15 files changed, 441 insertions, 287 deletions

diff --git a/configure.in b/configure.in
index 9bf7faa50..6beeaf227 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -1006,6 +1006,7 @@ src/libffmpeg/libavcodec/Makefile
 src/libffmpeg/libavcodec/armv4l/Makefile
 src/libffmpeg/libavcodec/i386/Makefile
 src/libffmpeg/libavcodec/mlib/Makefile
+src/libffmpeg/libavcodec/alpha/Makefile
 src/liblpcm/Makefile
 src/libdts/Makefile
 src/libmad/Makefile
diff --git a/misc/Makefile.am b/misc/Makefile.am
index b09d139c5..cbfca9709 100644
--- a/misc/Makefile.am
+++ b/misc/Makefile.am
@@ -2,7 +2,7 @@ SUBDIRS = fonts
 
 EXTRA_DIST = autogen.sh upload.pl SlackBuild.in SlackBuild build_rpms.sh \
 	xine-lib.spec.in xine-lib.spec xine-fontconv.c xine_logo.png \
-	xine_logo.mpg 
+	xine_logo.mpg vga.xinefont.gz make_release.sh
 
 datadir = $(XINE_SKINDIR)
 data_DATA = xine_logo.png xine_logo.mpg
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 09a8bbb08..ef56b5cad 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-20 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-22 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-18 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Frantisek Dvorak <valtri@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -116,16 +116,16 @@ msgstr ""
 msgid "xine audio output plugin using IRIX libaudio"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:334
+#: src/demuxers/demux_ts.c:337
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported )PAT spans multiple TS packets\n"
 msgstr "demux_ts: FIXME: (nepodporováno) PAT přesahuje více paketů TS\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:340
+#: src/demuxers/demux_ts.c:343
 #, c-format
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported) PAT consists of multiple (%d) sections\n"
 msgstr "demux_ts: FIXME: (nepodporováno) PAT se skládá z více (%d) sekcí\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:350
+#: src/demuxers/demux_ts.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PAT with invalid CRC32: packet_crc32: %.8x "
@@ -134,31 +134,31 @@ msgstr ""
 "demux_ts: chyba z demuxu! PAT s neplatným CRC32: packet_crc32: %.8x "
 "calc_crc32: %.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:425
+#: src/demuxers/demux_ts.c:430
 #, c-format
 msgid "demux_ts: error %02x %02x %02x (should be 0x000001)\n"
 msgstr "demux_ts: chyba %02x %02x %02x (mělo by být 0x000001)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:571
 #, c-format
 msgid "fifo unavailable (%d)\n"
 msgstr "nedostupné fifo (%d)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:563
+#: src/demuxers/demux_ts.c:580
 #, fuzzy, c-format
 msgid "demux_ts: unexpected cc %d (expected %d)\n"
 msgstr "demux_ts: zahozen vstupní paket cc: %d, očekáván: %d\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:586
+#: src/demuxers/demux_ts.c:603
 #, fuzzy
 msgid "demux_ts: corrupted pes encountered\n"
 msgstr "demux_ts: nalezen poruąený PES\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:688
+#: src/demuxers/demux_ts.c:707
 msgid "demux error! PMT with invalid pointer\n"
 msgstr "chyba z demuxu! PMT s neplatným ukazatelem\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:792
+#: src/demuxers/demux_ts.c:811
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PMT with invalid CRC32: packet_crc32: %#.8x "
@@ -167,47 +167,47 @@ msgstr ""
 "demux_ts: chyba z demuxu! PMT s neplatným CRC32: packet_crc32: %#.8x "
 "calc_crc32: %#.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:807
+#: src/demuxers/demux_ts.c:826
 msgid "demux error! PMT with inconsistent progInfo length\n"
 msgstr "chyba z demuxu! PMT s nekonzistentní délkou progInfo\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:824
+#: src/demuxers/demux_ts.c:843
 msgid "demux error! PMT with inconsistent streamInfo length\n"
 msgstr "chyba z demuxu! PMT s nekonzistentní délkou streamInfo\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1183
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1200
 #, c-format
 msgid "demux error! invalid ts sync byte %.2x\n"
 msgstr "demux error! neplatný synchronizační byte ts %.2x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1188
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1205
 msgid "demux error! transport error\n"
 msgstr "chyba z demuxu! Chyba přenosu\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1251
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1268
 #, c-format
 msgid "demux_ts: demux error! invalid payload size %d\n"
 msgstr "demux_ts: chyba z demuxu! Neplatná velikost dat %d\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1446 src/demuxers/demux_ts.c:1660
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1465 src/demuxers/demux_ts.c:1679
 msgid "valid mrls for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1453
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1472
 #, c-format
 msgid "demux %u ts_open!\n"
 msgstr "demux %u ts_open!\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1481 src/demuxers/demux_ts.c:1664
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1500 src/demuxers/demux_ts.c:1683
 msgid "valid mrls ending for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1573
 #, c-format
 msgid "demux_ts: can't create new thread (%s)\n"
 msgstr "demux_ts: nelze vytvořit nové vlákno (%s)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1643
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -405,46 +405,46 @@ msgstr ""
 "           To znamená neslučitelnost verzí mezi xine a tímto modulem.\n"
 "Instalace aktuálního demux-modulu by měla pomoci.\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:341
+#: src/demuxers/demux_asf.c:335
 #, c-format
 msgid "demux_asf: audio format : %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 msgstr "demux_asf: zvukový formát: %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:406
+#: src/demuxers/demux_asf.c:400
 #, c-format
 msgid "demux_asf: video format : %s\n"
 msgstr "demux_asf: video formát: %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:464
+#: src/demuxers/demux_asf.c:458
 #, c-format
 msgid "demux_asf: stream length is %d sec, rate is %d bytes/sec\n"
 msgstr "demux_asf: délka videa je %d sekund, rychlost toku dat je %d bytů/s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1247
 #, c-format
 msgid "demux_asf: title        : %s\n"
 msgstr "demux_asf: název         : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1255
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1249
 #, c-format
 msgid "demux_asf: author       : %s\n"
 msgstr "demux_asf: autor         : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1257
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1251
 #, c-format
 msgid "demux_asf: copyright    : %s\n"
 msgstr "demux_asf: autorská práva: %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1259
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
 #, c-format
 msgid "demux_asf: comment      : %s\n"
 msgstr "demux_asf: komentář      : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1369 src/demuxers/demux_asf.c:1421
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1363 src/demuxers/demux_asf.c:1415
 msgid "valid mrls ending for asf demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1408
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1402
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "demux_asf: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1258,11 +1258,11 @@ msgstr ""
 "Toto znamená neslučitelnost verzí mezi xine a tímto vstupním modulem.\n"
 "Instalace aktuálních vstupních modulů by měla pomoci.\n"
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1359 src/libw32dll/w32codec.c:1408
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1379 src/libw32dll/w32codec.c:1428
 msgid "path to win32 codec dlls"
 msgstr ""
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1398
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "w32codec: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1819,7 +1819,19 @@ msgstr ""
 msgid "Memcopy method to use in xine for large data chunks."
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1005
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1035
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1036
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "libsputext: doesn't support plugin api version %d.\n"
@@ -1831,15 +1843,19 @@ msgstr ""
 "Toto znamená neslučitelnost verzí mezi xine a tímto vstupním modulem.\n"
 "Instalace aktuálních vstupních modulů by měla pomoci.\n"
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1027
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1063
 msgid "font for avi subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1032
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1069
+msgid "subtitle size (relative window size)"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1074
 msgid "source encoging of subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1079
 msgid "target encoging for subtitles (have to match font encoding)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b06ed0559..10866594c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-20 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-22 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-10 07:50+0200\n"
 "Last-Translator: Philipp Hahn <pmhahn@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -116,18 +116,18 @@ msgstr ""
 msgid "xine audio output plugin using IRIX libaudio"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:334
+#: src/demuxers/demux_ts.c:337
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported )PAT spans multiple TS packets\n"
 msgstr "demux_ts: FIXME: (nicht unterstützt) PAT umfasst mehrere TS Packete\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:340
+#: src/demuxers/demux_ts.c:343
 #, c-format
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported) PAT consists of multiple (%d) sections\n"
 msgstr ""
 "demux_ts: FIXME: (nicht unterstützt) PAT besteht aus mehreren (%d) "
 "Sektionen\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:350
+#: src/demuxers/demux_ts.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PAT with invalid CRC32: packet_crc32: %.8x "
@@ -136,30 +136,30 @@ msgstr ""
 "demux_ts: demux Fehler! PAT mit fehlerhaftem CRC32: packet_crc32: %.8x "
 "calc_crc32: %.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:425
+#: src/demuxers/demux_ts.c:430
 #, c-format
 msgid "demux_ts: error %02x %02x %02x (should be 0x000001)\n"
 msgstr "demux_ts: Fehler %02x %02x %02x (sollte 0x000001 sein)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:571
 #, c-format
 msgid "fifo unavailable (%d)\n"
 msgstr "fifo nicht verfügbar (%d)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:563
+#: src/demuxers/demux_ts.c:580
 #, c-format
 msgid "demux_ts: unexpected cc %d (expected %d)\n"
 msgstr "demux_ts: Unerwarteter Untertitel %d (%d erwartet)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:586
+#: src/demuxers/demux_ts.c:603
 msgid "demux_ts: corrupted pes encountered\n"
 msgstr "demux_ts: Fehlerhaften PES entdeckt\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:688
+#: src/demuxers/demux_ts.c:707
 msgid "demux error! PMT with invalid pointer\n"
 msgstr "demux Fehler! PMT mit fehlerhaftem Zeiger\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:792
+#: src/demuxers/demux_ts.c:811
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PMT with invalid CRC32: packet_crc32: %#.8x "
@@ -168,47 +168,47 @@ msgstr ""
 "demux_ts: demux Fehler! PMT mit fehlerhaftem CRC32: packet_crc32: %#.8x "
 "calc_crc32: %#.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:807
+#: src/demuxers/demux_ts.c:826
 msgid "demux error! PMT with inconsistent progInfo length\n"
 msgstr "demux Fehler! PMT mit inkosistenter progInfo-Länge\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:824
+#: src/demuxers/demux_ts.c:843
 msgid "demux error! PMT with inconsistent streamInfo length\n"
 msgstr "demux Fehler! PMT mit inkosistenter streamInfo-Länge\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1183
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1200
 #, c-format
 msgid "demux error! invalid ts sync byte %.2x\n"
 msgstr "demux Fehler! Fehlerhaftes TS-Sync-Byte %.2x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1188
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1205
 msgid "demux error! transport error\n"
 msgstr "demux Fehler! Transportfehler\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1251
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1268
 #, c-format
 msgid "demux_ts: demux error! invalid payload size %d\n"
 msgstr "demux_ts: demux Fehler! Fehlerhafte Nutzdaten Größe %d\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1446 src/demuxers/demux_ts.c:1660
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1465 src/demuxers/demux_ts.c:1679
