* REPORT: dump date with common format

* Fix typos

16 files changed, 118 insertions, 118 deletions

diff --git a/html/report.tmpl b/html/report.tmpl
index 9606516..974148b 100644
--- a/html/report.tmpl
+++ b/html/report.tmpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h1><?% gettext("Protocol of the activities") %?></h1>
 
 <?% FOREACH name = data.keys.sort %?>
-    <h2><?% gettext("Report for Modul");" " %?>
+    <h2><?% gettext("Report for module") %?>&nbsp;
         <?% name %?>:</h2>
     <?% IF name == 'RECORDS';
             link = '?cmd=rdisplay&data=';
diff --git a/lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm b/lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm
index a74f487..297f8c8 100644
--- a/lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm
+++ b/lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm
@@ -222,7 +222,7 @@ ORDER BY
 
     return {
         message => sprintf(gettext('Autotimer has programmed %d new timer(s) since last report to %s'),
-            (scalar @$erg - 1), scalar localtime($lastReportTime)),
+            (scalar @$erg - 1), datum($lastReportTime)),
         table   => $erg,
     };
 }
diff --git a/lib/XXV/MODULES/EPG.pm b/lib/XXV/MODULES/EPG.pm
index 2206370..a5b8d89 100644
--- a/lib/XXV/MODULES/EPG.pm
+++ b/lib/XXV/MODULES/EPG.pm
@@ -153,7 +153,7 @@ sub status {
 
     return {
         message => sprintf(gettext('EPG table contains %d entries and since the last login on %s %d new entries.'),
-            $total, scalar localtime($lastReportTime), $newEntrys),
+            $total, datum($lastReportTime), $newEntrys),
     };
 }
 
diff --git a/lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm b/lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm
index b245878..e4b9377 100644
--- a/lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm
+++ b/lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm
@@ -161,7 +161,7 @@ sub init {
     # globals
     my $channels;
 
-    $obj->{STATUS}->{'starttime'} = scalar localtime;
+    $obj->{STATUS}->{'starttime'} = time;
 
     # make socket
 	my $socket = IO::Socket::INET->new(
@@ -434,10 +434,10 @@ sub ModulNotLoaded {
 # ------------------
     my $obj     = shift || return error('No object defined!');
     my $console = shift || return error('No console defined!');
-    my $modul = shift || return error('No modul defined!');
+    my $module = shift || return error('No module defined!');
 
     $console->statusmsg(500,
-          ,sprintf(gettext("Modul '%s' is'nt loaded!"),$modul),
+          ,sprintf(gettext("Module '%s' is'nt loaded!"),$module),
           ,gettext("Internal Server Error"));
 }
 
@@ -521,7 +521,7 @@ sub status {
 
     return {
         message => sprintf(gettext('Traffic on HTTPD socket since %s: transmitted: %s - received: %s - connections: %d.'),
-            $obj->{STATUS}->{'starttime'}, 
+            datum($obj->{STATUS}->{'starttime'}), 
             convert($obj->{STATUS}->{'sendbytes'}), 
             convert($obj->{STATUS}->{'readbytes'}),
             $obj->{STATUS}->{'connects'} ),
diff --git a/lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm b/lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm
index abd8629..f2d9157 100644
--- a/lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm
+++ b/lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm
@@ -155,7 +155,7 @@ sub logger {
         type    => $logname,
         logfile => $logfile,
         Size    => convert($size),
-        LastChanged => scalar localtime($mtime),
+        LastChanged => datum($mtime),
         full    => $params->{full},
         color   => $obj->{logfiles}->{$logname}->{display},
         maxlet  => $obj->{logfiles}->{$logname}->{maxlet},
diff --git a/lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm b/lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm
index e33c0b2..55df7c4 100644
--- a/lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm
+++ b/lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm
@@ -14,7 +14,7 @@ sub module {
       Prereq => {
           # 'Perl::Module' => 'Description',
       },
-      Description => gettext('This modul move timers between channels.'),
+      Description => gettext('This module move timers between channels.'),
       Version => (split(/ /, '$Revision$'))[1],
       Date => (split(/ /, '$Date$'))[1],
       Author => 'Andreas Brachold',
diff --git a/lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm b/lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm
index 0ab1d2f..bb515fb 100644
--- a/lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm
+++ b/lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm
@@ -2156,7 +2156,7 @@ ORDER BY
     unshift(@$erg, $fields);
     return {
         message => sprintf(gettext('%d new recordings since last report time %s'),
-                             (scalar @$erg -1), scalar localtime($lastReportTime)),
+                             (scalar @$erg -1), datum($lastReportTime)),
         table   => $erg,
     };
 }
diff --git a/lib/XXV/MODULES/REPORT.pm b/lib/XXV/MODULES/REPORT.pm
index c9797d9..39fd46b 100644
--- a/lib/XXV/MODULES/REPORT.pm
+++ b/lib/XXV/MODULES/REPORT.pm
@@ -33,7 +33,7 @@ sub module {
                     if($value eq 'y') {
                       my $module = main::getModule('EVENTS');
                       if(!$module or $module->{active} ne 'y') {
-                        return undef, sprintf(gettext("Modul can't activated! This modul depends modul %s."),'EVENTS');
+                        return undef, sprintf(gettext("Module can't activated! This module depends module %s."),'EVENTS');
                       }
                     }
                     return $value;
diff --git a/lib/XXV/MODULES/SHARE.pm b/lib/XXV/MODULES/SHARE.pm
index fc209f9..22118b4 100644
--- a/lib/XXV/MODULES/SHARE.pm
+++ b/lib/XXV/MODULES/SHARE.pm
@@ -56,7 +56,7 @@ sub module {
                     if($value eq 'y') {
                       my $module = main::getModule('EVENTS');
                       unless($module or $module->{active} eq 'y') {
-                        return undef, sprintf(gettext("Modul can't activated! This modul depends modul %s."),'EVENTS');
+                        return undef, sprintf(gettext("Module can't activated! This module depends module %s."),'EVENTS');
                       }
                     }
                     return $value;
diff --git a/lib/XXV/MODULES/VTX.pm b/lib/XXV/MODULES/VTX.pm
index af68b5f..15adcf6 100644
--- a/lib/XXV/MODULES/VTX.pm
+++ b/lib/XXV/MODULES/VTX.pm
@@ -105,7 +105,7 @@ sub findfirst {
     my $console = shift || return error('No console defined!');
 
