summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--i18n.c349
-rw-r--r--po/it_IT.po575
2 files changed, 750 insertions, 174 deletions
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 2979071d..cd31a0b8 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,13 +4,14 @@
* See the main source file 'xineliboutput.c' for copyright information and
* how to reach the author.
*
- * $Id: i18n.c,v 1.29 2008-01-10 23:36:06 phelin Exp $
+ * $Id: i18n.c,v 1.30 2008-01-16 14:26:06 phintuka Exp $
*
* Translations provided by:
*
* Finnish Petri Hintukainen, Rolf Ahrenberg
* Russian Vladimir Monchenko
* German Udo Richter
+ * Italian Gringo <vdr-italian@tiscali.it
*
*/
@@ -23,7 +24,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "X11/xine-lib output plugin", // English
"X11/xine-lib Ausgabe-Plugin", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Plugin uscita X11/xine-lib", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -42,7 +43,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Media Player", // English
"Medien...", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Lettore multimediale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -61,7 +62,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "normal", // English
"Normal", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "normale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -80,7 +81,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "inverted", // English
"Invertiert", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "invertito", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -99,7 +100,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Interlaced Field Order", // English
"Interlaced Halbbild-Reihenfolge", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Ordine campo interlacciato", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -118,7 +119,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Brightness", // English
"Helligkeit", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Luminosità", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -137,7 +138,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Decoder", // English
"Dekoder", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Decoder", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -156,7 +157,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Audio", // English
"Audio", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Audio", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -175,7 +176,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "On-Screen Display", // English
"On-Screen Display", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Messaggi in sovraimpressione (OSD)", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -194,7 +195,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Hide main menu", // English
"Verstecke Hauptmenü", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Nascondi voce nel menu principale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -213,7 +214,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Window aspect", // English
"Fenster-Seitenverhältnis", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Aspetto finestra", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -232,7 +233,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Scale to window size", // English
"Skaliere auf Fenster-Größe", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Scala a dimensione finestra", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -251,7 +252,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Scale OSD to video size", // English
"Skaliere OSD auf Videogröße", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Scala OSD a dimensione video", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -270,7 +271,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Unscaled OSD (no transparency)", // English
"Unskaliertes OSD (keine Transparenz)", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "OSD non scalato (nessuna trasparenza)", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -289,7 +290,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Dynamic transparency correction", // English
"Dynamische Transparenz-Korrektur", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Correzione trasparenza dinamica", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -308,7 +309,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Static transparency correction", // English
"Statische Transparenz-Korrektur", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Correzione trasparenza statica", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -327,7 +328,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Video", // English
"Video", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Video", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -346,7 +347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Deinterlacing", // English
"Deinterlacing", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Deinterlacciamento", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -365,7 +366,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Remote Clients", // English
"Entfernte Clients", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Client remoti", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -384,7 +385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Allow remote clients", // English
"Erlaube entfernte Clients", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Permetti client remoti", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -403,7 +404,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Listen port (TCP and broadcast)", // English
" Empfangender Port (TCP und Broadcast)", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Porta in ascolto (TCP e broadcast)", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -422,7 +423,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Listen address", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Indirizzo in ascolto", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -441,7 +442,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Remote keyboard", // English
" Tastaturfernsteuerung", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Tastiera remota", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -460,7 +461,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Buffer size", // English
"Puffergröße", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Dimensione buffer", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -479,7 +480,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Number of PES packets", // English
" Anzahl PES-Pakete", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Numero di pacchetti PES", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -498,7 +499,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "custom", // English
"Benutzerdefiniert", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "personalizza", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -517,7 +518,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "tiny", // English
"Winzig", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "molto piccolo", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -536,7 +537,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "small", // English
"Klein", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "piccolo", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -555,7 +556,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "medium", // English
