1 files changed, 19 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index be40098b..10dba4c4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,15 +7,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-18 13:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-08 20:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-05 02:58+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 msgid "custom"
 msgstr "personalizza"
@@ -147,10 +144,10 @@ msgid "transparent grayscale"
 msgstr "scala di grigi trasparente"
 
 msgid "yes"
-msgstr "sì"
+msgstr "sì"
 
 msgid "nearest"
-msgstr "più vicino"
+msgstr "più vicino"
 
 msgid "bilinear"
 msgstr "bilineare"
@@ -255,7 +252,7 @@ msgid "Audio settings"
 msgstr "Impostazioni audio"
 
 msgid "Headphone audio mode"
-msgstr "Modalità cuffie audio"
+msgstr "Modalità cuffie audio"
 
 msgid "Audio Compression"
 msgstr "Compressione audio"
@@ -291,7 +288,7 @@ msgid "Default playlist not found"
 msgstr "Lista esec. predefinita non trovata"
 
 msgid "Default playlist is not symlink"
-msgstr "La lista esec. predefinita non è un link simbolico"
+msgstr "La lista esec. predefinita non è un link simbolico"
 
 msgid "Default playlist not defined"
 msgstr "Lista esec. predefinita non definita"
@@ -331,7 +328,7 @@ msgid "  Height"
 msgstr "  Altezza"
 
 msgid "  Speed"
-msgstr "  Velocità"
+msgstr "  Velocità"
 
 msgid "fps"
 msgstr "fps"
@@ -340,22 +337,22 @@ msgid "Audio Equalizer"
 msgstr "Equalizzatore audio"
 
 msgid "Use Video-Out Driver"
-msgstr "Utilizza driver uscita video"
+msgstr ""
 
 msgid "none"
-msgstr "nessuno"
+msgstr ""
 
 msgid "vector"
-msgstr "vettoriale"
+msgstr ""
 
 msgid "full"
-msgstr "intero"
+msgstr ""
 
 msgid "half (top)"
-msgstr "metà (superiore)"
+msgstr ""
 
 msgid "half (bottom)"
-msgstr "metà (inferiore)"
+msgstr ""
 
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -388,16 +385,16 @@ msgid "Post processing (ffmpeg)"
 msgstr "Codifica (ffmpeg)"
 
 msgid "  Quality"
-msgstr "  Qualità"
+msgstr "  Qualità"
 
 msgid "  Mode"
-msgstr "  Modalità"
+msgstr "  Modalità"
 
 msgid "  Method"
 msgstr "  Metodo"
 
 msgid "  Cheap mode"
-msgstr "  Modalità economica"
+msgstr "  Modalità economica"
 
 msgid "  Pulldown"
 msgstr "  Pulldown"
@@ -448,7 +445,7 @@ msgid "  Temporal strength"
 msgstr "  Resistenza temporale"
 
 msgid "HUE"
-msgstr "Tonalità"
+msgstr "Tonalità"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturazione"
@@ -457,13 +454,13 @@ msgid "Contrast"
 msgstr "Contrasto"
 
 msgid "Brightness"
-msgstr "Luminosità"
+msgstr "Luminosità"
 
 msgid "Smooth fast forward"
 msgstr "Avanzamento veloce leggero"
 
 msgid "Fastest trick speed"
-msgstr "Trucco velocità più rapida"
+msgstr "Trucco velocità più rapida"
 
 msgid "On-Screen Display"
 msgstr "Messaggi in sovrimpressione (OSD)"
@@ -632,4 +629,3 @@ msgstr "Prova immagini"
 
 msgid "X11/xine-lib output plugin"
 msgstr "Plugin uscita X11/xine-lib"
-