diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.13\n" "POT-Creation-Date: 2002-09-18 09:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-30 20:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-20 08:24+0200\n" "Last-Translator: Philipp Hahn <pmhahn@users.sf.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -502,20 +502,20 @@ msgid "demux_vqa: running time: %d min, %d sec\n" msgstr "demux_vga: Laufzeit: %d min, %d sek\n" #: src/demuxers/demux_vqa.c:431 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "demux_vqa: %dx%d VQA video; %d-channel %d Hz IMA ADPCM audio\n" -msgstr "demux_vqa: %dx%d VQA-Video, %d Hz IMA ADPCM Audio\n" +msgstr "demux_vqa: %dx%d VQA-Video; %d-Kanal %d Hz IMA ADPCM Audio\n" #: src/demuxers/demux_wc3movie.c:197 #, c-format msgid "demux_wc3movie: SHOT chunk referenced invalid palette (%d >= %d)\n" -msgstr "" +msgstr "demux_wc3movie: SHOT Paket referenziert ungültige Palette (%d >= %d)\n" #. report an unknown chunk and skip it #: src/demuxers/demux_wc3movie.c:288 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "demux_wc3movie: encountered unknown chunk: %c%c%c%c\n" -msgstr "demux_film: Unbekannter Video-Codec %c%c%c%c\n" +msgstr "demux_wc3movie: Unbekanntes Paket entdeckt: %c%c%c%c\n" #: src/demuxers/demux_wc3movie.c:365 src/demuxers/demux_wc3movie.c:603 msgid "valid mrls ending for mve demuxer" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Gültige MRL-Endungen für MVE-Demultiplexer" #: src/demuxers/demux_wc3movie.c:436 msgid "demux_wc3movie: There was a problem while loading palette chunks\n" -msgstr "" +msgstr "demux_wc3movie: Beim Laden der Palette ist ein Problem aufgetreten\n" #: src/input/input_net.c:102 #, c-format @@ -1104,38 +1104,37 @@ msgid "Palette (foreground-border-background) to use on subtitles" msgstr "Farbpalette (Vordergrund,Rand,Hintergrund) für Untertitel" #: src/xine-engine/load_plugins.c:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "load_plugins: unable to stat %s\n" msgstr "" -"load_plugins: Fehler beim laden des Plugins %s:\n" -"%s\n" +"load_plugins: Kann %s nicht untersuchen\n" #: src/xine-engine/load_plugins.c:239 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "load_plugins: plugin %s found\n" -msgstr "load_plugins: Eingabe-Plugin gefunden : %s\n" +msgstr "load_plugins: Plugin %s gefunden\n" #: src/xine-engine/load_plugins.c:265 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "load_plugins: unknown plugin type %d in %s\n" -msgstr "load_plugins: Eingabe-Plugin gefunden : %s\n" +msgstr "load_plugins: Unbekannter Plugintyp %d in %s\n" #: src/xine-engine/load_plugins.c:275 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "load_plugins: can't get plugin info from %s:\n" "%s\n" msgstr "" -"load_plugins: Kann Plugin %s nicht öffnen:\n" +"load_plugins: Kann Plugininformation von %s nicht lesen:\n" "%s\n" #: src/xine-engine/load_plugins.c:307 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "load_plugins: cannot (stage 2) open plugin lib %s:\n" "%s\n" msgstr "" -"load_plugins: Kann Demultiplexer-Plugin %s nicht öffnen:\n" +"load_plugins: (Stufe 2) Kann Pluginbibliothek %s nicht öffnen:\n" "%s\n" #: src/libffmpeg/xine_decoder.c:661 |