 msgid "valid mrls for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1453
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1472
 #, c-format
 msgid "demux %u ts_open!\n"
 msgstr "demux %u ts_open!\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1481 src/demuxers/demux_ts.c:1664
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1500 src/demuxers/demux_ts.c:1683
 msgid "valid mrls ending for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1573
 #, c-format
 msgid "demux_ts: can't create new thread (%s)\n"
 msgstr "demux_ts: Kann neuen Thread (%s) nicht erzeugen\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1643
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -411,46 +411,46 @@ msgstr ""
 "           diesem Demuxer-Plugin existiert.\n"
 "Das Installieren aktueller Demuxer-Plugins sollte helfen.\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:341
+#: src/demuxers/demux_asf.c:335
 #, c-format
 msgid "demux_asf: audio format : %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 msgstr "demux_asf: Audioformat: %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:406
+#: src/demuxers/demux_asf.c:400
 #, c-format
 msgid "demux_asf: video format : %s\n"
 msgstr "demux_asf: Videoformat: %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:464
+#: src/demuxers/demux_asf.c:458
 #, c-format
 msgid "demux_asf: stream length is %d sec, rate is %d bytes/sec\n"
 msgstr "demux_asf: Datenstrom länge ist %d sek., Rate ist %d bytes/sek.\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1247
 #, c-format
 msgid "demux_asf: title        : %s\n"
 msgstr "demux_asf: Titel        : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1255
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1249
 #, c-format
 msgid "demux_asf: author       : %s\n"
 msgstr "demux_asf: Autor        : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1257
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1251
 #, c-format
 msgid "demux_asf: copyright    : %s\n"
 msgstr "demux_asf: Copyright    : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1259
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
 #, c-format
 msgid "demux_asf: comment      : %s\n"
 msgstr "demux_asf: Kommentar    : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1369 src/demuxers/demux_asf.c:1421
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1363 src/demuxers/demux_asf.c:1415
 msgid "valid mrls ending for asf demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1408
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1402
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_asf: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1269,11 +1269,11 @@ msgstr ""
 "Es existiert ein Versionsunterschied zwischen xine und diesem Plugin.\n"
 "Das Installieren aktueller Plugins sollte helfen.\n"
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1359 src/libw32dll/w32codec.c:1408
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1379 src/libw32dll/w32codec.c:1428
 msgid "path to win32 codec dlls"
 msgstr ""
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1398
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "w32codec: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1832,7 +1832,19 @@ msgstr ""
 msgid "Memcopy method to use in xine for large data chunks."
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1005
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1035
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1036
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "libsputext: doesn't support plugin api version %d.\n"
@@ -1844,15 +1856,19 @@ msgstr ""
 "Es existiert ein Versionsunterschied zwischen xine und diesem Plugin.\n"
 "Das Installieren aktueller Plugins sollte helfen.\n"
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1027
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1063
 msgid "font for avi subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1032
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1069
+msgid "subtitle size (relative window size)"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1074
 msgid "source encoging of subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1079
 msgid "target encoging for subtitles (have to match font encoding)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bd50db7ac..31690fd62 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-20 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-22 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-20 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Juan Manuel GarcĂ­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -117,17 +117,17 @@ msgstr ""
 msgid "xine audio output plugin using IRIX libaudio"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:334
+#: src/demuxers/demux_ts.c:337
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported )PAT spans multiple TS packets\n"
 msgstr "demux_ts: ARREGLAR: (no soportado)PAT abarca mĂşltiples paquetes TS\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:340
+#: src/demuxers/demux_ts.c:343
 #, c-format
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported) PAT consists of multiple (%d) sections\n"
 msgstr ""
 "demux_ts: ARREGLAR: (no soportado)PAT consiste en mĂşltiples secciones (%d)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:350
+#: src/demuxers/demux_ts.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PAT with invalid CRC32: packet_crc32: %.8x "
@@ -136,31 +136,31 @@ msgstr ""
 "demux_ts: ¡error demux! PAT con CRC32 no válido: packet_crc32: %.8x "
 "calc_crc32: %.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:425
+#: src/demuxers/demux_ts.c:430
 #, c-format
 msgid "demux_ts: error %02x %02x %02x (should be 0x000001)\n"
 msgstr "demux_ts: error %02x %02x %02x (deberĂ­a ser 0x000001)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:571
 #, c-format
 msgid "fifo unavailable (%d)\n"
 msgstr "fifo no disponible (%d)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:563
+#: src/demuxers/demux_ts.c:580
 #, fuzzy, c-format
 msgid "demux_ts: unexpected cc %d (expected %d)\n"
 msgstr "demux_ts: paquete de entrada cc descartado: %d esperado: %d\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:586
+#: src/demuxers/demux_ts.c:603
 #, fuzzy
 msgid "demux_ts: corrupted pes encountered\n"
 msgstr "demux_ts: pes roto encontrado\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:688
+#: src/demuxers/demux_ts.c:707
 msgid "demux error! PMT with invalid pointer\n"
 msgstr "¡error demux! PMT con puntero no válido\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:792
+#: src/demuxers/demux_ts.c:811
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PMT with invalid CRC32: packet_crc32: %#.8x "
@@ -169,47 +169,47 @@ msgstr ""
 "demux_ts: ¡error demux! PMT con CRC32 no válido: packet_crc32: %#.8x "
 "calc_crc32: %#.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:807
+#: src/demuxers/demux_ts.c:826
 msgid "demux error! PMT with inconsistent progInfo length\n"
 msgstr "¡error demux! PMT con longitud de progInfo inconsistente\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:824
+#: src/demuxers/demux_ts.c:843
 msgid "demux error! PMT with inconsistent streamInfo length\n"
 msgstr "¡error demux! PMT con longitud de streamInfo inconsistente\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1183
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1200
 #, c-format
 msgid "demux error! invalid ts sync byte %.2x\n"
 msgstr "¡error demux! byte de sincronización ts no válido %.2x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1188
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1205
 msgid "demux error! transport error\n"
 msgstr "¡error demux! error de transporte\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1251
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1268
 #, c-format
 msgid "demux_ts: demux error! invalid payload size %d\n"
 msgstr "demux_ts: ¡error demux! tamaño de payload %d no válido\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1446 src/demuxers/demux_ts.c:1660
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1465 src/demuxers/demux_ts.c:1679
 msgid "valid mrls for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1453
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1472
 #, c-format
 msgid "demux %u ts_open!\n"
 msgstr "¡demux %u ts_open!\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1481 src/demuxers/demux_ts.c:1664
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1500 src/demuxers/demux_ts.c:1683
 msgid "valid mrls ending for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1573
 #, c-format
 msgid "demux_ts: can't create new thread (%s)\n"
 msgstr "demux_ts: no se puede crear un hilo nuevo (%s)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1643
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -414,47 +414,47 @@ msgstr ""
 "           y este plugin demultiplexor.\n"
 "Instalar los plugins demultiplexores actuales deberĂ­a ser de ayuda.\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:341
+#: src/demuxers/demux_asf.c:335
 #, c-format
 msgid "demux_asf: audio format : %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 msgstr "demux_asf: formato de audio: %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:406
+#: src/demuxers/demux_asf.c:400
 #, c-format
 msgid "demux_asf: video format : %s\n"
 msgstr "demux_asf: formato de vĂ­deo: %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:464
+#: src/demuxers/demux_asf.c:458
 #, c-format
 msgid "demux_asf: stream length is %d sec, rate is %d bytes/sec\n"
 msgstr ""
 "demux_asf: la longitud del stream es de %d seg, la media es de %d bytes/seg\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1247
 #, c-format
 msgid "demux_asf: title        : %s\n"
 msgstr "demux_asf: tĂ­tulo       : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1255
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1249
 #, c-format
 msgid "demux_asf: author       : %s\n"
 msgstr "demux_asf: autor        : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1257
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1251
 #, c-format
 msgid "demux_asf: copyright    : %s\n"
 msgstr "demux_asf: copyright    : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1259
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
 #, c-format
 msgid "demux_asf: comment      : %s\n"
 msgstr "demux_asf: comentario   : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1369 src/demuxers/demux_asf.c:1421
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1363 src/demuxers/demux_asf.c:1415
 msgid "valid mrls ending for asf demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1408
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1402
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "demux_asf: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1286,11 +1286,11 @@ msgstr ""
 "de entrada.\n"
 "Instalar los plugins de entrada actuales deberĂ­a ser de ayuda.\n"
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1359 src/libw32dll/w32codec.c:1408
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1379 src/libw32dll/w32codec.c:1428
 msgid "path to win32 codec dlls"
 msgstr ""
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1398
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "w32codec: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1847,7 +1847,19 @@ msgstr ""
 msgid "Memcopy method to use in xine for large data chunks."
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1005
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1035
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1036
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "libsputext: doesn't support plugin api version %d.\n"
@@ -1861,15 +1873,19 @@ msgstr ""
 "de entrada.\n"
 "Instalar los plugins de entrada actuales deberĂ­a ser de ayuda.\n"
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1027
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1063
 msgid "font for avi subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1032
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1069
+msgid "subtitle size (relative window size)"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1074
 msgid "source encoging of subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1079
 msgid "target encoging for subtitles (have to match font encoding)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a64ba7c17..061153dcb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-20 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-22 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-07 15:08 +0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Caujolle-Bert <segfault@club-internet.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -46,7 +46,8 @@ msgstr "Utilisé pour informer xine de ce que la carte son sait faire"
 
