diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 40 |
1 files changed, 12 insertions, 28 deletions
@@ -4523,18 +4523,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%s: => not using MIT Shared Memory extension.\n" msgstr "" -"video_out_xcbshm: %s: ubicando imagen\n" -"video_out_xcbshm: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT " -"Shared Memory).\n" +"%s: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT Shared " +"Memory).\n" #: src/video_out/video_out_xcbshm.c:167 src/video_out/video_out_xshm.c:230 #, c-format msgid "%s: shared memory error (address error) when allocating image \n" msgstr "" -"video_out_xcbshm: error de memoria compartida (error de dirección) ) al " -"ubicar imagen\n" -"video_out_xcbshm: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT " -"Shared Memory).\n" +"%s: error de memoria compartida (error de dirección) ) al ubicar imagen\n" #: src/video_out/video_out_xcbshm.c:179 src/video_out/video_out_xcbxv.c:297 #: src/video_out/video_out_xshm.c:249 src/video_out/video_out_xv.c:365 @@ -4542,10 +4538,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%s: x11 error during shared memory XImage creation\n" msgstr "" -"video_out_xcbshm: x11 error durante creación de XImage en memoria " -"compartida\n" -"video_out_xcbshm: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT " -"Shared Memory).\n" +"%s: x11 error durante creación de XImage en memoria compartida\n" #: src/video_out/video_out_xcbshm.c:1103 src/video_out/video_out_xshm.c:1161 #, c-format @@ -4566,7 +4559,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%s: MIT shared memory extension not present on display.\n" msgstr "" -"video_out_xcbshm: la extensión de memoria compartida del MIT (MIT Shared " +"%s: la extensión de memoria compartida del MIT (MIT Shared " "Memory) no está presente en la pantalla.\n" #: src/video_out/video_out_xcbshm.c:1212 @@ -4583,27 +4576,18 @@ msgstr "" #: src/video_out/video_out_xxmc.c:657 #, c-format msgid "%s: XvShmCreateImage returned a zero size\n" -msgstr "" -"video_out_xcbxv: XvShmCreateImage retornó un tamaño cero\n" -"video_out_xcbxv: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT " -"Shared Memory).\n" +msgstr "%s: XvShmCreateImage retornó un tamaño cero\n" #: src/video_out/video_out_xcbxv.c:275 src/video_out/video_out_xv.c:329 #: src/video_out/video_out_xxmc.c:666 #, c-format msgid "%s: shared memory error in shmget: %s\n" -msgstr "" -"video_out_xcbxv: error de memoria compartida en shmget: %s\n" -"video_out_xcbxv: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT " -"Shared Memory).\n" +msgstr "%s: error de memoria compartida en shmget: %s\n" #: src/video_out/video_out_xcbxv.c:285 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "%s: shared memory error (address error)\n" -msgstr "" -"video_out_xcbxv: x11 error durante creación de XImage en memoria compartida\n" -"video_out_xcbxv: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT " -"Shared Memory).\n" +msgstr "%s: x11 error durante creación de XImage en memoria compartida\n" #: src/video_out/video_out_xcbxv.c:1291 msgid "video_out_xcbxv: Xv extension not present.\n" @@ -4616,7 +4600,7 @@ msgid "" "%s: Xv extension is present but I couldn't find a usable yuv12 port.\n" "\tLooks like your graphics hardware driver doesn't support Xv?!\n" msgstr "" -"video_out_xcbxv: la extensión Xv está presente pero no pude encontrar un " +"%s: la extensión Xv está presente pero no pude encontrar un " "puerto yuv12 usable.\n" " ¡¿Parece que su driver de hardware gráfico no soporta Xv?!\n" @@ -4626,7 +4610,7 @@ msgid "" "%s: using Xv port %d from adaptor %s for hardware colorspace conversion and " "scaling.\n" msgstr "" -"video_out_xcbxv: usando puerto Xv %d del adaptador %s para conversión y " +"%s: usando puerto Xv %d del adaptador %s para conversión y " "escalado de espacio de color en hardware .\n" #: src/video_out/video_out_xcbxv.c:1280 src/video_out/video_out_xv.c:1335 @@ -4892,7 +4876,7 @@ msgid "" "%s: using Xv port %ld from adaptor %s for hardware colorspace conversion and " "scaling.\n" msgstr "" -"video_out_xv: usando puerto Xv %ld del adaptador %s para conversión y " +"%s: usando puerto Xv %ld del adaptador %s para conversión y " "escalado de espacio de color en hardware .\n" #: src/video_out/video_out_xv.c:1564 |