6 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/skins/stone/widgets/dir.tmpl b/skins/stone/widgets/dir.tmpl
index d8aab59..7f6333f 100644
--- a/skins/stone/widgets/dir.tmpl
+++ b/skins/stone/widgets/dir.tmpl
@@ -10,7 +10,7 @@
         <?% CATCH File %?>
             <?% UNLESS File.isdir %?>
             <input style="width:395px;" size="<?% val.length + 3 %?>" type="text" name="<?% data.NAME %?>" value="<?% val %?>" class="error" /><br />
-            <font class="error"><?% gettext("Directory '%s' is doesn't exist!") | replace('%s',val)%?></font>
+            <font class="error"><?% gettext("Directory '%s' does not exist!") | replace('%s',val)%?></font>
             <?% END %?>
         <?% END %?>
     </td>
diff --git a/skins/stone/widgets/file.tmpl b/skins/stone/widgets/file.tmpl
index bfe45eb..fad45b5 100644
--- a/skins/stone/widgets/file.tmpl
+++ b/skins/stone/widgets/file.tmpl
@@ -9,7 +9,7 @@
             <input style="width:395px;" size="<?% val.length + 3 %?>" type="text" name="<?% data.NAME %?>" value="<?% val %?>" />
         <?% CATCH File %?>
             <input style="width:395px;" size="<?% val.length + 3 %?>" type="text" name="<?% data.NAME %?>" value="<?% val %?>" class="error" /><br />
-            <font class="error"><?% gettext("File '%s' is doesn't exist!") | replace('%s',val)%?></font>
+            <font class="error"><?% gettext("File '%s' does not exist!") | replace('%s',val)%?></font>
         <?% END %?>
     </td>
 </tr>
diff --git a/skins/stone/widgets/littlemenu.tmpl b/skins/stone/widgets/littlemenu.tmpl
index c771399..f06d52d 100644
--- a/skins/stone/widgets/littlemenu.tmpl
+++ b/skins/stone/widgets/littlemenu.tmpl
@@ -26,7 +26,7 @@
 <?% IF allow( 'ul') || allow( 'uprefs' ) %?>
   <table>
     <tr>
-        <td class="sidehead"><?% gettext("Administration of User",20) %?></td>
+        <td class="sidehead"><?% gettext("User administration",20) %?></td>
     </tr>
     <tr>
     <td class="sidetext">
diff --git a/skins/stone/widgets/password.tmpl b/skins/stone/widgets/password.tmpl
index 83e9900..2deae0f 100644
--- a/skins/stone/widgets/password.tmpl
+++ b/skins/stone/widgets/password.tmpl
@@ -10,7 +10,7 @@
 <?% global.widgetcount = global.widgetcount + 1 %?>
 <tr<?% ' class="two"' IF global.widgetcount mod 2 == 0 %?>>
     <td style="vertical-align: top;">
-        <?% gettext("Entry again") %?>
+        <?% gettext("Repeat entry") %?>
     </td>
     <td>
         <input style="width:395px;" type="password" name="<?% data.NAME %?>" value="" />
diff --git a/skins/stone/widgets/remote.tmpl b/skins/stone/widgets/remote.tmpl
index ce5ca67..b02171c 100644
--- a/skins/stone/widgets/remote.tmpl
+++ b/skins/stone/widgets/remote.tmpl
@@ -92,7 +92,7 @@ aktiv = window.setInterval("grab()", inter);
                                     </td>
                                     <td>&nbsp;</td>
                                     <td colspan="3" class="rcbuttonlarge" >
-                                        <a class="rcbutton" href="javascript:remote('Power')"><?% gettext("Powerdown") %?></a>
+                                        <a class="rcbutton" href="javascript:remote('Power')"><?% gettext("Switch off") %?></a>
                                      </td>
                                 </tr>
                             </table>
diff --git a/skins/stone/widgets/vtx.tmpl b/skins/stone/widgets/vtx.tmpl
index 9e473eb..2aa3c48 100644
--- a/skins/stone/widgets/vtx.tmpl
+++ b/skins/stone/widgets/vtx.tmpl
@@ -5,7 +5,7 @@
 <?% url = "?cmd=vt&amp;data=" %?>
 <div id="sidebar">
   <table summary="">
-    <tr><td class="sidehead"><?% gettext("Select",20) %?></td></tr>
+    <tr><td class="sidehead"><?% gettext("Selection",20) %?></td></tr>
     <tr>
         <td class="sidetext">
             <form action="">
@@ -45,10 +45,10 @@
     <tr>
         <td class="sidetext">
     <?% PROCESS VTXItem page=param.toppage      image='home'    label=gettext('First page',20) %?>
-    <?% PROCESS VTXItem page=param.page_prev    image='back'    label=gettext('Prior page',20) %?>
+    <?% PROCESS VTXItem page=param.page_prev    image='back'    label=gettext('Previous page',20) %?>
     <?% PROCESS VTXItem page=param.page_next    image='forward' label=gettext('Next page',20) %?>
-    <?% PROCESS VTXItem page=param.subpage_prev image='back'    label=gettext('Prior subpage',20) %?>
-    <?% PROCESS VTXItem page=param.subpage_next image='forward' label=gettext('Next subpage',20) %?>
+    <?% PROCESS VTXItem page=param.subpage_prev image='back'    label=gettext('Prior sub page',20) %?>
+    <?% PROCESS VTXItem page=param.subpage_next image='forward' label=gettext('Next sub page',20) %?>
         </td>
     </tr>
     <tr>