     my $basedir = $self->{dir}
-        || return $self->pagedump($console,gettext("Directory is for modul vtx not registered!"),"");
+        || return $self->pagedump($console,gettext("There none base directory is defined!"),"");
 
 	my $mod = main::getModule ('CHANNELS');
 	my $channels =[];
@@ -220,7 +220,7 @@ sub channel
 #               warn($dump);
 #      }
 
-        $console->message(sprintf(gettext("Channel \'%s\' for modul vtx registered."),$channelname))
+        $console->message(sprintf(gettext("Channel \'%s\' selected."),$channelname))
             if ($console->{TYP} ne 'HTML') ;
     } else {
         $self->pagedump($console,sprintf(gettext("No data found for \'%s\'!"),$channelname),"");
diff --git a/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm b/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm
index a0e4438..2090079 100644
--- a/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm
+++ b/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm
@@ -71,16 +71,16 @@ Then you must receive a message in your running jabber client.
                 check       => sub {
                     my $value = shift;
                     my $erg = $obj->init
-                        or return undef, gettext("Can't initialize news modul!")
+                        or return undef, gettext("Can't initialize news module!")
                             if($value eq 'y' and not exists $obj->{JCON});
                     if($value eq 'y') {
                       my $emodule = main::getModule('EVENTS');
                       if(!$emodule or $emodule->{active} ne 'y') {
-                        return undef, sprintf(gettext("Modul can't activated! This modul depends modul %s."),'EVENTS');
+                        return undef, sprintf(gettext("Module can't activated! This module depends module %s."),'EVENTS');
                       }
                       my $rmodule = main::getModule('REPORT');
                       if(!$rmodule or $rmodule->{active} ne 'y') {
-                        return undef, sprintf(gettext("Modul can't activated! This modul depends modul %s."),'REPORT');
+                        return undef, sprintf(gettext("Module can't activated! This module depends module %s."),'REPORT');
                       }
                     }
                     return $value;
@@ -179,8 +179,8 @@ sub new {
     main::after(sub{
         # The Initprocess
         my $erg = $self->init
-            or return error("Can't initialize news modul!");
-    }, "NEWS::JABBER: Start initiate news modul ...")
+            or return error("Can't initialize news module!");
+    }, "NEWS::JABBER: Start initiate news module ...")
         if($self->{active} eq 'y');
 
 	return $self;
diff --git a/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm b/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm
index f540d6a..07bdd07 100644
--- a/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm
+++ b/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm
@@ -35,17 +35,17 @@ sub module {
                 check       => sub {
                     my $value = shift;
                     my $erg = $obj->init
-                        or return undef, gettext("Can't initialize news modul!")
+                        or return undef, gettext("Can't initialize news module!")
                             if($value eq 'y' and not exists $obj->{INITE});
                     return $value;
                     if($value eq 'y') {
                       my $emodule = main::getModule('EVENTS');
                       if(!$emodule or $emodule->{active} ne 'y') {
-                        return undef, sprintf(gettext("Modul can't activated! This modul depends modul %s."),'EVENTS');
+                        return undef, sprintf(gettext("Module can't activated! This module depends module %s."),'EVENTS');
                       }
                       my $rmodule = main::getModule('REPORT');
                       if(!$rmodule or $rmodule->{active} ne 'y') {
-                        return undef, sprintf(gettext("Modul can't activated! This modul depends modul %s."),'REPORT');
+                        return undef, sprintf(gettext("Module can't activated! This module depends module %s."),'REPORT');
                       }
                     }
                 },
@@ -183,7 +183,7 @@ sub new {
 
     # The Initprocess
     my $erg = $self->init
-        or return error("Can't initialize news modul!")
+        or return error("Can't initialize news module!")
             if($self->{active} eq 'y');
 
