1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
.\" -*-Nroff-*-
.\""
.TH XINE 1x 2000-11-19 "Le projet xine"
.SH NOM
xine \- Lecteur audio/vidéo MPEG2/MPEG1.
.SH SYNOPSIS
.B xine
.I "[options] [MRL] ..."
.SH DESCRIPTION
Cette page de manuel documente brièvement le lecteur audio/vidéo \fBxine\fP.
.PP
\fBxine\fP lis les flux système MPEG, synchronise les flux audio et vidèo.
Il peux lire les flux a partir de fichiers, CD Vidéo, DVD et d'autres sources.
.SH OPTIONS
Ce programme suis la syntaxe de ligne de commande GNU, avec les longues
options commençant par deux tirets ('-').
Une list de ces options est incluse plus bas.
Pour une description complète, lisez les fichiers README et FAQ
dans @prefix@/share/doc/xine ou sur la homepage.
.TP
.B \-h, \-\-help
Affiche la liste des options.
.TP
.B \-s, \-\-shared\-memory
utilise l'extension 'X Shared Memory' pour la sortie.
.br
Cela peut être utile si vous rencontrez des problèmes en utilisant
l'extension 'Xv', Xv est utilisée par defaut, si elle est disponible.
Comme Xv est accélérée materiellement, elle offre plus de fonctionnalitées
et de meilleurs performances.
.TP
.B \-a, \-\-audio\-channel <num>
Sélectionne le canal audio spécifié. <num> est le numéro du canal, la valeur
par defaut est '0'.
.br
Pour les flux MPEG2, les flux audio AC3 sont numérotés de 0 à 7, tandis
que les flux MPEG sont numérotés de 8 à 39 (si il y a plusieurs sous
flux audio, bien entendu)
.TP
.B \-A, \-\-audio\-driver <drv>
Sélectionne le pilote audio. Les pilotes valides sont "oss" (defaut),
"alsa", "esd" ou "null".
Par defaut ESD est utilisé si la variable d'environnement "ESPEAKER"
est positionnée, sinon ALSA si présent, ou alors OSS. Le pilote "null"
peut être utilisé pour supprimer la sortie audio, par exemple, si il y
a des problemes avec la carte son.
.TP
.B \-u, \-\-spu\-channel <num>
Sélectionne le canal de subpicture (sous-titres). <num> est le numéro
du canal de subpicture, par défaut il n'y a pas de sous-titre (\-1)
.TP
.B \-S, \-\-spdif
Met en fonction la sortie AC3 via SPDIF. Ne fonctionne qu'avec
certains pilotes ALSA supportant la fonctionnalité AC3 taversante.
.TP
.B \-p[f][h][q][d][v],
Démarre la lecture immédiatement apres l'execution. Peut être suivi
par 'f' pour passer en mode plein écran, et/ou par 'h' pour
masquer le panneau de contrôle, et/ou par 'q' pour quitter
à la fin de la lecture. Il est possible d'obtenir automatiquement
les listes de lecture à partir d'un DVD 'd', ou d'un VCD 'v'.
.TP
.B MRL (media resource locator)
.br
Les MRLs sont similaires aux URLs de votre navigateur internet. Elles
définissent le média à utiliser comme source de lecture.
Les MRLs valides peuvent être les noms de fichiers ou un de ceux qui suis:
.br
.BR file://<chemin>
.br
.BR fifo://<chemin>
.br
.BR stdin://mpeg1
or
.BR "stdin://mpeg2"
.br
.BR dvd://VTS_xx_y.VOB
.br
.BR "vcd://<numéro piste>"
.br
.BR "net://???"
.LP
Plusieurs MRLs peuvent être spécifiées pour lire un nombre consecutif
de flux.
.LP
Si vous ne spécifiez aucune MRL, vous pourrez sélectionner un fichier
par glisser-lacher.
Glisser des fichiers depuis GNOME Midnight Commander (gmc) est connu
pour fonctionner.
.SH "VOIR AUSSI"
Le programme est complement documenté sur la homepage de xine:
.IR "http://xine.sourceforge.net/"
.SH TOUCHES DE CONTROLE
Beaucoup de fonctions peuvent êtres contrôlées en pressant certaines touches.
La liste de ces touches sont:
.LP
.BR ENTREE :
Lecture
.br
.BR ESPACE
ou
.BR P :
Pause
.br
.BR F :
Bascule plein écran (Xv seulement).
.br
.BR G :
Affiche/masque le panneau de contrôle.
.br
.BR H :
Affiche/masque la fenêtre de sortie.
.br
.BR A :
Bascule du ratio d'aspect (AUTO/16:9/4:3/DVB)
.br
.BR C :
Affiche/masque la fenêtre des réglages vidéo.
.br
.BR E :
Ejecte le média courant.
.br
.BR 0 :
Saute au début du flux courant.
.br
.BR 1..9 :
Saute à 10%..90% du flux courant.
.br
.BR PgUp :
Saute au flux precédent dans la liste de lecture.
.br
.BR PgDown :
Saute au flux suivant dans la liste de lecture.
.br
.BR + :
Sélectionne le canal audio suivant (peux prendre quelques secondes
avant effet).
.br
.BR - :
Sélectionne le canal audio precédent.
.br
.BR Ctrl
Affiche/masque le pointeur de souris (uniquement quand le panneau de
contrôle est masqué).
.br
.BR >
ou
.BR . :
Sélectionne le canal de sous-titres suivant.
.br
.BR <
ou
.BR , :
Sélectionne le canal de sous-titres precédant.
.br
.BR Gauche :
Change négativement la synchronisation A/V.
.br
.BR Droit :
Change positivement la synchronisation A/V.
.br
.BR Début :
Remise à zéro de la synchronisation A/V.
.SH AUTEURS
Cette page de manuel a été écrite par Siggi Langauf <siggi@users.sourceforge.net>, traduite par Daniel Caujolle-Bert <f1rmb@users.sourceforge.net>, pour le projet xine.
|
