VDR ExtRecMenu Plugin

Mit der aktuell in den yaVDR-Paketquellen enthaltenen Version 1.2+git20100901-9yavdr1 treten bei der Wiedergabe von Aufnahmen z.T. Abstürze von vdr-sxfe auf. Mir ist aufgefallen, dass der Pfad zu den marks einer Aufnahme nicht stimmt - es wird ein '//' statt '/' als letzter Pfadtrenner angezeigt:
/home/vdr/Recordings/herzhaft_&_süß/%2011.01.30-16#3A30-So/2011-01-30.16.28.3-0.rec//marks

Hier noch ein Auszug aus dem syslog um den Absturz von vdr-sxfe herum:

Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [1154] [extrecmenu] starting replay of recording
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [1154] loading /home/vdr/Recordings/herzhaft_&_süß/%2011.01.30-16#3A30-So/2011-01-30.16.28.3-0.rec//marks
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [1154] replay /home/vdr/Recordings/herzhaft_&_süß/%2011.01.30-16#3A30-So/2011-01-30.16.28.3-0.rec
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [1154] playing '/home/vdr/Recordings/herzhaft_&_süß/%2011.01.30-16#3A30-So/2011-01-30.16.28.3-0.rec/00001.ts'
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [1154] loading /home/vdr/Recordings/herzhaft_&_süß/%2011.01.30-16#3A30-So/2011-01-30.16.28.3-0.rec//marks
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [2296] dvbplayer thread started (pid=1154, tid=2296)
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [2296] resuming replay at index 0 (0:00:00.01)
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [2296] PlayJump: start replay at first mark 0 (0:00:00.01)
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [2297] non blocking file reader thread started (pid=1154, tid=2297)
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [2109] TS buffer on device 1 thread ended (pid=1154, tid=2109)
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [2108] buffer stats: 84224 (4%) used
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [2108] receiver on device 1 thread ended (pid=1154, tid=2108)
Jan 31 21:17:43 VDR vdr: [2296] [xine..put] Detected video size 720x576