"Mittel", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "medio", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -574,7 +575,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "large", // English
"Groß", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "grande", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -593,7 +594,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "very large", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "molto grande", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -612,7 +613,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "huge", // English
"Riesig", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "enorme", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -631,7 +632,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Display address", // English
"Bildschirm-Adresse", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Mostra indirizzo", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -650,7 +651,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Use keyboard", // English
"Tastatur benutzen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Utilizza tastiera", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -669,7 +670,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Driver", // English
"Treiber", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Driver", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -688,7 +689,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Port", // English
"Port", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Porta", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -707,7 +708,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Delay", // English
"Verzögerung", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Ritardo", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -727,7 +728,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "ms", // English
"ms", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "ms", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -747,7 +748,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "px", // English
"px", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "px", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -766,7 +767,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Window width", // English
" Fensterbreite", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Larghezza finestra", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -785,7 +786,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Window height", // English
" Fensterhöhe", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Altezza finestra", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -804,7 +805,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "automatic", // English
"Automatik", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "automatica", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -823,7 +824,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "default", // English
"Standard", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "predefinita", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -899,7 +900,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "HUE", // English
"Farbton", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Tonalità", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -918,7 +919,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Saturation", // English
"Sättigung", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Saturazione", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -937,7 +938,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Contrast", // English
"Kontrast", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Contrasto", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -956,7 +957,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "off", // English
"Aus", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "disattivo", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -975,7 +976,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "no audio", // English
"Kein Audio", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "niente audio", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -994,7 +995,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "no video", // English
"Kein Video", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "niente video", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -1013,7 +1014,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Fullscreen mode", // English
"Vollbild-Modus", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Mod. schermo intero", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -1032,7 +1033,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Local Frontend", // English
"Lokale Anzeige", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Frontend locale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -1051,7 +1052,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Local Display Frontend", // English
"Lokale Bildschirmanzeige", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Frontend visualizzazione locale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Português
"", // Français
@@ -1070,7 +1071,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Delete image ?", // English
"Bild löschen?", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Cancellare immagine ?", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1089,7 +1090,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " TCP transport", // English
" TCP-Übertragung", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Protocollo TCP", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1108,7 +1109,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " UDP transport", // English
" UDP-Übertragung", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Protocollo UDP", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1127,7 +1128,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " RTP (multicast) transport", // English
" RTP (multicast) Übertragung", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Protocollo RTP (multicast)", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1146,7 +1147,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " PIPE transport", // English
" Pipe-Übertragung", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Protocollo PIPE", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1165,7 +1166,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Server announce broadcasts", // English
" Server-Bekanntmachung Broadcast", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Annuncio trasmissioni dal server", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1184,7 +1185,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Audio equalizer >>", // English
"Audio-Equalizer >>", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Equalizzatore audio >>", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1203,7 +1204,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Audio Equalizer", // English
"Audio Equalizer", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Equalizzatore audio", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1222,7 +1223,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Grayscale", // English
"Graustufen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Scala di grigi", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1241,7 +1242,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Bitmap", // English
"Bitmap", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Bitmap", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1260,7 +1261,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Info", // English
