re-sync

Added BluRay
Removed ">> " 's

7 files changed, 309 insertions, 200 deletions

diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f0b2efe7..5d16cca8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xineliboutput 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-07 15:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-20 23:57+0100\n"
 "Last-Translator: Maya <maja373@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -223,26 +223,17 @@ msgstr "Fronta"
 msgid "Media"
 msgstr "M�dia"
 
-msgid "Play file >>"
-msgstr "P�ehr�t soubor >>"
-
-msgid "Play music >>"
-msgstr "P�ehr�t hudbu >>"
-
-msgid "View images >>"
-msgstr "Prohl��et obr�zky >>"
+msgid "View images"
+msgstr "Prohl��et obr�zky"
 
-msgid "Play remote DVD >>"
-msgstr "P�ehr�t vzd�len� DVD >>"
+msgid "Play DVD disc"
+msgstr "P�ehr�t DVD"
 
-msgid "Play DVD disc >>"
-msgstr "P�ehr�t DVD >>"
+msgid "Play BluRay disc"
+msgstr "P�ehr�t BluRay"
 
-msgid "Play remote CD >>"
-msgstr "P�ehr�t vzd�len� CD >>"
-
-msgid "Play audio CD >>"
-msgstr "P�ehr�t zvukov� CD >>"
+msgid "Play audio CD"
+msgstr "P�ehr�t zvukov� CD"
 
 msgid "Video settings"
 msgstr "Nastaven� obrazu"
@@ -256,20 +247,14 @@ msgstr "O��znout letterbox 4:3 na 16:9"
 msgid "Overscan (crop image borders)"
 msgstr "Overscan (o�ez okraj� obrazu)"
 
-msgid "Interlaced Field Order"
-msgstr "Po�ad� p�lsn�mk�"
-
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Nastaven� zvuku"
 
-msgid "Headphone audio mode"
-msgstr ""
-
 msgid "Audio Compression"
 msgstr ""
 
-msgid "Audio equalizer >>"
-msgstr "Korekce zvuku (ekvaliz�r) >>"
+msgid "Audio equalizer"
+msgstr "Korekce zvuku (ekvaliz�r)"
 
 msgid "Local Frontend"
 msgstr "Lok�ln� rozhran�"
@@ -545,6 +530,9 @@ msgstr "Pom�r stran okna"
 msgid "Scale to window size"
 msgstr "�k�lovat do velikosti okna"
 
+msgid "Interlaced Field Order"
+msgstr "Po�ad� p�lsn�mk�"
+
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -635,6 +623,27 @@ msgstr "Uchov�vat metainfo"
 msgid "Arrow keys control DVD playback"
 msgstr ""
 
+msgid "Media Player"
+msgstr "P�ehr�va� m�di�"
+
+msgid "Play file >>"
+msgstr "P�ehr�t soubor >>"
+
+msgid "Play music >>"
+msgstr "P�ehr�t hudbu >>"
+
+msgid "View images >>"
+msgstr "Prohl��et obr�zky >>"
+
+msgid "Play DVD disc >>"
+msgstr "P�ehr�t DVD >>"
+
+msgid "Play audio CD >>"
+msgstr "P�ehr�t zvukov� CD >>"
+
+msgid "Play BluRay disc >>"
+msgstr "P�ehr�t BluRay >>"
+
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Odst�ny �edi"
 
@@ -644,11 +653,17 @@ msgstr "Rastr"
 msgid "OSD"
 msgstr "OSD"
 
-msgid "Media Player"
-msgstr "P�ehr�va� m�di�"
-
 msgid "Test Images"
 msgstr "Zku�ebn� obrazce"
 
 msgid "X11/xine-lib output plugin"
 msgstr "X11/xine-lib v�stupn� plugin"
+
+#~ msgid "Play remote DVD >>"
+#~ msgstr "P�ehr�t vzd�len� DVD >>"
+
+#~ msgid "Play remote CD >>"
+#~ msgstr "P�ehr�t vzd�len� CD >>"
+
+#~ msgid "Audio equalizer >>"
+#~ msgstr "Korekce zvuku (ekvaliz�r) >>"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2eae7cf1..b5173a16 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xineliboutput 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-07 15:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-23 10:17+0200\n"
 "Last-Translator: Udo Richter\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -222,26 +222,17 @@ msgstr "Warteschlange"
 msgid "Media"
 msgstr "Medien"
 