     $self->{TYP} = 'text/plain';
diff --git a/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm b/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm
index f9b5026..3cc4d2b 100644
--- a/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm
+++ b/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm
@@ -34,16 +34,16 @@ sub module {
                 check       => sub {
                     my $value = shift;
                     my $erg = $obj->init
-                        or return undef, gettext("Can't initialize news modul!")
+                        or return undef, gettext("Can't initialize news module!")
                             if($value eq 'y' and not exists $obj->{INITE});
                     if($value eq 'y') {
                       my $emodule = main::getModule('EVENTS');
                       if(!$emodule or $emodule->{active} ne 'y') {
-                        return undef, sprintf(gettext("Modul can't activated! This modul depends modul %s."),'EVENTS');
+                        return undef, sprintf(gettext("Module can't activated! This module depends module %s."),'EVENTS');
                       }
                       my $rmodule = main::getModule('REPORT');
                       if(!$rmodule or $rmodule->{active} ne 'y') {
-                        return undef, sprintf(gettext("Modul can't activated! This modul depends modul %s."),'REPORT');
+                        return undef, sprintf(gettext("Module can't activated! This module depends module %s."),'REPORT');
                       }
                     }
                     return $value;
@@ -112,7 +112,7 @@ sub new {
     main::after(sub{
         # The Initprocess
         my $erg = $self->init
-            or return error("Can't initialize news modul!");
+            or return error("Can't initialize news module!");
     }, "NEWS::RSS: Start initiate rss feed ...")
         if($self->{active} eq 'y');
 
diff --git a/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm b/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm
index 2ff1346..45d2cc7 100644
--- a/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm
+++ b/lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm
@@ -31,16 +31,16 @@ sub module {
                 check       => sub {
                     my $value = shift;
                     my $erg = $obj->init
-                        or return undef, gettext("Can't initialize news modul!")
+                        or return undef, gettext("Can't initialize news module!")
                             if($value eq 'y' and not exists $obj->{INITE});
                     if($value eq 'y') {
                       my $emodule = main::getModule('EVENTS');
                       if(!$emodule or $emodule->{active} ne 'y') {
-                        return undef, sprintf(gettext("Modul can't activated! This modul depends modul %s."),'EVENTS');
+                        return undef, sprintf(gettext("Module can't activated! This module depends module %s."),'EVENTS');
                       }
                       my $rmodule = main::getModule('REPORT');
                       if(!$rmodule or $rmodule->{active} ne 'y') {
-                        return undef, sprintf(gettext("Modul can't activated! This modul depends modul %s."),'REPORT');
+                        return undef, sprintf(gettext("Module can't activated! This module depends module %s."),'REPORT');
                       }
                     }
                     return $value;
@@ -109,8 +109,8 @@ sub new {
     main::after(sub{
         # The Initprocess
         my $erg = $self->init
-            or return error("Can't initialize news modul!");
-    }, "NEWS::VDR: Start initiate news modul ...")
+            or return error("Can't initialize news module!");
+    }, "NEWS::VDR: Start initiate news module ...")
         if($self->{active} eq 'y');
 