"Info", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Info", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1279,7 +1280,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Audio Compression", // English
"Audio-Komprimierung", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Compressione audio", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1298,7 +1299,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Play file >>", // English
"Datei abspielen >>", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduci file >>", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1317,7 +1318,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Play music >>", // English
"Musik abspielen >>", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduci musica >>", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1336,7 +1337,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "View images >>", // English
"Bilder ansehen >>", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Visualizza immagini >>", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1355,7 +1356,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Play file", // English
"Datei abspielen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduci file", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1374,7 +1375,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Images", // English
"Bilder", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Immagini", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1393,7 +1394,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "CenterCutOut", // English
"CenterCutOut", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "CenterCutOut", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1412,7 +1413,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Test Images", // English
"Testbilder", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Prova immagini", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1431,7 +1432,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Visualization", // English
"Visualisierung", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Visualizzazione", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1450,7 +1451,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Upmix stereo to 5.1", // English
"Stereo zu 5.1 hoch mischen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Suono da Stereo a 5.1", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1469,7 +1470,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Downmix AC3 to surround", // English
"AC3 zu Surround herunter mischen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Suono da AC3 a surround", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1488,7 +1489,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Framebuffer device", // English
"Framebuffer-Device", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Periferica framebuffer", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1507,7 +1508,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Allow downscaling", // English
" Verkleinern zulassen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Permetti ridimensionamento", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1526,7 +1527,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " When opaque OSD", // English
" Wenn undurchsichtiges OSD", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Se OSD opaco", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1545,7 +1546,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " When low-res video", // English
" Wenn Video mit niedriger Auflösung", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Se video a bassa risoluzione", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1566,7 +1567,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Play remote DVD >>", // English
"Entfernte DVD abspielen >>", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduci DVD remoto >>", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1585,7 +1586,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Play DVD disc >>", // English
"DVD abspielen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduci disco DVD >>", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1604,7 +1605,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Crop letterbox 4:3 to 16:9", // English
"Schneide letterbox 4:3 zu 16:9", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Ritaglia letterbox 4:3 a 16:9", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1623,7 +1624,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Play only audio", // English
"Nur Audio spielen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduci solo audio", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1642,7 +1643,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Off", // English
"Aus", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Disattivo", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1661,7 +1662,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "OSS", // English
"OSS", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "OSS", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1680,7 +1681,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Alsa", // English
"Alsa", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Alsa", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1699,7 +1700,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Goom", // English
"Goom", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Goom", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1718,7 +1719,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Oscilloscope", // English
"Oszilloskop", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Oscilloscopio", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1737,7 +1738,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "FFT Scope", // English
"FFT Spektrum", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Spettro FFT", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1756,7 +1757,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "FFT Graph", // English
"FFT Graph", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Grafico FFT", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1775,7 +1776,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "X11 (sxfe)", // English
"X11 (sxfe)", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "X11 (sxfe)", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1794,7 +1795,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Framebuffer (fbfe)", // English
"Framebuffer (fbfe)", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Framebuffer (fbfe)", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1813,7 +1814,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Xv", // English
"Xv", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Xv", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1832,7 +1833,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "XShm", // English
"XShm", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "XShm", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1851,7 +1852,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Bob", // English
"Bob", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Bob", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1870,7 +1871,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Weave", // English
"Weave", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Weave", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1889,7 +1890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Greedy", // English