-msgid "Play file >>"
-msgstr "Datei abspielen >>"
-
-msgid "Play music >>"
-msgstr "Musik abspielen >>"
-
-msgid "View images >>"
-msgstr "Bilder ansehen >>"
-
-msgid "Play remote DVD >>"
-msgstr "Entfernte DVD abspielen >>"
+msgid "View images"
+msgstr "Bilder ansehen"
 
-msgid "Play DVD disc >>"
-msgstr "DVD abspielen >>"
+msgid "Play DVD disc"
+msgstr "DVD abspielen"
 
-msgid "Play remote CD >>"
-msgstr "Entfernte CD abspielen >>"
+msgid "Play BluRay disc"
+msgstr "BluRay abspielen"
 
-msgid "Play audio CD >>"
-msgstr "Musik-CD abspielen >>"
+msgid "Play audio CD"
+msgstr "Musik-CD abspielen"
 
 msgid "Video settings"
 msgstr "Video-Einstellungen"
@@ -255,20 +246,14 @@ msgstr "Schneide letterbox 4:3 zu 16:9"
 msgid "Overscan (crop image borders)"
 msgstr "Overscan (Bildr�nder abschneiden)"
 
-msgid "Interlaced Field Order"
-msgstr "Interlaced Halbbild-Reihenfolge"
-
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Audio-Einstellungen"
 
-msgid "Headphone audio mode"
-msgstr ""
-
 msgid "Audio Compression"
 msgstr "Audio-Komprimierung"
 
-msgid "Audio equalizer >>"
-msgstr "Audio-Equalizer >>"
+msgid "Audio equalizer"
+msgstr "Audio Equalizer"
 
 msgid "Local Frontend"
 msgstr "Lokale Anzeige"
@@ -544,6 +529,9 @@ msgstr "Fenster-Seitenverh�ltnis"
 msgid "Scale to window size"
 msgstr "Skaliere auf Fenster-Gr��e"
 
+msgid "Interlaced Field Order"
+msgstr "Interlaced Halbbild-Reihenfolge"
+
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -634,6 +622,27 @@ msgstr ""
 msgid "Arrow keys control DVD playback"
 msgstr ""
 
+msgid "Media Player"
+msgstr "Medien..."
+
+msgid "Play file >>"
+msgstr "Datei abspielen >>"
+
+msgid "Play music >>"
+msgstr "Musik abspielen >>"
+
+msgid "View images >>"
+msgstr "Bilder ansehen >>"
+
+msgid "Play DVD disc >>"
+msgstr "DVD abspielen >>"
+
+msgid "Play audio CD >>"
+msgstr "Musik-CD abspielen >>"
+
+msgid "Play BluRay disc >>"
+msgstr "BluRay abspielen >>"
+
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Graustufen"
 
@@ -643,11 +652,17 @@ msgstr "Bitmap"
 msgid "OSD"
 msgstr ""
 
-msgid "Media Player"
-msgstr "Medien..."
-
 msgid "Test Images"
 msgstr "Testbilder"
 
 msgid "X11/xine-lib output plugin"
 msgstr "X11/xine-lib Ausgabe-Plugin"
+
+#~ msgid "Play remote DVD >>"
+#~ msgstr "Entfernte DVD abspielen >>"
+
+#~ msgid "Play remote CD >>"
+#~ msgstr "Entfernte CD abspielen >>"
+
+#~ msgid "Audio equalizer >>"
+#~ msgstr "Audio-Equalizer >>"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index bf4a182b..5b2ab0a3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xineliboutput 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-07 15:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -223,26 +223,17 @@ msgstr "Soittolistalle"
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-msgid "Play file >>"
-msgstr "Toista tiedosto >>"
-
-msgid "Play music >>"
-msgstr "Toista musiikkia >>"
-
-msgid "View images >>"
-msgstr "Katsele kuvia >>"
-
-msgid "Play remote DVD >>"
-msgstr "Toista DVD-levy etäkoneesta >>"
+msgid "View images"
+msgstr "Katsele kuvia"
 
-msgid "Play DVD disc >>"
-msgstr "Toista DVD-levy >>"
+msgid "Play DVD disc"
+msgstr "Toista DVD-levy"
 
-msgid "Play remote CD >>"
-msgstr "Toista CD-levy etäkoneesta >>"
+msgid "Play BluRay disc"
+msgstr "Toista BluRay-levy"
 