 	return $self;
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index e54bba8..4abe45b 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XXV 1.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-12 18:55\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-04 20:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-08 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Brachold <anbr at users.berlios.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #--------------------
-#: ../bin/xxvd:101 ../bin/xxvd:116 ../bin/xxvd:89 ../bin/xxvd:95 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:31 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:706 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:29 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:35 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:753 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:779 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:792 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:831 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:857 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:28 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:35 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:41 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:47 ../lib/XXV/MODULES/EVENTS.pm:34 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:30 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:44 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:61 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:67 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:73 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:79 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:85 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:92 ../lib/XXV/MODULES/INTERFACE.pm:33 ../lib/XXV/MODULES/INTERFACE.pm:39 ../lib/XXV/MODULES/INTERFACE.pm:45 ../lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm:32 ../lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm:38 ../lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm:44 ../lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm:50 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:34 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:40 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:46 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:52 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:58 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:27 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:382 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:395 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:404 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:417 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:40 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:46 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:52 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:58 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:69 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:75 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1860 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1874 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1888 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1907 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2453 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2465 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:40 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:46 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:52 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:58 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:64 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:76 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:92 ../lib/XXV/MODULES/REMOTE.pm:28 ../lib/XXV/MODULES/REMOTE.pm:34 ../lib/XXV/MODULES/REMOTE.pm:40 ../lib/XXV/MODULES/REPORT.pm:30 ../lib/XXV/MODULES/REPORT.pm:46 ../lib/XXV/MODULES/ROBOT.pm:29 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:53 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:70 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:76 ../lib/XXV/MODULES/STATUS.pm:32 ../lib/XXV/MODULES/STATUS.pm:38 ../lib/XXV/MODULES/STATUS.pm:43 ../lib/XXV/MODULES/STATUS.pm:49 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:33 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:43 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:64 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:70 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:84 ../lib/XXV/MODULES/SVDRP.pm:30 ../lib/XXV/MODULES/SVDRP.pm:36 ../lib/XXV/MODULES/SVDRP.pm:42 ../lib/XXV/MODULES/TELNET.pm:29 ../lib/XXV/MODULES/TELNET.pm:35 ../lib/XXV/MODULES/TELNET.pm:41 ../lib/XXV/MODULES/TELNET.pm:47 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:29 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:664 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:671 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:674 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:699 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:268 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:360 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:366 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:391 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:68 ../lib/XXV/MODULES/VTX.pm:33 ../lib/XXV/MODULES/VTX.pm:39 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:43 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:49 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:55 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:61 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:67 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:74 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:100 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:118 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:124 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:130 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:70 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:107 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:34 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:64 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:82 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:96 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm:33 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm:63 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm:30 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm:60
+#: ../bin/xxvd:101 ../bin/xxvd:116 ../bin/xxvd:89 ../bin/xxvd:95 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:31 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:706 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:29 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:35 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:753 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:779 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:792 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:831 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:857 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:28 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:35 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:41 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:47 ../lib/XXV/MODULES/EVENTS.pm:34 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:30 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:44 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:61 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:67 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:73 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:79 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:85 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:92 ../lib/XXV/MODULES/INTERFACE.pm:33 ../lib/XXV/MODULES/INTERFACE.pm:39 ../lib/XXV/MODULES/INTERFACE.pm:45 ../lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm:32 ../lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm:38 ../lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm:44 ../lib/XXV/MODULES/LOGREAD.pm:50 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:34 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:40 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:46 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:52 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:58 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:27 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:382 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:395 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:404 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:417 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:40 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:46 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:52 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:58 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:69 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:75 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1853 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1867 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1881 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1900 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2439 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2451 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:40 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:46 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:52 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:58 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:64 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:76 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:92 ../lib/XXV/MODULES/REMOTE.pm:28 ../lib/XXV/MODULES/REMOTE.pm:34 ../lib/XXV/MODULES/REMOTE.pm:40 ../lib/XXV/MODULES/REPORT.pm:30 ../lib/XXV/MODULES/REPORT.pm:46 ../lib/XXV/MODULES/ROBOT.pm:29 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:53 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:70 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:76 ../lib/XXV/MODULES/STATUS.pm:32 ../lib/XXV/MODULES/STATUS.pm:38 ../lib/XXV/MODULES/STATUS.pm:43 ../lib/XXV/MODULES/STATUS.pm:49 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:33 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:43 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:64 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:70 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:84 ../lib/XXV/MODULES/SVDRP.pm:30 ../lib/XXV/MODULES/SVDRP.pm:36 ../lib/XXV/MODULES/SVDRP.pm:42 ../lib/XXV/MODULES/TELNET.pm:29 ../lib/XXV/MODULES/TELNET.pm:35 ../lib/XXV/MODULES/TELNET.pm:41 ../lib/XXV/MODULES/TELNET.pm:47 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:29 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:668 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:675 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:678 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:703 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:268 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:360 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:366 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:391 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:68 ../lib/XXV/MODULES/VTX.pm:33 ../lib/XXV/MODULES/VTX.pm:39 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:43 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:49 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:55 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:61 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:67 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:74 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:100 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:118 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:124 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:130 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:70 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:107 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:34 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:64 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:82 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:96 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm:33 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm:63 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm:30 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm:60
 msgid "This is required!"
 msgstr "Das ist erforderlich!"
 
@@ -277,12 +277,12 @@ msgid "Percent"
 msgstr "Prozent"
 
 #--------------------
-#: ../html/display.tmpl:25 ../html/rdisplay.tmpl:149 ../html/search.tmpl:54 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:180 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:447 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:167 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:214 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:636 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:721 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:799 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:912 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:998 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1898 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:313 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1229 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:892
+#: ../html/display.tmpl:25 ../html/rdisplay.tmpl:149 ../html/search.tmpl:54 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:180 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:447 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:167 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:214 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:636 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:721 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:799 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:912 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:998 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1891 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:313 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1233 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:896
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #--------------------
-#: ../html/display.tmpl:27 ../html/movetimerlist.tmpl:81 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:1158 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:438 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:165 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:212 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:634 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:719 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:796 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:910 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:996 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:545 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:607 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:311 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1226 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:525
+#: ../html/display.tmpl:27 ../html/movetimerlist.tmpl:81 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:1158 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:438 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:165 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:212 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:634 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:719 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:796 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:910 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:996 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:545 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:607 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:311 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1230 ../lib/XXV/MODULES/USER.pm:525
 msgid "Service"
 msgstr "Service"
 
@@ -312,12 +312,12 @@ msgid "Search with OFDb"
 msgstr "Suche mit OFDb"
 