"Greedy", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Greedy", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1908,7 +1909,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "One Field", // English
"Ein Halbbild", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Un campo", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1927,7 +1928,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "One Field XV", // English
"Ein Halbbild XV", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Un campo XV", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1946,7 +1947,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Linear Blend", // English
"Linear mischen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Trasparenza lineare", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1965,7 +1966,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "TvTime", // English
"TvTime", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "TvTime", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -1984,7 +1985,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Address", // English
" Multicast-Adresse", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Indirizzo", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2003,7 +2004,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Port", // English
" Multicast-Port", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Porta", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2022,7 +2023,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " TTL", // English
" Multicast-TTL", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " TTL", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2041,7 +2042,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Transmit always on", // English
" Immer senden", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Trasmetti sempre", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2060,7 +2061,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Speakers", // English
"Lautsprecher", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Altoparlanti", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2079,7 +2080,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Headphones 2.0", // English
"Kopfhöhrer 2.0", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Cuffie 2.0", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2098,7 +2099,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Autodetect letterbox", // English
" Letterbox automatisch erkennen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Rileva letterbox in automatico", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2117,7 +2118,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Soft start", // English
" Weich starten", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Avvio leggero", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2136,7 +2137,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Crop to", // English
" Schneide auf", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Ritaglia a", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2155,7 +2156,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Detect subtitles", // English
" Erkenne Untertitel", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Rileva sottotitoli", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2176,7 +2177,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Media", // English
"Medien", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Media", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2195,7 +2196,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Video settings", // English
"Video-Einstellungen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Impostazioni video", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2214,7 +2215,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Audio settings", // English
"Audio-Einstellungen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Impostazioni audio", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2233,7 +2234,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Overscan (crop image borders)", // English
"Overscan (Bildränder abschneiden)", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Overscan (ritaglia bordi immagine)", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2252,7 +2253,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Smooth fast forward", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Avanzamento veloce leggero", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2272,7 +2273,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Post processing (ffmpeg)", // English
"Nachbearbeitung (ffmpeg)", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Codifica (ffmpeg)", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2292,7 +2293,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Quality", // English
" Qualität", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Qualità", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2311,7 +2312,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Mode", // English
" Modus", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Modalità", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2331,7 +2332,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Method", // English
" Methode", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Metodo", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2350,7 +2351,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Cheap mode", // English
" einfacher Modus", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Modo economico", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2369,7 +2370,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Pulldown", // English
" Pulldown", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Pulldown", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2388,7 +2389,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Frame rate", // English
" Bildrate", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Frame rate", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2407,7 +2408,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Judder Correction", // English
" Ruckel-Korrektur", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Correzione gamma", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2426,7 +2427,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Use progressive frame flag", // English
" Nutze progressive frame flag", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Utilizza flag frame progressivo", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2445,7 +2446,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Chroma Filter", // English
" Chrominanz-Filter", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Filtro Chroma", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2464,7 +2465,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Select subtitle track", // English
"Wähle Untertitel", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Seleziona traccia sottotitoli", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2483,7 +2484,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Select subtitle track >>", // English
"Wähle Untertitel >>", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Seleziona traccia sottotitoli >>", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2502,7 +2503,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Subtitles", // English
"Untertitel", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Sottotitoli", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2521,7 +2522,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "External subtitle size", // English