-msgid "Play audio CD >>"
-msgstr "Toista CD-levy >>"
+msgid "Play audio CD"
+msgstr "Toista CD-levy"
 
 msgid "Video settings"
 msgstr "Videoasetukset"
@@ -256,20 +247,14 @@ msgstr "Leikkaa 4:3-letterbox 16:9:ksi"
 msgid "Overscan (crop image borders)"
 msgstr "Leikkaa kuvan reunoja (overscan)"
 
-msgid "Interlaced Field Order"
-msgstr "Lomitettujen kenttien järjestys"
-
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Ääniasetukset"
 
-msgid "Headphone audio mode"
-msgstr "Kuulokkeiden äänimoodi"
-
 msgid "Audio Compression"
 msgstr "Voimista hiljaisia ääniä"
 
-msgid "Audio equalizer >>"
-msgstr "Taajuuskorjain >>"
+msgid "Audio equalizer"
+msgstr "Taajuuskorjain"
 
 msgid "Local Frontend"
 msgstr "Paikallinen näyttö"
@@ -545,6 +530,9 @@ msgstr "Ikkunan kuvasuhde"
 msgid "Scale to window size"
 msgstr "Skaalaa ikkunan kokoiseksi"
 
+msgid "Interlaced Field Order"
+msgstr "Lomitettujen kenttien järjestys"
+
 msgid "Port"
 msgstr "Portti"
 
@@ -635,6 +623,27 @@ msgstr "Tallenna metatieto"
 msgid "Arrow keys control DVD playback"
 msgstr "Ohjaa nuolinäppäimillä DVD-toistoa"
 
+msgid "Media Player"
+msgstr "Mediasoitin"
+
+msgid "Play file >>"
+msgstr "Toista tiedosto >>"
+
+msgid "Play music >>"
+msgstr "Toista musiikkia >>"
+
+msgid "View images >>"
+msgstr "Katsele kuvia >>"
+
+msgid "Play DVD disc >>"
+msgstr "Toista DVD-levy >>"
+
+msgid "Play audio CD >>"
+msgstr "Toista CD-levy >>"
+
+msgid "Play BluRay disc >>"
+msgstr "Toista BluRay-levy >>"
+
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Harmaasävy"
 
@@ -644,11 +653,20 @@ msgstr "Bittikartta"
 msgid "OSD"
 msgstr "Kuvaruutunäyttö"
 
-msgid "Media Player"
-msgstr "Mediasoitin"
-
 msgid "Test Images"
 msgstr "Testikuvat"
 
 msgid "X11/xine-lib output plugin"
 msgstr "X11/xine-lib näyttölaite"
+
+#~ msgid "Play remote DVD >>"
+#~ msgstr "Toista DVD-levy etäkoneesta >>"
+
+#~ msgid "Play remote CD >>"
+#~ msgstr "Toista CD-levy etäkoneesta >>"
+
+#~ msgid "Headphone audio mode"
+#~ msgstr "Kuulokkeiden äänimoodi"
+
+#~ msgid "Audio equalizer >>"
+#~ msgstr "Taajuuskorjain >>"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 86a0bb91..015a8b42 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xineliboutput 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-07 15:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-10 00:40+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -224,26 +224,17 @@ msgstr "Coda"
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-msgid "Play file >>"
-msgstr "Riproduci file >>"
-
-msgid "Play music >>"
-msgstr "Riproduci musica >>"
-
-msgid "View images >>"
-msgstr "Visualizza immagini >>"
+msgid "View images"
+msgstr "Visualizza immagini"
 
-msgid "Play remote DVD >>"
-msgstr "Riproduci DVD remoto >>"
+msgid "Play DVD disc"
+msgstr "Riproduci disco DVD"
 
-msgid "Play DVD disc >>"
-msgstr "Riproduci disco DVD >>"
+msgid "Play BluRay disc"
+msgstr "Riproduci disco BluRay"
 
-msgid "Play remote CD >>"
-msgstr "Riproduci CD remoto >>"
-
-msgid "Play audio CD >>"
-msgstr "Riproduci CD audio >>"
+msgid "Play audio CD"
+msgstr "Riproduci CD audio"
 
 msgid "Video settings"
 msgstr "Impostazioni video"
@@ -257,20 +248,14 @@ msgstr "Ritaglia letterbox 4:3 a 16:9"
 msgid "Overscan (crop image borders)"
 msgstr "Overscan (ritaglia bordi immagine)"
 