 #: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1090
 msgid "xine audio output plugin using alsa-compliant audio devices/drivers"
-msgstr "plugin de sortie audio de xine utilisant les pilotes/périphériques alsa"
+msgstr ""
+"plugin de sortie audio de xine utilisant les pilotes/périphériques alsa"
 
 #: src/audio_out/audio_esd_out.c:414
 msgid "esd audio output latency (adjust a/v sync)"
@@ -58,7 +59,8 @@ msgstr "plugin de sortie audio de xine utilisant esd"
 
 #: src/audio_out/audio_oss_out.c:638
 msgid "/dev/dsp# device to use for oss output, -1 => auto_detect"
-msgstr "périphérique /dev/dsp# a utiliser pour la sortie oss, -1 => détection auto"
+msgstr ""
+"périphérique /dev/dsp# a utiliser pour la sortie oss, -1 => détection auto"
 
 #: src/audio_out/audio_oss_out.c:706
 msgid "A/V sync method to use by OSS, depends on driver/hardware"
@@ -70,7 +72,8 @@ msgstr "Ajuste a/v sync pour softsync d'OSS"
 
 #: src/audio_out/audio_oss_out.c:774
 msgid "Use this to manually adjust a/v sync if you're using softsync"
-msgstr "A utiliser pour ajuster automatiquement a/v sync si vous utilisez softsync"
+msgstr ""
+"A utiliser pour ajuster automatiquement a/v sync si vous utilisez softsync"
 
 #: src/audio_out/audio_oss_out.c:796
 msgid "Enable 4.0 channel analog surround output"
@@ -106,7 +109,8 @@ msgstr "plugin de sortie audio de xine utilisant les pilotes/périphériques sun"
 
 #: src/audio_out/audio_arts_out.c:359
 msgid "xine audio output plugin using arts-compliant audio devices/drivers"
-msgstr "plugin de sortie audio de xine utilisant les pilotes/périphériques arts"
+msgstr ""
+"plugin de sortie audio de xine utilisant les pilotes/périphériques arts"
 
 #: src/audio_out/audio_irixal_out.c:382
 msgid "irixal audio output maximum gap length in 1/90000s"
@@ -116,46 +120,46 @@ msgstr "taille maximale du gap pour la sortie audio irixal en 1/90000s"
 msgid "xine audio output plugin using IRIX libaudio"
 msgstr "Sortie audio de Xine utilise IRIX libaudio"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:334
+#: src/demuxers/demux_ts.c:337
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported )PAT spans multiple TS packets\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:340
+#: src/demuxers/demux_ts.c:343
 #, c-format
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported) PAT consists of multiple (%d) sections\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:350
+#: src/demuxers/demux_ts.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PAT with invalid CRC32: packet_crc32: %.8x "
 "calc_crc32: %.8x\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:425
+#: src/demuxers/demux_ts.c:430
 #, c-format
 msgid "demux_ts: error %02x %02x %02x (should be 0x000001)\n"
 msgstr "demux_ts: erreur %02x %02x %02x (devrais ętre 0x000001)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:571
 #, c-format
 msgid "fifo unavailable (%d)\n"
 msgstr "fifo non disponible (%d)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:563
+#: src/demuxers/demux_ts.c:580
 #, c-format
 msgid "demux_ts: unexpected cc %d (expected %d)\n"
 msgstr "demux_ts: cc inattendu %d (%d attendu)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:586
+#: src/demuxers/demux_ts.c:603
 msgid "demux_ts: corrupted pes encountered\n"
 msgstr "demux_ts : pes corrompu rencontré\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:688
+#: src/demuxers/demux_ts.c:707
 msgid "demux error! PMT with invalid pointer\n"
 msgstr "erreur demux ! PMT avec pointeur invalide\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:792
+#: src/demuxers/demux_ts.c:811
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PMT with invalid CRC32: packet_crc32: %#.8x "
@@ -164,47 +168,47 @@ msgstr ""
 "demux_ts : erreur demux! PMT avec CRC non valide : packet_crc32: %#.8x "
 "calc_crc32: %#.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:807
+#: src/demuxers/demux_ts.c:826
 msgid "demux error! PMT with inconsistent progInfo length\n"
 msgstr "erreur demux ! PMT avec taille de progInfo inconsistente\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:824
+#: src/demuxers/demux_ts.c:843
 msgid "demux error! PMT with inconsistent streamInfo length\n"
 msgstr "erreur demux ! PMT avec taille de streamInfo inconsistente\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1183
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1200
 #, c-format
 msgid "demux error! invalid ts sync byte %.2x\n"
 msgstr "erreur demux ! octet de sync ts %.2x invalide\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1188
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1205
 msgid "demux error! transport error\n"
 msgstr "erreur demux ! erreur de transport\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1251
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1268
 #, c-format
 msgid "demux_ts: demux error! invalid payload size %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1446 src/demuxers/demux_ts.c:1660
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1465 src/demuxers/demux_ts.c:1679
 msgid "valid mrls for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1453
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1472
 #, c-format
 msgid "demux %u ts_open!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1481 src/demuxers/demux_ts.c:1664
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1500 src/demuxers/demux_ts.c:1683
 msgid "valid mrls ending for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1573
 #, c-format
 msgid "demux_ts: can't create new thread (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1643
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -413,47 +417,47 @@ msgstr ""
 "           plugin de demultiplexage ne correspondent pas.\n"
 "Installer la version courante des plugins de demultiplexage peux aider.\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:341
+#: src/demuxers/demux_asf.c:335
 #, c-format
 msgid "demux_asf: audio format : %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 msgstr "demux_asf: format audio: %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:406
+#: src/demuxers/demux_asf.c:400
 #, c-format
 msgid "demux_asf: video format : %s\n"
 msgstr "demux_asf: format vidéo: %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:464
+#: src/demuxers/demux_asf.c:458
 #, c-format
 msgid "demux_asf: stream length is %d sec, rate is %d bytes/sec\n"
 msgstr ""
 "demux_asf: la longeur du flux est de %d sec, cadence ŕ %d octets/secondes\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1247
 #, c-format
 msgid "demux_asf: title        : %s\n"
 msgstr "demux_asf: titre        : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1255
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1249
 #, c-format
 msgid "demux_asf: author       : %s\n"
 msgstr "demux_asf: auteur       : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1257
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1251
 #, c-format
 msgid "demux_asf: copyright    : %s\n"
 msgstr "demux_asf: copyright    : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1259
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
 #, c-format
 msgid "demux_asf: comment      : %s\n"
 msgstr "demux_asf: commentaire  : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1369 src/demuxers/demux_asf.c:1421
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1363 src/demuxers/demux_asf.c:1415
 msgid "valid mrls ending for asf demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1408
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1402
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_asf: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1285,11 +1289,11 @@ msgstr ""
 "d'entrée ne correspondent pas.\n"
 "Installer la version courante des plugins d'entrée peux aider.\n"
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1359 src/libw32dll/w32codec.c:1408
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1379 src/libw32dll/w32codec.c:1428
 msgid "path to win32 codec dlls"
 msgstr ""
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1398
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "w32codec: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1353,7 +1357,8 @@ msgstr "périphérique framebuffer"
 
 #: src/video_out/video_out_fb.c:885
 msgid "xine video output plugin using linux framebuffer device"
-msgstr "plugin de sortie video de xine utilisant le périphérique framebuffer de linux"
+msgstr ""
+"plugin de sortie video de xine utilisant le périphérique framebuffer de linux"
 