"Untertitel größe", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Dimensione sottotitoli esterni", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2540,7 +2541,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Aspect ratio", // English
"Seitenverhältnis", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Proporzioni", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2559,7 +2560,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Play music", // English
"Musik abspielen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduci musica", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2578,7 +2579,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Random play", // English
"Zufallswiedergabe", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduzione casuale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2597,7 +2598,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Normal play", // English
"Normale Wiedergabe", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduzione normale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2616,7 +2617,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Frontend initialization failed", // English
"Initialisierung des Frontends fehlgeschlagen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Inizializzazione frontend fallita", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2635,7 +2636,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Server initialization failed", // English
"Initialisierung des Servers fehlgeschlagen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Inizializzazione server fallita", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2655,7 +2656,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Width", // English
" Breite", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Larghezza", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2674,7 +2675,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Height", // English
" Höhe", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Altezza", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2693,7 +2694,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Speed", // English
" Bildrate", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Velocità", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2712,7 +2713,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " SAP announcements", // English
" SAP-Ankündigungen", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Annunci SAP", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2731,7 +2732,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Play remote CD >>", // English
"Entfernte CD abspielen >>", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduci CD remoto >>", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2750,7 +2751,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Play audio CD >>", // English
"Musik-CD abspielen >>", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Riproduci CD audio >>", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2769,7 +2770,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " HTTP transport for media files", // English
" HTTP-Verbindung für Medien-Dateien", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Protocollo HTTP per file multimediali", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2788,7 +2789,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Additional network services", // English
"Zusätzliche Netzwerk-Services", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Ulteriori servizi di rete", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2807,7 +2808,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "HTTP server", // English
"HTTP-Server", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Server HTTP", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2826,7 +2827,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "RTSP server", // English
"RTSP-Server", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Server RTSP", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2845,7 +2846,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "HTTP clients can control VDR", // English
"HTTP-Clients können VDR kontrollieren", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "I client HTTP possono controllare VDR", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2864,7 +2865,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "RTSP clients can control VDR", // English
"RTSP-Clients können VDR kontrollieren", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "I client RTSP possono controllare VDR", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2883,7 +2884,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Queue", // English
"Button$Warteschlange", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Coda", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2902,7 +2903,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Sort", // English
"Button$Sortiere", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Ordina", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2921,7 +2922,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Remove", // English
"Button$Entferne", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Rimuovi", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2940,7 +2941,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Add files", // English
"Button$Füge Dateien hinzu", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Aggiungi files", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2959,7 +2960,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Random", // English
"Button$Zufall", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Casuale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2978,7 +2979,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Normal", // English
"Button$Normal", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Normale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -2997,7 +2998,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "No subtitles available!", // English
"Keine Untertitel verfügbar!", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Nessun sottotitolo disponibile!", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3016,7 +3017,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Playlist", // English
"Wiedergabeliste", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Lista esecuzione", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3035,7 +3036,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Add to playlist", // English
"Füge zur Wiedergabeliste hinzu", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Aggiungi alla lista esecuzione", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3054,7 +3055,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Queued to playlist", // English
