diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libxine1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-05 18:22+0200\n" "Last-Translator: Server Acim <sacim@kde.org.tr>\n" "Language-Team: Türkçe <yerellestirme@kde.org.tr>\n" @@ -1046,31 +1046,31 @@ msgstr "" "ffmpeg_video_dec: taşmayı önlemek için tampon belleği %d seviyesine " "yükseltiyor.\n" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2521 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2513 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: vaapi_mpeg_softdec %d\n" msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2528 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2520 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: VAAPI Enabled in config.\n" msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2531 -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2536 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2523 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2528 #, c-format msgid "ffmpeg_video_dec: VAAPI Enabled disabled by driver.\n" msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2552 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2544 msgid "ffmpeg based video decoder plugin" msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2564 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2556 msgid "MPEG-4 postprocessing quality" msgstr "MPEG 4 işleme kalitesi" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2565 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2557 msgid "" "You can adjust the amount of post processing applied to MPEG-4 video.\n" "Higher values result in better quality, but need more CPU. Lower values may " @@ -1084,11 +1084,11 @@ msgstr "" "kalite içeriği için, ağır işleme işlemleri doğal olarak onun netliğinin " "bozulmasına neden olabilir ve görüntünün kötüleşmesi sonucunu doğurabilir." -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2573 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2565 msgid "FFmpeg video decoding thread count" msgstr "FFmpeg görüntü kodlaması iş sayısı" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2574 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2566 msgid "" "You can adjust the number of video decoding threads which FFmpeg may use.\n" "Higher values should speed up decoding but it depends on the codec used " @@ -1103,11 +1103,11 @@ msgstr "" "göre mantıksal işlemci başına bir adet kodlama işlemi yapılmalıdır (tipik " "olarak 1den14'e kadar). Bu değişim sonraki yayın akışında etkili olacaktır." -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2583 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2575 msgid "Skip loop filter" msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2584 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2576 msgid "" "You can control for which frames the loop filter shall be skipped after " "decoding.\n" @@ -1117,40 +1117,40 @@ msgid "" "A change of this setting will take effect with playing the next stream." msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2593 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2585 msgid "Choose speed over specification compliance" msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2594 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2586 msgid "" "You may want to allow speed cheats which violate codec specification.\n" "Cheating may speed up decoding but can also lead to decoding artefacts.\n" "A change of this setting will take effect with playing the next stream." msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2600 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2592 msgid "Enable direct rendering" msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2601 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2593 msgid "" "Disable direct rendering if you are experiencing lock-ups with\n" "streams with lot of reference frames." msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2607 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2599 msgid "VAAPI Mpeg2 softdecoding" msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2608 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2600 msgid "If the machine freezes on mpeg2 decoding use mpeg2 software decoding." msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2612 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2604 msgid "Enable VAAPI" msgstr "" -#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2613 +#: src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:2605 msgid "Enable or disable usage of vaapi" msgstr "" @@ -1655,11 +1655,11 @@ msgstr "" "zamanlayıcısının kullanılacağı anlamına gelir. 5'den daha büyük değerler " "DXR3'ü senkron kaynağı olarak dahili saati kullanması için zorlarlar." -#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:173 +#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:177 msgid "libavcodec mpeg output bitrate (kbit/s)" msgstr "libavcodec mpeg çıkış bit oranı (kbit/s)" -#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:174 +#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:178 msgid "" "The bitrate the libavcodec mpeg encoder should use for DXR3's encoding mode. " "Higher values will increase quality and CPU usage.\n" @@ -1669,11 +1669,11 @@ msgstr "" "değerler kaliteyi ve işlemci kullanımını yükseltir.