 #--------------------
-#: ../html/display.tmpl:60 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:456 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:668 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:802 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1912 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2093 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:797 ../lib/XXV/OUTPUT/Console.pm:169
+#: ../html/display.tmpl:60 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:456 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:668 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:802 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1905 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2086 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:801 ../lib/XXV/OUTPUT/Console.pm:169
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #--------------------
-#: ../html/display.tmpl:69 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:181 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:450 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:453 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:169 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:216 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:637 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:722 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:800 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:913 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:999 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:314 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1230 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:893
+#: ../html/display.tmpl:69 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:181 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:450 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:453 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:169 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:216 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:637 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:722 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:800 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:913 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:999 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:314 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1234 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:897
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "PDC"
 msgstr "VPS"
 
 #--------------------
-#: ../html/display.tmpl:75 ../html/widgets/player.tmpl:100 ../html/widgets/player.tmpl:60 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:182 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:451 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:454 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:170 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:217 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:1000 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:638 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:723 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:801 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:914 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:315 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1231
+#: ../html/display.tmpl:75 ../html/widgets/player.tmpl:100 ../html/widgets/player.tmpl:60 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:182 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:451 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:454 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:170 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:217 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:1000 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:638 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:723 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:801 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:914 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:315 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1235
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Edit channels"
 msgstr "Kanäle bearbeiten"
 
 #--------------------
-#: ../html/help.tmpl:92 ../html/widgets/player.tmpl:105 ../html/widgets/player.tmpl:69 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:103 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1227 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:84
+#: ../html/help.tmpl:92 ../html/widgets/player.tmpl:105 ../html/widgets/player.tmpl:69 ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:103 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1231 ../lib/XXV/MODULES/WAPD.pm:84
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #--------------------
-#: ../html/mlcopy.tmpl:23 ../html/mledit.tmpl:23 ../html/mlimport.tmpl:23 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:178 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:444 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:666 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:166 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:213 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:635 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:720 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:797 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:911 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:997 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:1300 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:610 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1528 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1613 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:312 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1232 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:891
+#: ../html/mlcopy.tmpl:23 ../html/mledit.tmpl:23 ../html/mlimport.tmpl:23 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:178 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:444 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:666 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:166 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:213 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:635 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:720 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:797 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:911 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:997 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:1300 ../lib/XXV/MODULES/MUSIC.pm:610 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1524 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1606 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:312 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1236 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:895
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -692,7 +692,7 @@ msgid "Search at"
 msgstr "Suche bei"
 
 #--------------------
-#: ../html/mlcopy.tmpl:36 ../html/mledit.tmpl:36 ../html/mlimport.tmpl:36 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:445 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:667 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:798 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:1301 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1529 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1614
+#: ../html/mlcopy.tmpl:36 ../html/mledit.tmpl:36 ../html/mlimport.tmpl:36 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:445 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:667 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:798 ../lib/XXV/MODULES/MEDIALIB.pm:1301 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1525 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1607
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Serientitel"
 
@@ -1036,12 +1036,12 @@ msgid "Lifetime"
 msgstr "Lebenszeit"
 
 #--------------------
-#: ../html/rdisplay.tmpl:162 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:183 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1233
+#: ../html/rdisplay.tmpl:162 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:183 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1237
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
 #--------------------
-#: ../html/rdisplay.tmpl:63 ../html/rlist.tmpl:98 ../html/rsearch.tmpl:98 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1530 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1615
+#: ../html/rdisplay.tmpl:63 ../html/rlist.tmpl:98 ../html/rsearch.tmpl:98 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1526 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1608
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid "Recording list"
 msgstr "Aufnahmeliste"
 
 #--------------------
-#: ../html/rdisplay.tmpl:76 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1724
+#: ../html/rdisplay.tmpl:76 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1717
 msgid "Would you like to delete this recording?"
 msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme löschen?"
 
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Cut recording"
 msgstr "Aufnahme schneiden"
 
 #--------------------
-#: ../html/rdisplay.tmpl:84 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1930
+#: ../html/rdisplay.tmpl:84 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1923
 msgid "Edit recording"
 msgstr "Aufnahme bearbeiten"
 
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Protokoll der Aktivitäten"
 
 #--------------------
 #: ../html/report.tmpl:4
-msgid "Report for Modul"
+msgid "Report for module"
 msgstr "Bericht für Modul"
 
 #--------------------
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgid "Planned recordings"
 msgstr "Geplante Aufnahmen"
 
 #--------------------
-#: ../html/tlist.tmpl:83 ../html/tsearch.tmpl:83 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:898
+#: ../html/tlist.tmpl:83 ../html/tsearch.tmpl:83 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:902
 msgid "Would you like to delete this timer?"
 msgstr "Wollen Sie diesen Timer löschen?"
 
@@ -1518,12 +1518,12 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:1000 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:968 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:704
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:1000 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:968 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:708
 msgid "Language=English"
 msgstr "Language=German,DateFormat=non-US"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:1007 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:975 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:718
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:1007 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:975 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:722
 msgid "The day is incorrect or was in a wrong format!"
 msgstr "Der Tag ist nicht korrekt oder hatte ein falsches Format!"
 