-msgid "Interlaced Field Order"
-msgstr "Ordine campo interlacciato"
-
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Impostazioni audio"
 
-msgid "Headphone audio mode"
-msgstr "Modalità cuffie audio"
-
 msgid "Audio Compression"
 msgstr "Compressione audio"
 
-msgid "Audio equalizer >>"
-msgstr "Equalizzatore audio >>"
+msgid "Audio equalizer"
+msgstr "Equalizzatore audio"
 
 msgid "Local Frontend"
 msgstr "Frontend locale"
@@ -546,6 +531,9 @@ msgstr "Aspetto finestra"
 msgid "Scale to window size"
 msgstr "Scala a dimensione finestra"
 
+msgid "Interlaced Field Order"
+msgstr "Ordine campo interlacciato"
+
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
@@ -636,6 +624,27 @@ msgstr "Cache metainfo"
 msgid "Arrow keys control DVD playback"
 msgstr "Riproduzione DVD con tasti freccia"
 
+msgid "Media Player"
+msgstr "Lettore multimediale"
+
+msgid "Play file >>"
+msgstr "Riproduci file >>"
+
+msgid "Play music >>"
+msgstr "Riproduci musica >>"
+
+msgid "View images >>"
+msgstr "Visualizza immagini >>"
+
+msgid "Play DVD disc >>"
+msgstr "Riproduci disco DVD >>"
+
+msgid "Play audio CD >>"
+msgstr "Riproduci CD audio >>"
+
+msgid "Play BluRay disc >>"
+msgstr "Riproduci disco BluRay >>"
+
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Scala di grigi"
 
@@ -645,12 +654,20 @@ msgstr "Bitmap"
 msgid "OSD"
 msgstr "OSD"
 
-msgid "Media Player"
-msgstr "Lettore multimediale"
-
 msgid "Test Images"
 msgstr "Prova immagini"
 
 msgid "X11/xine-lib output plugin"
 msgstr "Plugin uscita X11/xine-lib"
 
+#~ msgid "Play remote DVD >>"
+#~ msgstr "Riproduci DVD remoto >>"
+
+#~ msgid "Play remote CD >>"
+#~ msgstr "Riproduci CD remoto >>"
+
+#~ msgid "Headphone audio mode"
+#~ msgstr "Modalità cuffie audio"
+
+#~ msgid "Audio equalizer >>"
+#~ msgstr "Equalizzatore audio >>"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6a94e135..28bcbb14 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xineliboutput 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-07 15:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-23 10:17+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Monchenko\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -222,25 +222,16 @@ msgstr ""
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-msgid "Play file >>"
-msgstr "��������� ���� >>"
-
-msgid "Play music >>"
-msgstr "��������� ���� >>"
-
-msgid "View images >>"
-msgstr "����������� ����������� >>"
-
-msgid "Play remote DVD >>"
-msgstr ""
+msgid "View images"
+msgstr "����������� �����������"
 
-msgid "Play DVD disc >>"
+msgid "Play DVD disc"
 msgstr ""
 
-msgid "Play remote CD >>"
+msgid "Play BluRay disc"
 msgstr ""
 
-msgid "Play audio CD >>"
+msgid "Play audio CD"
 msgstr ""
 
 msgid "Video settings"
@@ -255,20 +246,14 @@ msgstr ""
 msgid "Overscan (crop image borders)"
 msgstr ""
 
-msgid "Interlaced Field Order"
-msgstr "������������� ������� �����"
-
 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 
-msgid "Headphone audio mode"
-msgstr ""
-
 msgid "Audio Compression"
 msgstr "����� ����������"
 
-msgid "Audio equalizer >>"
-msgstr "����� ���������� >>"
+msgid "Audio equalizer"
+msgstr "����� ����������"
 
 msgid "Local Frontend"
 msgstr "��������� ��������"
@@ -544,6 +529,9 @@ msgstr "����������� ������"
 msgid "Scale to window size"
 msgstr "�������������� � ������ ����"
 
+msgid "Interlaced Field Order"
+msgstr "������������� ������� �����"
+
 msgid "Port"
 msgstr "����"
 