"Hänge an Wiedergabeliste an", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Accoda alla lista esecuzione", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3073,7 +3074,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Volume control", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Controllo volume", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3092,7 +3093,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Hardware", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Hardware", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3111,7 +3112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Software", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Software", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3130,7 +3131,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "3D Denoiser", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "3D Denoiser", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3150,7 +3151,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Spatial luma strength", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Resistenza luma spaziale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3169,7 +3170,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Spatial chroma strength", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Resistenza chroma spaziale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3188,7 +3189,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Temporal strength", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Resistenza temporale", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3207,7 +3208,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Sharpen / Blur", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Nitido / Blur", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3227,7 +3228,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Width of the luma matrix", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Larghezza della matrice luma", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3246,7 +3247,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Height of the luma matrix", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Altezza della matrice luma", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3265,7 +3266,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Amount of luma sharpness/blur", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Valore di nitidezza/blur luma", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3284,7 +3285,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Width of the chroma matrix", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Larghezza della matrice chroma", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3303,7 +3304,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Height of the chroma matrix", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Altezza della matrice chroma", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3322,7 +3323,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " Amount of chroma sharpness/blur", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ " Valore di nitidezza/blur chroma", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3341,7 +3342,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Headphones 2.0", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Cuffie 2.0", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
@@ -3360,7 +3361,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Pass Through", // English
"", // Deutsch
"", // Slovenski
- "", // Italiano
+ "Passa attraverso", // Italiano
"", // Nederlands
"", // Portugu<EA>s
"", // Fran<E7>ais
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
new file mode 100644
index 00000000..01872ef9
--- /dev/null
+++ b/po/it_IT.po
@@ -0,0 +1,575 @@
+# VDR plugin language source file.
+# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
+# This file is distributed under the same license as the VDR package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-24 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 00:27+0100\n"
+"Last-Translator: Gringo <vdr-italian@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "custom"
+msgstr "personalizza"
+
+msgid "tiny"
+msgstr "molto piccolo"
+
+msgid "small"
+msgstr "piccolo"
+
+msgid "medium"
+msgstr "medio"
+
+msgid "large"
+msgstr "grande"
+
+msgid "huge"
+msgstr "enorme"
+
+msgid "automatic"
+msgstr "automatica"
+
+msgid "default"
+msgstr "predefinita"
+
+msgid "Pan&Scan"
+msgstr "Pan&Scan"
+
+msgid "CenterCutOut"
+msgstr "CenterCutOut"
+
+msgid "off"
+msgstr "spento"
+
+msgid "normal"
+msgstr "normale"
+
+msgid "inverted"
+msgstr "invertito"
+
+msgid "no audio"
+msgstr "niente audio"
+
+msgid "no video"
+msgstr "niente video"
+
+msgid "Off"
+msgstr "Spento"
+
+msgid "Goom"
+msgstr "Goom"
+
+msgid "Oscilloscope"
+msgstr "Oscilloscopio"
+
+msgid "FFT Scope"
+msgstr "Spettro FFT"
+
+msgid "FFT Graph"
+msgstr "Grafico FFT"
+
+msgid "Mono 1.0"
+msgstr "Mono 1.0"
+
+msgid "Stereo 2.0"
+msgstr "Stereo 2.0"
+
+msgid "Headphones 2.0"
+msgstr "Cuffie 2.0"
+
+msgid "Stereo 2.1"
+msgstr "Stereo 2.1"
+
+msgid "Surround 3.0"
+msgstr "Surround 3.0"
+
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr "Surround 4.0"
+
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr "Surround 4.1"
+
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr "Surround 5.0"
+
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr "Surround 5.1"
+
+msgid "Surround 6.0"
+msgstr "Surround 6.0"
+
+msgid "Surround 6.1"
+msgstr "Surround 6.1"
+
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr "Surround 7.1"
+
+msgid "Pass Through"
+msgstr "Passa attraverso"
+
+msgid "very large"
+msgstr "molto grande"
+
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+msgid "grayscale"
+msgstr "scala di grigi"
+
+msgid "transparent"
+msgstr "trasparente"
+
+msgid "transparent grayscale"
+msgstr "scala di grigi trasparente"
+
+msgid "yes"
+msgstr "sì"
+
+msgid "Frontend initialization failed"
+msgstr "Inizializzazione frontend fallita"
+
+msgid "Server initialization failed"
+msgstr "Inizializzazione server fallita"
+
+msgid "Playlist"
+msgstr "Lista esecuzione"
+
+msgid "Button$Random"
+msgstr "Casuale"
+
+msgid "Button$Normal"
+msgstr "Normale"
+
+msgid "Button$Add files"
+msgstr "Aggiungi files"
+
+msgid "Button$Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+msgid "Button$Sort"
+msgstr "Ordina"
+
+msgid "Queued to playlist"
+msgstr "Accoda alla lista esecuzione"
+
+msgid "Random play"
+msgstr "Riproduzione casuale"
+
+msgid "Normal play"
+msgstr "Riproduzione normale"
+
+msgid "Delete image ?"
+msgstr "Cancellare immagine ?"
+
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+msgid "Play music"
+msgstr "Riproduci musica"
+
+msgid "Add to playlist"
+msgstr "Aggiungi alla lista esecuzione"
+
+msgid "Play file"
+msgstr "Riproduci file"
+
+msgid "Button$Queue"
+msgstr "Coda"
+
+msgid "Select subtitle track"
+msgstr "Seleziona traccia sottotitoli"
+
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Sottotitoli"
+
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+msgid "Play file >>"
+msgstr "Riproduci file >>"
+
+msgid "Play music >>"
+msgstr "Riproduci musica >>"
+
+msgid "View images >>"
+msgstr "Visualizza immagini >>"
+
+msgid "Play remote DVD >>"
+msgstr "Riproduci DVD remoto >>"
+
+msgid "Play DVD disc >>"
+msgstr "Riproduci disco DVD >>"
+
+msgid "Play remote CD >>"
+msgstr "Riproduci CD remoto >>"
+
+msgid "Play audio CD >>"
+msgstr "Riproduci CD audio >>"
+
+msgid "Select subtitle track >>"
+msgstr "Seleziona traccia sottotitoli >>"
+
+msgid "Video settings"
+msgstr "Impostazioni video"
+
+msgid "Play only audio"
+msgstr "Riproduci solo audio"
+
+msgid "Crop letterbox 4:3 to 16:9"
+msgstr "Ritaglia letterbox 4:3 a 16:9"
+
+msgid "Overscan (crop image borders)"
+msgstr "Overscan (ritaglia bordi immagine)"
+
+msgid "Interlaced Field Order"
+msgstr "Ordine campo interlacciato"
+
+msgid "Audio settings"
+msgstr "Impostazioni audio"
+
+msgid "Headphone audio mode"
+msgstr "Modalità cuffie audio"
+
+msgid "Audio Compression"
+msgstr "Compressione audio"
+
+msgid "Audio equalizer >>"
+msgstr "Equalizzatore audio >>"
+
+msgid "No subtitles available!"
+msgstr "Nessun sottotitolo disponibile!"
