1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0c057c941..78001c364 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 #: src/video_out/video_out_xcbxv.c:1221 src/video_out/video_out_xv.c:1265
 #: src/video_out/video_out_xxmc.c:2497
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: could not open Xv port %d - autodetecting\n"
+msgid "%s: could not open Xv port %lu - autodetecting\n"
 msgstr "Gaim は監視するポートを開けませんでした。"
 
 #: src/video_out/video_out_xcbxv.c:1237 src/video_out/video_out_xv.c:1277