Updated Ukrainian translation

(Thanks to YUP)

1 files changed, 29 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e4163b6c..2129608e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,16 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xineliboutput 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-05 19:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 13:34+0100\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
-"X-Poedit-Country: Ukraine\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\\n\n"
 
 msgid "custom"
@@ -83,7 +81,7 @@ msgid "FFT Graph"
 msgstr "FFT Graph"
 
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Малюнок"
 
 msgid "Mono 1.0"
 msgstr "Моно 1.0"
@@ -155,13 +153,13 @@ msgid "bilinear"
 msgstr "білінійний"
 
 msgid "LUT8"
-msgstr ""
+msgstr "LUT8"
 
 msgid "TrueColor"
-msgstr ""
+msgstr "TrueColor"
 
 msgid "video stream"
-msgstr ""
+msgstr "відеопотік"
 
 msgid "none"
 msgstr "немає"
@@ -200,7 +198,7 @@ msgid "Button$Remove"
 msgstr "Видалити"
 
 msgid "Button$Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Позначка"
 
 msgid "Queued to playlist"
 msgstr "Додано до списку програвання"
@@ -233,28 +231,28 @@ msgid "Close menu"
 msgstr "Закрити меню"
 
 msgid "BluRay Top menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню BluRay"
 
 msgid "Toggle Pop-Up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Включити вигулькне меню"
 
 msgid "Next title"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний заголовок"
 
 msgid "Previous title"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній заголовок"
 
 msgid "Delete image ?"
 msgstr "Видалити зображення?"
 
 msgid "Play movie title"
-msgstr ""
+msgstr "Програвати кінострічку"
 
 msgid "Play disc"
-msgstr ""
+msgstr "Програвати диск"
 
 msgid "Images"
-msgstr "Зображення"
+msgstr "Малюнки"
 
 msgid "Play music"
 msgstr "Програвати музику"
@@ -372,7 +370,7 @@ msgid "fps"
 msgstr "кадр за сек"
 
 msgid "Background image MRL"
-msgstr ""
+msgstr "Малюнок тла MRL"
 
 msgid "Audio Equalizer"
 msgstr "Аудіо еквалайзер"
@@ -396,7 +394,7 @@ msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 
 msgid "Use driver crop"
-msgstr ""
+msgstr "Використати обрізання з драйвера"
 
 msgid "Autodetect letterbox"
 msgstr "Автовизначення розміру"
@@ -405,37 +403,37 @@ msgid "Crop to"
 msgstr "Обрізати до"
 
 msgid "Autodetect rate"
-msgstr ""
+msgstr "Автовизначення швидкості"
 
 msgid "Stabilize time"
-msgstr ""
+msgstr "Час стібілізації"
 
 msgid "Maximum logo width [%]"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. ширина лого [%]"
 
 msgid "Overscan compensate [%1000]"
-msgstr ""
+msgstr "Компенсація перескану [%1000]"
 
 msgid "Soft start"
 msgstr "М'який старт"
 
 msgid "Soft start step"
-msgstr ""
+msgstr "М’який крок початку"
 
 msgid "Detect subtitles"
 msgstr "Визначити субтитри"
 
 msgid "Subs detect stabilize time"
-msgstr ""
+msgstr "Час стабілізації детектування сибтитрів"
 
 msgid "Subs detect lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Тривалість детектування сибтитрів"
 
 msgid "Use avards analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Використання avards аналізу"
 
 msgid "Bar tone tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Допуск тонів поділок"
 
 msgid "Software scaling"
 msgstr "Програмне масштабування"
@@ -546,13 +544,13 @@ msgid "Resolution"
 msgstr "Роздільна здатність"
 
 msgid "Color depth"
-msgstr ""
+msgstr "Глибина кольору"
 
 msgid "Blending method"
 msgstr "Метод змішування"
 
 msgid "Use hardware for low-res video"
-msgstr "Викор. апаратні засоби для відео з низьк. розд.зд."
+msgstr "Викор. ап. засоби для відео з низьк. розд.зд."
 
 msgid "Scaling method"
 msgstr "Метод масштабування"
@@ -705,10 +703,10 @@ msgid "Arrow keys control DVD playback"
 msgstr "Клавіші зі стрілками контролюють програвання DVD"
 
 msgid "Show hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "Показати приховані файли"
 
 msgid "Allow removing files"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволяти вилучати файли"
 
 msgid "Media Player"
 msgstr "Програвач медіа"