vdr-plugin-text2skin

Text scroller is not UTF-8 aware, it splits scrolling of multibyte characters into more than one scrolling steps.

For example, the word "Hämy" scrolls to the left like:

Hämy
ämy
?my
my
y

...so it appears to scroll the "ä" (2 bytes in UTF-8) in two steps the latter of which is displayed as a square. The scrolling should be character, not byte based.