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgid "Activ"
 msgstr "Aktiv"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:1162 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1531 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1616
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:1162 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1527 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1609
 msgid "Start time"
 msgstr "Startzeit"
 
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid "Description: %s"
 msgstr "Beschreibung: %s"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:179 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:168 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:215 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:639 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:724 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:316 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1228
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:179 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:168 ../lib/XXV/MODULES/CHRONICLE.pm:215 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:639 ../lib/XXV/MODULES/EPG.pm:724 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:316 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1232
 msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgid "Search for autotimer with text 'aid'"
 msgstr "Suche nach Autotimer mit Text 'aid'"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:790 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:727
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:790 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:731
 msgid "Start time in format 'HH:MM'"
 msgstr "Startzeit im Format 'HH:MM'"
 
@@ -1828,12 +1828,12 @@ msgid "You set a start time without an end time!"
 msgstr "Startzeitpunkt ohne Stoppzeitpunkt definiert!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:797 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:803 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:820 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:826 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:731 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:737 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:750 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:756
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:797 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:803 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:820 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:826 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:735 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:741 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:754 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:760
 msgid "The time is incorrect!"
 msgstr "Die Zeit ist nicht korrekt!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:813 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:746
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:813 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:750
 msgid "End time in format 'HH:MM'"
 msgstr "Endzeit im Format 'HH:MM'"
 
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "Buffer time in minutes before the scheduled start of a recording"
 msgstr "Pufferzeit in Minuten, vor dem zeitlichen Anfang der Aufnahme."
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:876 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:890 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:903 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:919 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:935 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:735 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:766 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:805 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:818 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:844 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:870 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:883 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:896 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:909 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:105 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:36 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:50 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:73 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:92 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1871 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1885 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:76 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:90 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:772 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:788
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:876 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:890 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:903 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:919 ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:935 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:735 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:766 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:805 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:818 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:844 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:870 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:883 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:896 ../lib/XXV/MODULES/CHANNELS.pm:909 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:105 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:36 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:50 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:73 ../lib/XXV/MODULES/GRAB.pm:92 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1864 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1878 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:76 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:90 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:776 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:792
 msgid "Value incorrect!"
 msgstr "Der Wert ist nicht korrekt!"
 
@@ -1883,22 +1883,22 @@ msgid "Minimum play time in minutes"
 msgstr "Mindestlänge in Minuten"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:909 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1878 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:762
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:909 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1871 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:766
 msgid "Priority (%d ... %d)"
 msgstr "Priorität (%d ... %d)"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:915 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:768
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:915 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:772
 msgid "Sorry, but the maximum priority is limited to %d!"
 msgstr "Entschuldigung, aber die maximale Priorität ist auf %d begrenzt!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:925 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1864 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:778
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:925 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1857 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:782
 msgid "Lifetime (%d ... %d)"
 msgstr "Lebenszeit (%d ... %d)"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:931 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:784
+#: ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm:931 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:788
 msgid "Sorry, but the maximum life time is limited to %d!"
 msgstr "Entschuldigung, aber die maximale Lebenszeit ist auf %d begrenzt!"
 
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Sie haben keine Berechtigungen für dieses System!"
 
 #--------------------
 #: ../lib/XXV/MODULES/HTTPD.pm:440
-msgid "Modul '%s' is'nt loaded!"
+msgid "Module '%s' is'nt loaded!"
 msgstr "Modul '%s' wurde nicht geladen!"
 
 #--------------------
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "Erstelle neues Medium"
 
 #--------------------
 #: ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:17
-msgid "This modul move timers between channels."
+msgid "This module move timers between channels."
 msgstr "Diese Modul verschiebt Timer zwischen Kanälen."
 
 #--------------------
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgid "List rules to move timer between channels"
 msgstr "Zeige Regel zum Verschieben von Timer zwischen Kanälen"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:393 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:415 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1905 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:170 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:678
+#: ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:393 ../lib/XXV/MODULES/MOVETIMER.pm:415 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1898 ../lib/XXV/MODULES/STREAM.pm:170 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:682
 msgid "This channel '%s' does not exist!"
 msgstr "Dieser Kanal '%s' existiert nicht in der Datenbank!"
 
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgid "No recording defined for display! Please use rdisplay 'rid'"
 msgstr "Keine Aufnahme zum Anzeigen definiert! Bitte verwende rdisplay 'rid'"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1400 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1434 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1476 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1752 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1841 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2102
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1400 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1434 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1476 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1745 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1834 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2095
 msgid "Recording '%s' does not exist in the database!"
 msgstr "Aufnahme '%s' existiert nicht in der Datenbank!"
 