 #: src/video_out/video_out_sdl.c:696
 msgid "xine video output plugin using Simple DirectMedia Layer"
@@ -1833,7 +1838,19 @@ msgstr ""
 msgid "Memcopy method to use in xine for large data chunks."
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1005
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1035
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1036
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "libsputext: doesn't support plugin api version %d.\n"
@@ -1846,15 +1863,19 @@ msgstr ""
 "d'entrée ne correspondent pas.\n"
 "Installer la version courante des plugins d'entrée peut aider.\n"
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1027
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1063
 msgid "font for avi subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1032
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1069
+msgid "subtitle size (relative window size)"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1074
 msgid "source encoging of subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1079
 msgid "target encoging for subtitles (have to match font encoding)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 15dbc2331..d86ea7706 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-20 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-22 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-07 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Bartłomiej Muryn <_4ever_@irc.pl>\n"
 "Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
@@ -117,17 +117,17 @@ msgstr ""
 msgid "xine audio output plugin using IRIX libaudio"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:334
+#: src/demuxers/demux_ts.c:337
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported )PAT spans multiple TS packets\n"
 msgstr "demux_ts: POPRAW MNIE: (nie wspierane)PAT zrzuca wiele pakietów TS\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:340
+#: src/demuxers/demux_ts.c:343
 #, c-format
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported) PAT consists of multiple (%d) sections\n"
 msgstr ""
 "demux_ts: POPRAW MNIE: (nie wspierane)PAT składa się z wielu sekcji (%d)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:350
+#: src/demuxers/demux_ts.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PAT with invalid CRC32: packet_crc32: %.8x "
@@ -136,30 +136,30 @@ msgstr ""
 "demux_ts: bł±d demultiplexera! PAT z błędnym CRC32: crc32 pakietu: %.8x "
 "wyliczone crc32: %.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:425
+#: src/demuxers/demux_ts.c:430
 #, c-format
 msgid "demux_ts: error %02x %02x %02x (should be 0x000001)\n"
 msgstr "demux_ts: bł±d %02x %02x %02x (powinno być 0x000001)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:571
 #, c-format
 msgid "fifo unavailable (%d)\n"
 msgstr "nie dostępne fifo (%d)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:563
+#: src/demuxers/demux_ts.c:580
 #, c-format
 msgid "demux_ts: unexpected cc %d (expected %d)\n"
 msgstr "demux_ts: nieoczekiwany cc: %d (oczekiwany %d)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:586
+#: src/demuxers/demux_ts.c:603
 msgid "demux_ts: corrupted pes encountered\n"
 msgstr "demux_ts: napotkano uszkodzony PES\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:688
+#: src/demuxers/demux_ts.c:707
 msgid "demux error! PMT with invalid pointer\n"
 msgstr "bł±d demultiplexera! PMT z błędnym kursorem\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:792
+#: src/demuxers/demux_ts.c:811
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PMT with invalid CRC32: packet_crc32: %#.8x "
@@ -168,47 +168,47 @@ msgstr ""
 "demux_ts: bł±d demultipleksera! PMT z błędnym CRC32: crc32 pakietu %#.8x "
 "wyliczone crc32: %#.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:807
+#: src/demuxers/demux_ts.c:826
 msgid "demux error! PMT with inconsistent progInfo length\n"
 msgstr "bł±d demultiplexera! PMT z niespójn± długo¶ci± progInfo\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:824
+#: src/demuxers/demux_ts.c:843
 msgid "demux error! PMT with inconsistent streamInfo length\n"
 msgstr "bł±d demultiplexera! PMT z niespójn± długo¶ci± streamInfo\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1183
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1200
 #, c-format
 msgid "demux error! invalid ts sync byte %.2x\n"
 msgstr "bł±d demultiplexera! błędny bajt synchronizacji ts %.2x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1188
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1205
 msgid "demux error! transport error\n"
 msgstr "bł±d demultiplexera! bł±d transportu\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1251
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1268
 #, c-format
 msgid "demux_ts: demux error! invalid payload size %d\n"
 msgstr "demux_ts: bł±d demultiplexera! Błędny rozmiar payload %d\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1446 src/demuxers/demux_ts.c:1660
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1465 src/demuxers/demux_ts.c:1679
 msgid "valid mrls for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1453
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1472
 #, c-format
 msgid "demux %u ts_open!\n"
 msgstr "demux %u ts_open!\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1481 src/demuxers/demux_ts.c:1664
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1500 src/demuxers/demux_ts.c:1683
 msgid "valid mrls ending for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1573
 #, c-format
 msgid "demux_ts: can't create new thread (%s)\n"
 msgstr "demux_ts: nie moge utworzyć nowego w±tku (%s)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1643
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -411,46 +411,46 @@ msgstr ""
 "demultiplexera.\n"
 "Instalacja najnowszej wersji wtyczki powinna pomóc.\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:341
+#: src/demuxers/demux_asf.c:335
 #, c-format
 msgid "demux_asf: audio format : %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 msgstr "demux_asf: format dĽwięku : %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:406
+#: src/demuxers/demux_asf.c:400
 #, c-format
 msgid "demux_asf: video format : %s\n"
 msgstr "demux_asf: format obrazu : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:464
+#: src/demuxers/demux_asf.c:458
 #, c-format
 msgid "demux_asf: stream length is %d sec, rate is %d bytes/sec\n"
 msgstr "demux_asf: długo¶ć strumienia jest %d sec, rate jest %d bajtow/sek\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1247
 #, c-format
 msgid "demux_asf: title        : %s\n"
 msgstr "demux_asf: tytul        : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1255
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1249
 #, c-format
 msgid "demux_asf: author       : %s\n"
 msgstr "demux_asf: autor       : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1257
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1251
 #, c-format
 msgid "demux_asf: copyright    : %s\n"
 msgstr "demux_asf: copyright    : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1259
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
 #, c-format
 msgid "demux_asf: comment      : %s\n"
 msgstr "demux_asf: komentarz      : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1369 src/demuxers/demux_asf.c:1421
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1363 src/demuxers/demux_asf.c:1415
 msgid "valid mrls ending for asf demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1408
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1402
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "demux_asf: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1270,11 +1270,11 @@ msgstr ""
 "oznacza to niezgodno¶ć między xine a t± wtyczka wej¶cia\n"
 "Instalacja najnowszej wersji wtyczki powinna pomóc.\n"
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1359 src/libw32dll/w32codec.c:1408
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1379 src/libw32dll/w32codec.c:1428
 msgid "path to win32 codec dlls"
 msgstr ""
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1398
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "w32codec: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1832,7 +1832,19 @@ msgstr ""
 msgid "Memcopy method to use in xine for large data chunks."
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1005
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1035
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1036
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "libsputext: doesn't support plugin api version %d.\n"
@@ -1844,15 +1856,19 @@ msgstr ""
 "oznacza to niezgodno¶ć między xine a t± wtyczka wej¶cia\n"
 "Instalacja najnowszej wersji wtyczki powinna pomóc.\n"
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1027
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1063
 msgid "font for avi subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1032
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1069
+msgid "subtitle size (relative window size)"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1074
 msgid "source encoging of subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1079
 msgid "target encoging for subtitles (have to match font encoding)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 62be88cde..8a3518ee2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-20 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-22 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-22 18:31GMT-3\n"
 "Last-Translator: Marcelo Roberto Jimenez <mroberto@cetuc.puc-rio.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <pt_BR@li.org>\n"
@@ -117,17 +117,17 @@ msgstr ""
 msgid "xine audio output plugin using IRIX libaudio"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:334
+#: src/demuxers/demux_ts.c:337
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported )PAT spans multiple TS packets\n"
 msgstr "demux_ts: FIXME: (nĂŁo suportado)PAT spans multiple TS packets\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:340
+#: src/demuxers/demux_ts.c:343
 #, c-format
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported) PAT consists of multiple (%d) sections\n"
