ts: unexpected cc %d (expected %d)\n" -msgstr "demux_ts: Datenpacket verworfen; ist: %d erwartet: %d\n" +msgstr "demux_ts: Unerwarteter Untertitel %d (%d erwartet)\n" #: src/demuxers/demux_ts.c:586 -#, fuzzy msgid "demux_ts: corrupted pes encountered\n" msgstr "demux_ts: Fehlerhaften PES entdeckt\n" @@ -99,7 +98,7 @@ msgid "demux_ts: can't create new thread (%s)\n" msgstr "demux_ts: Kann neuen Thread (%s) nicht erzeugen\n" #: src/demuxers/demux_ts.c:1644 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "demux_ts: plugin doesn't support plugin API version %d.\n" " This means there's a version mismatch between xine and this " @@ -108,7 +107,7 @@ msgid "" msgstr "" "demux_ts: Das Plugin unterstützt die Plugin-API-Version %d nicht.\n" " Das bedeutet das ein Versionsunterschied zwischen xine und\n" -" diesem demuxer Plugin.\n" +" diesem demuxer Plugin besteht.\n" "Das Installieren aktueller Demuxer-Plugins sollte helfen.\n" #: src/demuxers/demux_avi.c:656 @@ -200,17 +199,17 @@ msgstr "demux_mpgaudio: Kein Audio-Treiber!\n" #: src/demuxers/demux_qt.c:1267 #, c-format msgid "demux_qt: Apple Quicktime file, %srunning time: %d min, %d sec\n" -msgstr "" +msgstr "demux_qt: Apple Quicktime Datei, %sLaufzeit: %d min, %d sek\n" #: src/demuxers/demux_qt.c:1273 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "demux_qt: '%c%c%c%c' video @ %dx%d\n" -msgstr "demux_qt: Video-Codec >%s<\n" +msgstr "demux_qt: '%c%c%c%c' Video @ %dx%d\n" #: src/demuxers/demux_qt.c:1282 #, c-format msgid "demux_qt: '%c%c%c%c' audio @ %d Hz, %d bits, %d channel%c\n" -msgstr "" +msgstr "demux_qt: '%c%c%c%c' Audio @ %d Hz, %d Bits, %d Kanal\n" #: src/demuxers/demux_ogg.c:220 msgid "ogg: vorbis audio stream detected\n" |