@@ -634,6 +622,27 @@ msgstr ""
 msgid "Arrow keys control DVD playback"
 msgstr ""
 
+msgid "Media Player"
+msgstr "Xine-lib"
+
+msgid "Play file >>"
+msgstr "��������� ���� >>"
+
+msgid "Play music >>"
+msgstr "��������� ���� >>"
+
+msgid "View images >>"
+msgstr "����������� ����������� >>"
+
+msgid "Play DVD disc >>"
+msgstr ""
+
+msgid "Play audio CD >>"
+msgstr ""
+
+msgid "Play BluRay disc >>"
+msgstr ""
+
 msgid "Grayscale"
 msgstr "������� ������"
 
@@ -643,11 +652,11 @@ msgstr "������� �����"
 msgid "OSD"
 msgstr ""
 
-msgid "Media Player"
-msgstr "Xine-lib"
-
 msgid "Test Images"
 msgstr "�������� �����������"
 
 msgid "X11/xine-lib output plugin"
 msgstr "X11/xine-lib ����� ������"
+
+#~ msgid "Audio equalizer >>"
+#~ msgstr "����� ���������� >>"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5faef8e8..dfe3bc87 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xineliboutput 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 03:00+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 23:32+0800\n"
 "Last-Translator: NanFeng <nfgx@21cn.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -222,26 +222,17 @@ msgstr "按钮$队列"
 msgid "Media"
 msgstr "媒体"
 
-msgid "Play file >>"
-msgstr "播放文件 >>"
-
-msgid "Play music >>"
-msgstr "播放音乐 >>"
-
-msgid "View images >>"
-msgstr "浏览图像 >>"
+msgid "View images"
+msgstr "浏览图像"
 
-msgid "Play remote DVD >>"
-msgstr "玩遥控影碟 >>"
+msgid "Play DVD disc"
+msgstr "播放DVD光盘"
 
-msgid "Play DVD disc >>"
-msgstr "播放DVD光盘 >>"
+msgid "Play BluRay disc"
+msgstr "播放BluRay光盘 >>"
 
-msgid "Play remote CD >>"
-msgstr "播放远程光盘 >>"
-
-msgid "Play audio CD >>"
-msgstr "播放音乐CD >>"
+msgid "Play audio CD"
+msgstr "播放音乐CD"
 
 msgid "Video settings"
 msgstr "视频设置"
@@ -255,20 +246,14 @@ msgstr "选择4:3或者16:9"
 msgid "Overscan (crop image borders)"
 msgstr "过扫描(去掉图像边框)"
 
-msgid "Interlaced Field Order"
-msgstr "隔行场令"
-
 msgid "Audio settings"
 msgstr "音频设置"
 
-msgid "Headphone audio mode"
-msgstr "耳机音频模式"
-
 msgid "Audio Compression"
 msgstr "音频压缩"
 
-msgid "Audio equalizer >>"
-msgstr "音频均衡器 >>"
+msgid "Audio equalizer"
+msgstr "音频均衡器"
 
 msgid "Local Frontend"
 msgstr "本地前端"
@@ -544,6 +529,9 @@ msgstr "窗口缩放"
 msgid "Scale to window size"
 msgstr "缩放到窗口大小"
 
+msgid "Interlaced Field Order"
+msgstr "隔行场令"
+
 msgid "Port"
 msgstr "端口"
 
@@ -634,6 +622,27 @@ msgstr "缓存信息"
 msgid "Arrow keys control DVD playback"
 msgstr "允许按键控制DVD回放"
 
+msgid "Media Player"
+msgstr "媒体播放器"
+
+msgid "Play file >>"
+msgstr "播放文件 >>"
+
+msgid "Play music >>"
+msgstr "播放音乐 >>"
+
+msgid "View images >>"
+msgstr "浏览图像 >>"
+
+msgid "Play DVD disc >>"
+msgstr "播放DVD光盘 >>"
+
+msgid "Play audio CD >>"
+msgstr "播放音乐CD >>"
+
+msgid "Play BluRay disc >>"
+msgstr "播放BluRay光盘 >>"
+
 msgid "Grayscale"
 msgstr "灰度"
 
@@ -643,12 +652,20 @@ msgstr "位图"
 msgid "OSD"
 msgstr "菜单"
 