 msgstr ""
 "demux_ts: FIXME: (não suportado) PAT consiste de multiplas (%d) seções\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:350
+#: src/demuxers/demux_ts.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PAT with invalid CRC32: packet_crc32: %.8x "
@@ -136,31 +136,31 @@ msgstr ""
 "demux_ts: erro no demux! PAT com CRC32 inválido: packet_crc32: %.8x "
 "calc_crc32: %.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:425
+#: src/demuxers/demux_ts.c:430
 #, c-format
 msgid "demux_ts: error %02x %02x %02x (should be 0x000001)\n"
 msgstr "demux_ts: erro %02x %02x %02x (deveria ser 0x000001)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:571
 #, c-format
 msgid "fifo unavailable (%d)\n"
 msgstr "fifo nĂŁo disponĂ­vel (%d)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:563
+#: src/demuxers/demux_ts.c:580
 #, fuzzy, c-format
 msgid "demux_ts: unexpected cc %d (expected %d)\n"
 msgstr "demux_ts: descartou pacote de entrada cc: %d esperado: %d\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:586
+#: src/demuxers/demux_ts.c:603
 #, fuzzy
 msgid "demux_ts: corrupted pes encountered\n"
 msgstr "demux_ts: encontrado pes quebrado\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:688
+#: src/demuxers/demux_ts.c:707
 msgid "demux error! PMT with invalid pointer\n"
 msgstr "erro no demux! PMT com ponteiro inválido\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:792
+#: src/demuxers/demux_ts.c:811
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PMT with invalid CRC32: packet_crc32: %#.8x "
@@ -169,47 +169,47 @@ msgstr ""
 "demux_ts: erro no demux! PMT com CRC32 inválido: packet_crc32: %#.8x "
 "calc_crc32: %#.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:807
+#: src/demuxers/demux_ts.c:826
 msgid "demux error! PMT with inconsistent progInfo length\n"
 msgstr "erro no demux! PMT com comprimento de progInfo inconsistente\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:824
+#: src/demuxers/demux_ts.c:843
 msgid "demux error! PMT with inconsistent streamInfo length\n"
 msgstr "erro no demux! PMT com comprimento de streamInfo inconsistente\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1183
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1200
 #, c-format
 msgid "demux error! invalid ts sync byte %.2x\n"
 msgstr "erro no demux! ts sync byte inválido %.2x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1188
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1205
 msgid "demux error! transport error\n"
 msgstr "erro no demux! erro de transporte\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1251
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1268
 #, c-format
 msgid "demux_ts: demux error! invalid payload size %d\n"
 msgstr "demux_ts: erro no demux! tamanho de payload inválido %d\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1446 src/demuxers/demux_ts.c:1660
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1465 src/demuxers/demux_ts.c:1679
 msgid "valid mrls for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1453
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1472
 #, c-format
 msgid "demux %u ts_open!\n"
 msgstr "demux %u ts_open!\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1481 src/demuxers/demux_ts.c:1664
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1500 src/demuxers/demux_ts.c:1683
 msgid "valid mrls ending for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1573
 #, c-format
 msgid "demux_ts: can't create new thread (%s)\n"
 msgstr "demux_ts: nĂŁo consigo criar novo thread (%s)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1643
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -415,46 +415,46 @@ msgstr ""
 "xine e este             plugin de demuxer.\n"
 "Instalar os plugins de demuxer atuais deve ajudar.\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:341
+#: src/demuxers/demux_asf.c:335
 #, c-format
 msgid "demux_asf: audio format : %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 msgstr "demux_asf: formato de audio: %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:406
+#: src/demuxers/demux_asf.c:400
 #, c-format
 msgid "demux_asf: video format : %s\n"
 msgstr "demux_asf: formato de video: %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:464
+#: src/demuxers/demux_asf.c:458
 #, c-format
 msgid "demux_asf: stream length is %d sec, rate is %d bytes/sec\n"
 msgstr "demux_asf: o comprimento do stream Ă© %d sec, a taxa Ă© %d bytes/sec\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1247
 #, c-format
 msgid "demux_asf: title        : %s\n"
 msgstr "demux_asf: tĂ­tulo       : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1255
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1249
 #, c-format
 msgid "demux_asf: author       : %s\n"
 msgstr "demux_asf: autor        : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1257
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1251
 #, c-format
 msgid "demux_asf: copyright    : %s\n"
 msgstr "demux_asf: copyright    : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1259
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
 #, c-format
 msgid "demux_asf: comment      : %s\n"
 msgstr "demux_asf: comentario   : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1369 src/demuxers/demux_asf.c:1421
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1363 src/demuxers/demux_asf.c:1415
 msgid "valid mrls ending for asf demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1408
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1402
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_asf: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1282,11 +1282,11 @@ msgstr ""
 "plugin de entrada.\n"
 "Instalar os plugins de entrada atuais deve ajudar.\n"
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1359 src/libw32dll/w32codec.c:1408
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1379 src/libw32dll/w32codec.c:1428
 msgid "path to win32 codec dlls"
 msgstr ""
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1398
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "w32codec: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1846,7 +1846,19 @@ msgstr ""
 msgid "Memcopy method to use in xine for large data chunks."
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1005
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1035
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1036
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "libsputext: doesn't support plugin api version %d.\n"
@@ -1859,15 +1871,19 @@ msgstr ""
 "plugin de entrada.\n"
 "Instalar os plugins de entrada atuais deve ajudar.\n"
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1027
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1063
 msgid "font for avi subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1032
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1069
+msgid "subtitle size (relative window size)"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1074
 msgid "source encoging of subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1079
 msgid "target encoging for subtitles (have to match font encoding)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ab6212cae..cf18e7ce0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-20 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-22 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-15 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: Tomáą Kovár <tomask@mac.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <ski18n@lists.isternet.sk>\n"
@@ -117,18 +117,18 @@ msgstr ""
 msgid "xine audio output plugin using IRIX libaudio"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:334
+#: src/demuxers/demux_ts.c:337
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported )PAT spans multiple TS packets\n"
 msgstr ""
 "demux_ts: OPRAVMA: (nepodporované) PAT presahuje do viacerých paketov TS\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:340
+#: src/demuxers/demux_ts.c:343
 #, c-format
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported) PAT consists of multiple (%d) sections\n"
 msgstr ""
 "demux_ts: OPRAVMA: (nepodporované) PAT pozostáva z viacerých (%d) sekcií\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:350
+#: src/demuxers/demux_ts.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PAT with invalid CRC32: packet_crc32: %.8x "
@@ -137,31 +137,31 @@ msgstr ""
 "demux_ts: chyba pri demultiplexácií! PAT s neplatným CRC32: packat_crc: %.8x "
 "calc_crc32: %.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:425
+#: src/demuxers/demux_ts.c:430
 #, c-format
 msgid "demux_ts: error %02x %02x %02x (should be 0x000001)\n"
 msgstr "demux_ts: chyba %02x %02x %02x (malo by by» 0x000001)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:571
 #, c-format
 msgid "fifo unavailable (%d)\n"
 msgstr "nedostupné fifo (%d)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:563
+#: src/demuxers/demux_ts.c:580
 #, fuzzy, c-format
 msgid "demux_ts: unexpected cc %d (expected %d)\n"
 msgstr "demux_ts: zahodený vstupný paket cc: %d očakávaný: %d\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:586
+#: src/demuxers/demux_ts.c:603
 #, fuzzy
 msgid "demux_ts: corrupted pes encountered\n"
 msgstr "demux_ts: nájdený poąkodený pes\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:688
+#: src/demuxers/demux_ts.c:707
 msgid "demux error! PMT with invalid pointer\n"
 msgstr "chyba pri demultiplexácií! PMT s neplatným smerníkom\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:792
+#: src/demuxers/demux_ts.c:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PMT with invalid CRC32: packet_crc32: %#.8x "
@@ -170,47 +170,47 @@ msgstr ""
 "demux_ts: chyba pri demultiplexácií! PMT s neplatným CRC32: packet_crc32: %"
 "#.8x calc_crc32: %#.8x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:807
+#: src/demuxers/demux_ts.c:826
 msgid "demux error! PMT with inconsistent progInfo length\n"
 msgstr "chyba pri demultiplexácií! PMT s nekonzistentnou dĺľkou progInfo\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:824
+#: src/demuxers/demux_ts.c:843
 msgid "demux error! PMT with inconsistent streamInfo length\n"
