diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 173 |
1 files changed, 105 insertions, 68 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.8\n" -"POT-Creation-Date: 2002-06-12 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-06-12 15:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-20 00:00+0100\n" "Last-Translator: Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -1583,130 +1583,167 @@ msgstr "" " y este plugin demultiplexor.\n" "Instalar los plugins demultiplexores actuales debería ser de ayuda.\n" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:153 -msgid "swap odd and even lines" +#. data for the device name config entry +#: src/dxr3/dxr3.h:33 +msgid "Dxr3: Device Name" msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:157 -msgid "Add black bars to correct aspect ratio" +#: src/dxr3/dxr3.h:34 +msgid "The device file of the dxr3 mpeg decoder card control device." msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:158 -msgid "If disabled, will assume source has 4:3 aspect ratio." +#: src/dxr3/dxr3_decode_spu.c:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"dxr3_decode_spu: plugin doesn't support plugin API version %d.\n" +"dxr3_decode_spu: this means there's a version mismatch between xine and this " +"dxr3_decode_spu: decoder plugin. Installing current plugins should help.\n" msgstr "" +"demux_avi: este plugin no admite la versión del API de plugins %d.\n" +" esto significa que no hay una versión que coincida entre xine\n" +" y este plugin demultiplexor.\n" +"Instalar los plugins demultiplexores actuales debería ser de ayuda.\n" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:161 -msgid "dxr3: use alternate play mode for mpeg encoder playback" +#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:127 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"dxr3_decode_video: plugin doesn't support plugin API version %d.\n" +"dxr3_decode_video: this means there's a version mismatch between xine and " +"this\n" +"dxr3_decode_video: decoder plugin. Installing current plugins should help.\n" msgstr "" +"demux_avi: este plugin no admite la versión del API de plugins %d.\n" +" esto significa que no hay una versión que coincida entre xine\n" +" y este plugin demultiplexor.\n" +"Instalar los plugins demultiplexores actuales debería ser de ayuda.\n" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:162 -msgid "Enabling this option will utilise a smoother play mode" +#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:164 +msgid "Dxr3: video decoder priority" msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:215 src/dxr3/video_out_dxr3.c:236 -#, fuzzy -msgid "none" -msgstr "hecho\n" +#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:165 +msgid "Decoder priorities greater 5 enable hardware decoding, 0 disables it." +msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:222 -msgid "the encoder for non mpeg content" +#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:175 +msgid "Try to sync video every frame" msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:223 -msgid "" -"Content other than mpeg has to pass an additional reencoding stage, because " -"the dxr3 handles mpeg only." +#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:176 +msgid "This is relevant for progressive video only (most PAL films)." msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:253 -msgid "Dxr3: contrast control" +#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:180 +msgid "Use alternate Play mode" msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:256 -msgid "Dxr3: saturation control" +#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:181 +msgid "Enabling this option will utilise a smoother play mode." msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:259 -msgid "Dxr3: brightness control" +#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:184 +msgid "Correct frame durations in broken streams" msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:263 -msgid "Dxr3: videoout mode (tv or overlay)" +#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:185 +msgid "Enable this for streams with wrong frame durations." msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:281 -msgid "Dxr3: overlay colorkey value" +#: src/dxr3/dxr3_mpeg_encoders.c:174 +msgid "Dxr3enc: rte mpeg output bitrate (kbit/s)" msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:284 -msgid "Dxr3: overlay colorkey range" +#: src/dxr3/dxr3_mpeg_encoders.c:175 +msgid "" +"The bitrate the mpeg encoder library librte should use for dxr3's encoding " +"mode" msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:285 -msgid "A greater value widens the tolerance for the overlay keycolor" +#: src/dxr3/dxr3_mpeg_encoders.c:375 +msgid "Dxr3enc: fame mpeg encoding quality" msgstr "" -#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:296 -msgid "dxr3 preferred tv mode" +#: src/dxr3/dxr3_mpeg_encoders.c:376 +msgid "The encoding quality of the libfame mpeg encoder library." msgstr "" -#. data for the device name config entry -#: src/dxr3/dxr3.h:33 -msgid "Dxr3: Device Name" +#: src/dxr3/dxr3_scr.c:81 +msgid "Dxr3: SCR plugin priority" msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3.h:34 -msgid "The device file of the dxr3 mpeg decoder card control device." +#: src/dxr3/dxr3_scr.c:82 +msgid "Scr priorities greater 5 make the dxr3 xine's master clock." msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:165 -msgid "Dxr3: video decoder priority" +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:119 +msgid "xine video output plugin for dxr3 cards" msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:166 -msgid "Decoder priorities greater 5 enable hardware decoding, 0 disables it." +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:153 +msgid "swap odd and even lines" msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:177 -msgid "Try to sync video every frame" +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:156 +msgid "Add black bars to correct aspect ratio" msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:178 -msgid "This is relevant for progressive video only (most PAL films)." +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:157 +msgid "If disabled, will assume source has 4:3 aspect ratio." msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:183 -msgid "Use alternate Play mode" +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:160 +msgid "dxr3: use alternate play mode for mpeg encoder playback" msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:184 -msgid "Enabling this option will utilise a smoother play mode." +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:161 +msgid "Enabling this option will utilise a smoother play mode" msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:188 -msgid "Correct frame durations in broken streams" +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:214 src/dxr3/video_out_dxr3.c:236 +#, fuzzy +msgid "none" +msgstr "hecho\n" + +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:221 +msgid "the encoder for non mpeg content" msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_decode_video.c:189 -msgid "Enable this for streams with wrong frame durations." +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:222 +msgid "" +"Content other than mpeg has to pass an additional reencoding stage, because " +"the dxr3 handles mpeg only." msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_mpeg_encoders.c:174 -msgid "Dxr3enc: rte mpeg output bitrate (kbit/s)" +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:252 +msgid "Dxr3: contrast control" msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_mpeg_encoders.c:175 -msgid "" -"The bitrate the mpeg encoder library librte should use for dxr3's encoding " -"mode" +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:254 +msgid "Dxr3: saturation control" msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_mpeg_encoders.c:375 -msgid "Dxr3enc: fame mpeg encoding quality" +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:256 +msgid "Dxr3: brightness control" msgstr "" -#: src/dxr3/dxr3_mpeg_encoders.c:376 -msgid "The encoding quality of the libfame mpeg encoder library." +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:260 +msgid "Dxr3: videoout mode (tv or overlay)" +msgstr "" + +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:278 +msgid "Dxr3: overlay colorkey value" +msgstr "" + +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:281 +msgid "Dxr3: overlay colorkey range" +msgstr "" + +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:282 +msgid "A greater value widens the tolerance for the overlay keycolor" +msgstr "" + +#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:293 +msgid "dxr3 preferred tv mode" msgstr "" #: src/libmad/xine_decoder.c:283 |