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "Convert recording 'rid'"
 msgstr "Aufnahme konvertieren 'rid'"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1527 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1612
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1523 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1605
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -3187,12 +3187,12 @@ msgid "Cut recording 'rid' in vdr"
 msgstr "Schneide Aufnahme 'rid' im VDR"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1685
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1678
 msgid "No recording defined for deletion! Please use rdelete 'id'."
 msgstr "Keine Aufnahme zum Löschen definiert! Bitte verwende rdelete 'rid'."
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1758
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1751
 msgid "Recording '%s' to delete"
 msgstr "Aufnahme '%s' wird gelöscht"
 
@@ -3202,57 +3202,57 @@ msgid "Create event entries if a recording has been deleted."
 msgstr "Erzeuge Eventeinträge, wenn eine Aufnahme gelöscht wurde."
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1793
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1786
 msgid "No recording to delete!"
 msgstr "Keine Aufnahme zum Löschen!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1819
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1812
 msgid "No recording defined for editing!"
 msgstr "Keine Aufnahme-ID zum Bearbeiten!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1858 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2452 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:662
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1851 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2438 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:666
 msgid "Title of recording"
 msgstr "Titel der Aufnahme"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1895
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1888
 msgid "Undefined"
 msgstr "Unbestimmt"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1916
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1909
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1920
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1913
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1925
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1918
 msgid "Cut marks"
 msgstr "Schnittmarken"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1956 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1963
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1949 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1956
 msgid "Couldn't write file '%s' : %s"
 msgstr "Konnte Datei '%s' nicht schreiben : %s"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1982 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2000
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1975 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1993
 msgid "Recording: '%s', couldn't move to '%s' : %s"
 msgstr "Aufnahme: '%s', konnte nicht nach '%s' verschoben werden : %s"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1996
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:1989
 msgid "Recording: '%s', couldn't mkpath: '%s' : %s"
 msgstr "Aufnahme: '%s', konnte nicht Verzeichnis '%s' nicht erstellen : %s"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2007
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2000
 msgid "Recording: '%s', couldn't remove '%s' : %s"
 msgstr "Aufnahme: '%s', konnte nicht '%s' nicht entfernen : %s"
 
@@ -3262,12 +3262,12 @@ msgid "Recording deleted: %s"
 msgstr "Aufnahme gelöscht: %s"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2036 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2038
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2029 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2031
 msgid "Recording edited!"
 msgstr "Aufnahme wurde bearbeitet!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2046
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2039
 msgid "Recording was'nt changed!"
 msgstr "Aufnahme wurde nicht verändert!"
 
@@ -3277,77 +3277,77 @@ msgid "Subtitle: %s"
 msgstr "Serientitel: %s"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2085
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2078
 msgid "No reccmds.conf on your system!"
 msgstr "Keine reccmds.conf auf dem System!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2090
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2083
 msgid "Please use rconvert 'cmdid_rid'"
 msgstr "Bitte verwende rconvert 'cmdid_rid'"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2094
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2087
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2101
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2094
 msgid "Couldn't find this command ID!"
 msgstr "Kann diese Kommando-ID nicht finden!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2115
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2108
 msgid "Call %s '%s', standard error output :"
 msgstr "Aufruf %s '%s', Standardfehlerausgabe :"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2118
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2111
 msgid "Call %s '%s', standard output :"
 msgstr "Aufruf %s '%s', Ausgabe :"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2122
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2115
 msgid "Sorry! Couldn't call %s '%s'! %s"
 msgstr "Entschuldigung! Konnte %s '%s' nicht aufrufen! %s"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2126
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2119
 msgid "Back to recording list"
 msgstr "Zurück zur Aufnahmeliste"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2165
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2158
 msgid "%d new recordings since last report time %s"
 msgstr "%d neue Aufnahmen seit der letzten Reportzeit %s"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2442
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2428
 msgid "There none recoverable recordings!"
 msgstr "Es sind keine wiederherstellbaren Aufnahmen vorhanden!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2472
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2458
 msgid "Recover recording"
 msgstr "Aufnahme wiederherstellen"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2478
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2464
 msgid "Can't recover recording, maybe was this in the meantime deleted!"
 msgstr "Aufnahme konnte nicht wiederhergestellt werden, möglicherweise wurde sie in der zwischenzeit gelöscht!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2487
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2473
 msgid "Recover recording, couldn't rename '%s' to %s : %s"
 msgstr "Wiederhergestellen der Aufnahme, konnte '%s' nicht in %s umbenennen : %s"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2500 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2502
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2486 ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2488
 msgid "Recording recovered!"
 msgstr "Aufnahme wiederhergestellt!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2510
+#: ../lib/XXV/MODULES/RECORDS.pm:2496
 msgid "None recording was'nt recovered!"
 msgstr "Keine Aufnahme wurde wiederhergestellt!"
 
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "Keine Meldungen"
 
 #--------------------
 #: ../lib/XXV/MODULES/REPORT.pm:36 ../lib/XXV/MODULES/SHARE.pm:59 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:79 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:83 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:44 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:48 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm:42 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm:46 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm:39 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm:43
-msgid "Modul can't activated! This modul depends modul %s."
+msgid "Module can't activated! This module depends module %s."
 msgstr "Modul konnte nicht aktiviert werden! Diese Modul ist abhängig vom Modul %s."
 
 #--------------------
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgid "Are you sure to exit the xxv system?"
 msgstr "Sind Sie sicher, das XXV-System zu beenden?"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1002 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:634 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:924
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1006 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:638 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:928
 msgid "Timer '%s' does not exist in the database!"
 msgstr "Timer '%s' existiert nicht in der Datenbank!"
 
