vdr-plugin-markad

This is the error I'm getting when using markad: crashes at the beginning of the second pass.
To help in debugging, I've uploaded the movie to http://www.kdvelectronics.eu/vdr-record.tar.bz2

Script started on Fri 08 Apr 2016 09:56:04 AM CEST
$ ~/src/vdr-2.2.0/PLUGINS/src/markad/command/markad K- ./EL_PELICULÓN#3A_UN_GOLPE_BRILLANTE/2016-03-19.22.08
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] starting v0.1.5pre (74e2a8c) (64bit)
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] on /home/koen/Downloads/EL_PELICULÓN#3A_UN_GOLPE_BRILLANTE/2016-03-19.22.08.3-0.rec
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] broadcast aspectratio 16:9 (from info)
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] getting broadcast start from info mtime
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] no logo found, logo detection disabled
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] marks can/will be weak!
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] pre-timer 1m
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] broadcast length 95m
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] found H262-video (0x00c9)
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] using libavcodec.so.53.35.0 with 1 threads
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] using codec MPEG-2 video
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] channel antena3
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] SDTV 704x576i25
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
markad: Fri Apr 8 09:56:42 [3938] error decoding video
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
[mpeg2video @ 0x199fe40] mpeg_decode_postinit() failure
markad: Fri Apr 8 09:56:43 [3938] aspectratio of 16:9 detected
markad: Fri Apr 8 09:56:43 [3938] assuming start (2151)
markad: Fri Apr 8 09:56:43 [3938] detected start of horiz. borders (0)*
markad: Fri Apr 8 09:56:46 [3938] detected stop of horiz. borders (21759)
markad: Fri Apr 8 09:56:50 [3938] detected start of horiz. borders (39036)*
markad: Fri Apr 8 09:56:53 [3938] detected stop of horiz. borders (57633)
markad: Fri Apr 8 09:56:54 [3938] detected start of horiz. borders (57771)*
markad: Fri Apr 8 09:57:03 [3938] detected stop of horiz. borders (117477)
markad: Fri Apr 8 09:57:08 [3938] detected start of horiz. borders (138117)*
markad: Fri Apr 8 09:57:09 [3938] assuming stop (147171)
markad: Fri Apr 8 09:57:09 [3938] 2nd pass
markad: Fri Apr 8 09:57:09 [3938] error reading index
markad: Fri Apr 8 09:57:09 [3938] processed time 27.54s, 153691/0 frames, 5579.8 fps, 223.2 pps
$ exit

Script done on Fri 08 Apr 2016 09:57:14 AM CEST

Thanks for writing markad (and previously, noad).