 msgstr "chyba pri demultiplexácií! PMT s nekonzistentnou dĺľkou streamInfo\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1183
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1200
 #, c-format
 msgid "demux error! invalid ts sync byte %.2x\n"
 msgstr "chyba pri demultiplexácií! Neplatný synchronizačný bajt ts %.2x\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1188
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1205
 msgid "demux error! transport error\n"
 msgstr "chyba pri demultiplexácií! Chyba transportu\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1251
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1268
 #, c-format
 msgid "demux_ts: demux error! invalid payload size %d\n"
 msgstr "demux_ts: chyba pri demultiplexácií! Neplatná veµkos» dát %d\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1446 src/demuxers/demux_ts.c:1660
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1465 src/demuxers/demux_ts.c:1679
 msgid "valid mrls for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1453
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1472
 #, c-format
 msgid "demux %u ts_open!\n"
 msgstr "demux %u ts_open!\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1481 src/demuxers/demux_ts.c:1664
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1500 src/demuxers/demux_ts.c:1683
 msgid "valid mrls ending for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1573
 #, c-format
 msgid "demux_ts: can't create new thread (%s)\n"
 msgstr "demux_ts: nemoľno vytvori» nové vlákno (%s)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1643
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -409,47 +409,47 @@ msgstr ""
 "           To znamená, ľe xine a tento vstupný modul majú rozličné verzie.\n"
 "           Inątalácia aktuálneho demultiplexného modulu by mala pomôc».\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:341
+#: src/demuxers/demux_asf.c:335
 #, c-format
 msgid "demux_asf: audio format : %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 msgstr "demux_asf: audio formát: %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:406
+#: src/demuxers/demux_asf.c:400
 #, c-format
 msgid "demux_asf: video format : %s\n"
 msgstr "demux_asf: video formát: %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:464
+#: src/demuxers/demux_asf.c:458
 #, c-format
 msgid "demux_asf: stream length is %d sec, rate is %d bytes/sec\n"
 msgstr ""
 "demux_asf. dĺľka prúdu je %d sekúnd, rýchlos» je %d bajtov za sekundu\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1247
 #, c-format
 msgid "demux_asf: title        : %s\n"
 msgstr "demux_asf: titul         : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1255
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1249
 #, c-format
 msgid "demux_asf: author       : %s\n"
 msgstr "demux_asf: autor         : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1257
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1251
 #, c-format
 msgid "demux_asf: copyright    : %s\n"
 msgstr "demux_asf: autorské práva: %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1259
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
 #, c-format
 msgid "demux_asf: comment      : %s\n"
 msgstr "demux_asf: komentár      : %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1369 src/demuxers/demux_asf.c:1421
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1363 src/demuxers/demux_asf.c:1415
 msgid "valid mrls ending for asf demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1408
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1402
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_asf: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1267,11 +1267,11 @@ msgstr ""
 "To znamená, ľe xine a tento vstupný modul majú rozličné verzie.\n"
 "Inątalácia aktuálneho vstupného modulu by mala pomôc».\n"
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1359 src/libw32dll/w32codec.c:1408
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1379 src/libw32dll/w32codec.c:1428
 msgid "path to win32 codec dlls"
 msgstr ""
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1398
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "w32codec: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1821,7 +1821,19 @@ msgstr ""
 msgid "Memcopy method to use in xine for large data chunks."
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1005
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1035
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1036
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "libsputext: doesn't support plugin api version %d.\n"
@@ -1833,15 +1845,19 @@ msgstr ""
 "To znamená, ľe xine a tento vstupný modul majú rozličné verzie.\n"
 "Inątalácia aktuálneho vstupného modulu by mala pomôc».\n"
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1027
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1063
 msgid "font for avi subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1032
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1069
+msgid "subtitle size (relative window size)"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1074
 msgid "source encoging of subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1079
 msgid "target encoging for subtitles (have to match font encoding)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/xine-lib.pot b/po/xine-lib.pot
index f3b1342f0..8f33c7cec 100644
--- a/po/xine-lib.pot
+++ b/po/xine-lib.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-20 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-22 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -117,93 +117,93 @@ msgstr ""
 msgid "xine audio output plugin using IRIX libaudio"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:334
+#: src/demuxers/demux_ts.c:337
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported )PAT spans multiple TS packets\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:340
+#: src/demuxers/demux_ts.c:343
 #, c-format
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported) PAT consists of multiple (%d) sections\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:350
+#: src/demuxers/demux_ts.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PAT with invalid CRC32: packet_crc32: %.8x "
 "calc_crc32: %.8x\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:425
+#: src/demuxers/demux_ts.c:430
 #, c-format
 msgid "demux_ts: error %02x %02x %02x (should be 0x000001)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:571
 #, c-format
 msgid "fifo unavailable (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:563
+#: src/demuxers/demux_ts.c:580
 #, c-format
 msgid "demux_ts: unexpected cc %d (expected %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:586
+#: src/demuxers/demux_ts.c:603
 msgid "demux_ts: corrupted pes encountered\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:688
+#: src/demuxers/demux_ts.c:707
 msgid "demux error! PMT with invalid pointer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:792
+#: src/demuxers/demux_ts.c:811
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PMT with invalid CRC32: packet_crc32: %#.8x "
 "calc_crc32: %#.8x\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:807
+#: src/demuxers/demux_ts.c:826
 msgid "demux error! PMT with inconsistent progInfo length\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:824
+#: src/demuxers/demux_ts.c:843
 msgid "demux error! PMT with inconsistent streamInfo length\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1183
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1200
 #, c-format
 msgid "demux error! invalid ts sync byte %.2x\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1188
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1205
 msgid "demux error! transport error\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1251
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1268
 #, c-format
 msgid "demux_ts: demux error! invalid payload size %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1446 src/demuxers/demux_ts.c:1660
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1465 src/demuxers/demux_ts.c:1679
 msgid "valid mrls for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1453
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1472
 #, c-format
 msgid "demux %u ts_open!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1481 src/demuxers/demux_ts.c:1664
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1500 src/demuxers/demux_ts.c:1683
 msgid "valid mrls ending for ts demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1554
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1573
 #, c-format
 msgid "demux_ts: can't create new thread (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_ts.c:1643
+#: src/demuxers/demux_ts.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -378,46 +378,46 @@ msgid ""
 "Installing current demux plugins should help.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:341
+#: src/demuxers/demux_asf.c:335
 #, c-format
 msgid "demux_asf: audio format : %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:406
+#: src/demuxers/demux_asf.c:400
 #, c-format
 msgid "demux_asf: video format : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:464
+#: src/demuxers/demux_asf.c:458
 #, c-format
 msgid "demux_asf: stream length is %d sec, rate is %d bytes/sec\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1247
 #, c-format
 msgid "demux_asf: title        : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1255
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1249
 #, c-format
 msgid "demux_asf: author       : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1257
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1251
 #, c-format
 msgid "demux_asf: copyright    : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1259
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1253
 #, c-format
 msgid "demux_asf: comment      : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1369 src/demuxers/demux_asf.c:1421
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1363 src/demuxers/demux_asf.c:1415
 msgid "valid mrls ending for asf demuxer"
 msgstr ""
 