\n" "Bu ayar sadece sabit kalite kipi devre dışı ise etkilidir." -#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:181 +#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:185 msgid "constant quality mode" msgstr "sabit kalite kipi" -#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:182 +#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:186 msgid "" "When enabled, libavcodec will use a constant quality mode by dynamically " "compressing the images based on their complexity. When disabled, libavcodec " @@ -1682,19 +1682,19 @@ msgstr "" "Etkinleştirildiğinde libavcodec, görüntünün karmaşık yapısına göre dinamik " "olarak sıkıştırılmış sabit kalite kipini kullanacaktır " -#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:189 +#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:193 msgid "minimum compression" msgstr "en düşük sıkıştırma" -#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:190 +#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:194 msgid "The minimum compression to apply to an image in constant quality mode." msgstr "Sabit kalite kipindeki bir resme uygulanacak ola en düşük sıkıştırma." -#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:195 +#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:199 msgid "maximum quantizer" msgstr "en yüksek nicelikler" -#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:196 +#: src/dxr3/ffmpeg_encoder.c:200 msgid "The maximum compression to apply to an image in constant quality mode." msgstr "Sabit kalite kipindeki bir resme uygulanacak ola en yüksek sıkıştırma." @@ -4922,12 +4922,12 @@ msgstr "" "Libstk Surface Set-top Toolkit özelliğini kullanan xine görüntü çıkışı " "eklentisi" -#: src/video_out/video_out_vaapi.c:3824 src/video_out/video_out_vdpau.c:3165 +#: src/video_out/video_out_vaapi.c:3824 src/video_out/video_out_vdpau.c:3169 #: src/xine-engine/video_out.c:2305 msgid "default number of video frames" msgstr "video çerçevelerinin öntanımlı sayısı" -#: src/video_out/video_out_vaapi.c:3825 src/video_out/video_out_vdpau.c:3166 +#: src/video_out/video_out_vaapi.c:3825 src/video_out/video_out_vdpau.c:3170 #: src/xine-engine/video_out.c:2306 msgid "" "The default number of video frames to request from xine video out driver. " @@ -4982,77 +4982,77 @@ msgstr "" msgid "xine video output plugin using the MIT X video extension" msgstr "MIT X görüntü genişlemesini kullanmak için xine görüntü eklentisi" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:2964 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:2968 msgid "maximum number of output surfaces buffered for reuse" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:2965 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:2969 msgid "The maximum number of video output surfaces buffered for reuse" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:2980 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:2984 msgid "default length of display queue" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:2981 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:2985 msgid "" "The default number of video output surfaces to create for the display queue" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3108 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3112 msgid "vdpau: Scaling Quality" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3109 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3113 msgid "Scaling Quality Level" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3114 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3118 msgid "vdpau: HD deinterlace method" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3119 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3123 msgid "vdpau: SD deinterlace method" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3125 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3129 msgid "vdpau: Try to recreate progressive frames from pulldown material" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3126 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3130 msgid "" "Enable this to detect bad-flagged progressive content to which\n" "a 2:2 or 3:2 pulldown was applied.\n" "\n" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3132 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3136 msgid "vdpau: disable deinterlacing when progressive_frame flag is set" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3133 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3137 msgid "" "Set to true if you want to trust the progressive_frame stream's flag.\n" "This flag is not always reliable.\n" "\n" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3139 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3143 msgid "vdpau: disable advanced deinterlacers chroma filter" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3140 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3144 msgid "" "Setting to true may help if your video card isn't able to run advanced " "deinterlacers.\n" "\n" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3146 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3150 msgid "vdpau: color of none video area in output window" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3147 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3151 msgid "" "Displaying 4:3 images on 16:9 plasma TV sets lets the inactive pixels " "outside the video age slower than the pixels in the active area. Setting a " @@ -5062,11 +5062,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3152 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3156 msgid "vdpau: restrict enabling video properties for SD video only" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3153 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3157 msgid "" "none\n" "No restrictions\n" @@ -5081,7 +5081,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3261 +#: src/video_out/video_out_vdpau.c:3265 msgid "xine video output plugin using VDPAU hardware acceleration" msgstr "" |