+
+msgid "Local Frontend"
+msgstr "Frontend locale"
+
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "Proporzioni"
+
+msgid "On"
+msgstr "Attivo"
+
+msgid "Deinterlacing"
+msgstr "Deinterlacciamento"
+
+msgid "Upmix stereo to 5.1"
+msgstr "Suono da Stereo a 5.1"
+
+msgid "Downmix AC3 to surround"
+msgstr "Suono da AC3 a surround"
+
+msgid "Default playlist not found"
+msgstr "Lista esec. predefinita non trovata"
+
+msgid "Default playlist is not symlink"
+msgstr "La lista esec. predefinita non è un link simbolico"
+
+msgid "Default playlist not defined"
+msgstr "Lista esec. predefinita non definita"
+
+#, c-format
+msgid "xineliboutput: hotkey %s not binded"
+msgstr "xineliboutput: tasto %s non associato"
+
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Speakers"
+msgstr "Altoparlanti"
+
+msgid "Volume control"
+msgstr "Controllo volume"
+
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+msgid "Delay"
+msgstr "Ritardo"
+
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+msgid "Mix to headphones"
+msgstr "Suono a cuffie"
+
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+msgid " Width"
+msgstr " Larghezza"
+
+msgid "px"
+msgstr "px"
+
+msgid " Height"
+msgstr " Altezza"
+
+msgid " Speed"
+msgstr " Velocità"
+
+msgid "fps"
+msgstr "fps"
+
+msgid "Audio Equalizer"
+msgstr "Equalizzatore audio"
+
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+msgid " Autodetect letterbox"
+msgstr " Rileva letterbox in automatico"
+
+msgid " Soft start"
+msgstr " Avvio leggero"
+
+msgid " Crop to"
+msgstr " Ritaglia a"
+
+msgid " Detect subtitles"
+msgstr " Rileva sottotitoli"
+
+msgid "Post processing (ffmpeg)"
+msgstr "Codifica (ffmpeg)"
+
+msgid " Quality"
+msgstr " Qualità"
+
+msgid " Mode"
+msgstr " Modalità"
+
+msgid " Method"
+msgstr " Metodo"
+
+msgid " Cheap mode"
+msgstr " Modo economico"
+
+msgid " Pulldown"
+msgstr " Pulldown"
+
+msgid " Frame rate"
+msgstr " Frame rate"
+
+msgid " Judder Correction"
+msgstr " Correzione gamma"
+
+msgid " Use progressive frame flag"
+msgstr " Utilizza flag frame progressivo"
+
+msgid " Chroma Filter"
+msgstr " Filtro Chroma"
+
+msgid "Sharpen / Blur"
+msgstr "Nitido / Blur"
+
+msgid " Width of the luma matrix"
+msgstr " Larghezza della matrice luma"
+
+msgid " Height of the luma matrix"
+msgstr " Altezza della matrice luma"
+
+msgid " Amount of luma sharpness/blur"
+msgstr " Valore di nitidezza/blur luma"
+
+msgid " Width of the chroma matrix"
+msgstr " Larghezza della matrice chroma"
+
+msgid " Height of the chroma matrix"
+msgstr " Altezza della matrice chroma"
+
+msgid " Amount of chroma sharpness/blur"
+msgstr " Valore di nitidezza/blur chroma"
+
+msgid "3D Denoiser"
+msgstr "3D Denoiser"
+
+msgid " Spatial luma strength"
+msgstr " Resistenza luma spaziale"
+
+msgid " Spatial chroma strength"
+msgstr " Resistenza chroma spaziale"
+
+msgid " Temporal strength"
+msgstr " Resistenza temporale"
+
+msgid "HUE"
+msgstr "Tonalità"
+
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturazione"
+
+msgid "Contrast"
+msgstr "Contrasto"
+
+msgid "Brightness"
+msgstr "Luminosità"
+
+msgid "Smooth fast forward"
+msgstr "Avanzamento veloce leggero"
+
+msgid "Fastest trick speed"
+msgstr "Velocità trucco più veloce"
+
+msgid "On-Screen Display"