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgid "Delete timer 'tid'"
 msgstr "Lösche Timer 'tid'"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1031
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1035
 msgid "No timer to toggle!"
 msgstr "Kein Timer zum Umschalten!"
 
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgid "Activate/Deactive timer 'tid'"
 msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Timer 'tid'"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1165
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1169
 msgid "%d timer written to database."
 msgstr "%d Timer in Datenbank geschrieben."
 
@@ -4051,12 +4051,12 @@ msgid "New timer found: %s"
 msgstr "Neuer Timer gefunden: %s"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1641
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1645
 msgid "Timer title '%s' has started the recording!"
 msgstr "Timer mit Titel '%s' hat die Aufnahme gestartet!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1642
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:1646
 msgid "on channel: %s to %s"
 msgstr "auf Kanal: %s bis %s"
 
@@ -4126,12 +4126,12 @@ msgid "Use Programme Delivery Control (PDC) to control start time"
 msgstr "Verwende Video Program System (VPS) zum Überwachen der Startzeit"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:571 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:574
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:574
 msgid "Event '%s' does not exist in the database!"
 msgstr "Sendung '%s' existiert nicht in der Datenbank!"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:589 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:806
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:590 ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:810
 msgid "New timer"
 msgstr "Neuer Timer"
 
@@ -4141,17 +4141,17 @@ msgid "Change timers if EPG entries change"
 msgstr "Timer justieren, wenn EPG Eintrag verändert wurde"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:654
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:658
 msgid "Enable this timer"
 msgstr "Aktiviere diesen Timer"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:659
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:663
 msgid "Use PDC time to control timer"
 msgstr "Verwende VPS Zeit zum Überwachen des Timers"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:670
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:674
 msgid "Which channel should recorded"
 msgstr "Welcher Kanal soll aufgezeichnet werden"
 
@@ -4161,12 +4161,12 @@ msgid "List timers 'tid'"
 msgstr "Zeige Timer 'tid'"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:692
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:696
 msgid "%Y-%m-%d"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:698
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:702
 msgid "Enter a day (1 to 31) or weekday in format 'MTWTFSS'."
 msgstr "Tag (1 - 31) oder Wochentag im Format 'MDMDFSS' eingeben."
 
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgid "Search timers 'text'"
 msgstr "Suche Timer 'text'"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:805
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:809
 msgid "Edit timer"
 msgstr "Timer bearbeiten"
 
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgid "Read timers and write them to the database"
 msgstr "Lese Timer und schreibe sie in die Datenbank"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:867
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:871
 msgid "No timer defined for deletion! Please use tdelete 'tid'."
 msgstr "Kein Timer zum Löschen definiert! Bitte verwende tdelete 'tid'."
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgid "Create timer 'eid'"
 msgstr "Erzeuge Timer 'eid'"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:940
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:944
 msgid "No timer to delete!"
 msgstr "Kein Timer zum Löschen!"
 
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgid "Edit timer 'tid'"
 msgstr "Bearbeite Timer 'tid'"
 
 #--------------------
-#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:952
+#: ../lib/XXV/MODULES/TIMERS.pm:956
 msgid "No timer defined to toggle! Please use ttoggle 'id'."
 msgstr "Kein Timer zum Umschalten definiert! Bitte verwende ttoggle 'tid'"
 
@@ -4405,8 +4405,8 @@ msgstr "Die Seite konnte nicht gelesen werden!"
 
 #--------------------
 #: ../lib/XXV/MODULES/VTX.pm:108
-msgid "Directory is for modul vtx not registered!"
-msgstr "Verzeichnis ist nicht für Modul vtx registriert worden!"
+msgid "There none base directory is defined!"
+msgstr "Es ist kein Basisverzeichnis definiert worden!"
 
 #--------------------
 #: ../lib/XXV/MODULES/VTX.pm:1084 ../lib/XXV/MODULES/VTX.pm:447
@@ -4440,8 +4440,8 @@ msgstr "Keine Daten für '%s' gefunden!"
 
 #--------------------
 #: ../lib/XXV/MODULES/VTX.pm:223
-msgid "Channel '%s' for modul vtx registered."
-msgstr "Kanal '%s' für Modul vtx registriert."
+msgid "Channel '%s' selected."
+msgstr "Kanal '%s' wurde gewählt."
 
 #--------------------
 #: ../lib/XXV/MODULES/VTX.pm:30
@@ -4669,8 +4669,8 @@ msgstr "Das Modul NEWS::JABBER ist nicht aktiv!"
 
 #--------------------
 #: ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:74 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:38 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm:37 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm:34
-msgid "Can't initialize news modul!"
-msgstr "Konnte Newsmodul nicht initialisieren!"
+msgid "Can't initialize news module!"
+msgstr "Konnte das News Modul nicht initialisieren!"
 
 #--------------------
 #: ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/JABBER.pm:90 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/MAIL.pm:54 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/RSS.pm:53 ../lib/XXV/OUTPUT/NEWS/VDR.pm:50
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/xxv.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/xxv.mo
index eb18129..15c95c1 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/xxv.mo
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/xxv.mo