-msgid "Media Player"
-msgstr "媒体播放器"
-
 msgid "Test Images"
 msgstr "测试图像"
 
 msgid "X11/xine-lib output plugin"
 msgstr "X11/xine-lib 视频输出插件 by NFVDR-HD"
 
+#~ msgid "Play remote DVD >>"
+#~ msgstr "玩遥控影碟 >>"
+
+#~ msgid "Play remote CD >>"
+#~ msgstr "播放远程光盘 >>"
+
+#~ msgid "Headphone audio mode"
+#~ msgstr "耳机音频模式"
+
+#~ msgid "Audio equalizer >>"
+#~ msgstr "音频均衡器 >>"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9e88c734..dbece89d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xineliboutput 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 23:32+0800\n"
 "Last-Translator: NanFeng <nfgx@21cn.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -222,26 +222,17 @@ msgstr "按鈕$隊列"
 msgid "Media"
 msgstr "媒體"
 
-msgid "Play file >>"
-msgstr "播放文件>>"
-
-msgid "Play music >>"
-msgstr "播放音樂>>"
-
-msgid "View images >>"
-msgstr "瀏覽圖像>>"
-
-msgid "Play remote DVD >>"
-msgstr "玩遙控影碟>>"
+msgid "View images"
+msgstr "瀏覽圖像"
 
-msgid "Play DVD disc >>"
-msgstr "播放DVD光盤>>"
+msgid "Play DVD disc"
+msgstr "播放DVD光盤"
 
-msgid "Play remote CD >>"
-msgstr "播放遠程光盤>>"
+msgid "Play BluRay disc"
+msgstr "播放BluRay光盤"
 
-msgid "Play audio CD >>"
-msgstr "播放音樂CD >>"
+msgid "Play audio CD"
+msgstr "播放音樂CD"
 
 msgid "Video settings"
 msgstr "視頻設置"
@@ -255,20 +246,14 @@ msgstr "選擇4:3或者16:9"
 msgid "Overscan (crop image borders)"
 msgstr "過掃描(去掉圖像邊框)"
 
-msgid "Interlaced Field Order"
-msgstr "隔行場令"
-
 msgid "Audio settings"
 msgstr "音頻設置"
 
-msgid "Headphone audio mode"
-msgstr "耳機音頻模式"
-
 msgid "Audio Compression"
 msgstr "音頻壓縮"
 
-msgid "Audio equalizer >>"
-msgstr "音頻均衡器>>"
+msgid "Audio equalizer"
+msgstr "音頻均衡器"
 
 msgid "Local Frontend"
 msgstr "本地前端"
@@ -576,6 +561,9 @@ msgstr "窗口縮放"
 msgid "Scale to window size"
 msgstr "縮放到窗口大小"
 
+msgid "Interlaced Field Order"
+msgstr "隔行場令"
+
 msgid "Port"
 msgstr "端口"
 
@@ -681,6 +669,27 @@ msgstr "緩存信息"
 msgid "Arrow keys control DVD playback"
 msgstr "允許按鍵控制DVD回放"
 
+msgid "Media Player"
+msgstr "媒體播放器"
+
+msgid "Play file >>"
+msgstr "播放文件>>"
+
+msgid "Play music >>"
+msgstr "播放音樂>>"
+
+msgid "View images >>"
+msgstr "瀏覽圖像>>"
+
+msgid "Play DVD disc >>"
+msgstr "播放DVD光盤>>"
+
+msgid "Play audio CD >>"
+msgstr "播放音樂CD >>"
+
+msgid "Play BluRay disc >>"
+msgstr "播BluRay光盤>>"
+
 msgid "Grayscale"
 msgstr "灰度"
 
@@ -690,11 +699,20 @@ msgstr "位圖"
 msgid "OSD"
 msgstr "菜單"
 
-msgid "Media Player"
-msgstr "媒體播放器"
-
 msgid "Test Images"
 msgstr "測試圖像"
 
 msgid "X11/xine-lib output plugin"
 msgstr "X11/xine-lib視頻輸出插件by NFVDR-HD"
+
+#~ msgid "Play remote DVD >>"
+#~ msgstr "玩遙控影碟>>"
+
+#~ msgid "Play remote CD >>"
+#~ msgstr "播放遠程光盤>>"
+
+#~ msgid "Headphone audio mode"
+#~ msgstr "耳機音頻模式"
+
+#~ msgid "Audio equalizer >>"
+#~ msgstr "音頻均衡器>>"