+msgstr "Messaggi in sovraimpressione (OSD)"
+
+msgid "Hide main menu"
+msgstr "Nascondi voce nel menu principale"
+
+msgid "Show all layers"
+msgstr "Mostra tutti i livelli"
+
+msgid "Scale OSD to video size"
+msgstr "Scala OSD a dimensione video"
+
+msgid " Allow downscaling"
+msgstr " Permetti ridimensionamento"
+
+msgid "Unscaled OSD (no transparency)"
+msgstr "OSD non scalato (nessuna trasparenza)"
+
+msgid " When opaque OSD"
+msgstr " Se OSD opaco"
+
+msgid " When low-res video"
+msgstr " Se video a bassa risoluzione"
+
+msgid "Dynamic transparency correction"
+msgstr "Correzione trasparenza dinamica"
+
+msgid "Static transparency correction"
+msgstr "Correzione trasparenza statica"
+
+msgid "External subtitle size"
+msgstr "Dimensione sottotitoli esterni"
+
+msgid "Decoder"
+msgstr "Decoder"
+
+msgid "Buffer size"
+msgstr "Dimensione buffer"
+
+msgid " Number of PES packets"
+msgstr " Numero di pacchetti PES"
+
+msgid "Local Display Frontend"
+msgstr "Frontend visualizzazione locale"
+
+msgid "Use keyboard"
+msgstr "Utilizza tastiera"
+
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
+
+msgid "Display address"
+msgstr "Mostra indirizzo"
+
+msgid "Framebuffer device"
+msgstr "Periferica framebuffer"
+
+msgid "Fullscreen mode"
+msgstr "Mod. schermo intero"
+
+msgid " Window width"
+msgstr " Larghezza finestra"
+
+msgid " Window height"
+msgstr " Altezza finestra"
+
+msgid "Window aspect"
+msgstr "Aspetto finestra"
+
+msgid "Scale to window size"
+msgstr "Scala a dimensione finestra"
+
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+msgid "Remote Clients"
+msgstr "Client remoti"
+
+msgid "Allow remote clients"
+msgstr "Permetti client remoti"
+
+msgid " Listen port (TCP and broadcast)"
+msgstr " Porta in ascolto (TCP e broadcast)"
+
+msgid " Listen address"
+msgstr " Indirizzo in ascolto"
+
+msgid " Remote keyboard"
+msgstr " Tastiera remota"
+
+msgid " PIPE transport"
+msgstr " Protocollo PIPE"
+
+msgid " TCP transport"
+msgstr " Protocollo TCP"
+
+msgid " UDP transport"
+msgstr " Protocollo UDP"
+
+msgid " RTP (multicast) transport"
+msgstr " Protocollo RTP (multicast)"
+
+msgid " Address"
+msgstr " Indirizzo"
+
+msgid " Port"
+msgstr " Porta"
+
+msgid " TTL"
+msgstr " TTL"
+
+msgid " Transmit always on"
+msgstr " Trasmetti sempre"
+
+msgid " SAP announcements"
+msgstr " Annunci SAP"
+
+msgid " Server announce broadcasts"
+msgstr " Annuncio trasmissioni dal server"
+
+msgid " HTTP transport for media files"
+msgstr " Protocollo HTTP per file multimediali"
+
+msgid "Additional network services"
+msgstr "Ulteriori servizi di rete"
+
+msgid "HTTP server"
+msgstr "Server HTTP"
+
+msgid "HTTP clients can control VDR"
+msgstr "I client HTTP possono controllare VDR"
+
+msgid "RTSP server"
+msgstr "Server RTSP"
+
+msgid "RTSP clients can control VDR"
+msgstr "I client RTSP possono controllare VDR"
+
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Scala di grigi"
+
+msgid "Bitmap"
+msgstr "Bitmap"
+
+msgid "OSD"
+msgstr "OSD"
+
+msgid "Test Images"
+msgstr "Prova immagini"
+
+msgid "X11/xine-lib output plugin"
+msgstr "Plugin uscita X11/xine-lib"
+
+msgid "Media Player"
+msgstr "Lettore multimediale"
+
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-04-26 13:44:14 +0000