-#: src/demuxers/demux_asf.c:1408
+#: src/demuxers/demux_asf.c:1402
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_asf: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1160,11 +1160,11 @@ msgid ""
 "libspudec: this plugin.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1359 src/libw32dll/w32codec.c:1408
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1379 src/libw32dll/w32codec.c:1428
 msgid "path to win32 codec dlls"
 msgstr ""
 
-#: src/libw32dll/w32codec.c:1398
+#: src/libw32dll/w32codec.c:1418
 #, c-format
 msgid ""
 "w32codec: plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -1668,7 +1668,19 @@ msgstr ""
 msgid "Memcopy method to use in xine for large data chunks."
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1005
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1035
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1036
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1041
 #, c-format
 msgid ""
 "libsputext: doesn't support plugin api version %d.\n"
@@ -1676,15 +1688,19 @@ msgid ""
 "libsputext: this plugin.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1027
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1063
 msgid "font for avi subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1032
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1069
+msgid "subtitle size (relative window size)"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1074
 msgid "source encoging of subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:1079
 msgid "target encoging for subtitles (have to match font encoding)"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/libffmpeg/Makefile.am b/src/libffmpeg/Makefile.am
index e2e528356..10d1a3f9f 100644
--- a/src/libffmpeg/Makefile.am
+++ b/src/libffmpeg/Makefile.am
@@ -4,6 +4,8 @@
 
 SUBDIRS = libavcodec 
 
+EXTRA_DIST = diff_to_ffmpeg_cvs.txt
+
 LIBTOOL = $(SHELL) $(top_builddir)/libtool-nofpic
 
 libdir = $(XINE_PLUGINDIR)
diff --git a/src/libffmpeg/libavcodec/Makefile.am b/src/libffmpeg/libavcodec/Makefile.am
index 0fcae49fb..8e6a86555 100644
--- a/src/libffmpeg/libavcodec/Makefile.am
+++ b/src/libffmpeg/libavcodec/Makefile.am
@@ -2,7 +2,9 @@
 ## Process this file with automake to produce Makefile.in
 ##
 
-SUBDIRS = armv4l i386 mlib
+SUBDIRS = armv4l i386 mlib alpha
+
+EXTRA_DIST = fdctref.c imgresample.c
 
 #CFLAGS = -D_FILE_OFFSET_BITS=64 @CFLAGS@ -DCONFIG_DECODERS -DHAVE_AV_CONFIG_H
 
diff --git a/src/libffmpeg/libavcodec/alpha/Makefile.am b/src/libffmpeg/libavcodec/alpha/Makefile.am
new file mode 100644
index 000000000..8f8a80afa
--- /dev/null
+++ b/src/libffmpeg/libavcodec/alpha/Makefile.am
@@ -0,0 +1,12 @@
+EXTRA_DIST = asm.h dsputil_alpha.c mpegvideo_alpha.c pixops.h
+
+debug:
+install-debug:
+
+mostlyclean-generic:
+	-rm -f *~ \#* .*~ .\#*
+
+maintainer-clean-generic:
+	-@echo "This command is intended for maintainers to use;"
+	-@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+	-rm -f Makefile.in
diff --git a/src/libmad/Makefile.am b/src/libmad/Makefile.am
index 87d75a4a0..e2b0c642d 100644
--- a/src/libmad/Makefile.am
+++ b/src/libmad/Makefile.am
@@ -1,5 +1,7 @@
 CFLAGS = @CFLAGS@ -DOPT_SPEED
 
+EXTRA_DIST = imdct_l_arm.S
+
 LIBTOOL = $(SHELL) $(top_builddir)/libtool-nofpic
 
 libdir = $(XINE_PLUGINDIR)
diff --git a/src/libxinevdec/Makefile.am b/src/libxinevdec/Makefile.am
index 59c03fd7d..1c517aa19 100644
--- a/src/libxinevdec/Makefile.am
+++ b/src/libxinevdec/Makefile.am
@@ -1,6 +1,8 @@
 CFLAGS = @CFLAGS@
 DEBUG_CFLAGS = @DEBUG_CFLAGS@
 
+EXTRA_DIST = foovideo.c
+
 LIBTOOL = $(SHELL) $(top_builddir)/libtool-nofpic
 
 libdir = $(XINE_PLUGINDIR)