Actions
Feature #766
closedGerman translation
Start date:
10/30/2011
Due date:
% Done:
0%
Estimated time:
Description
Hi,
Here are tranlated strings into german language values-de.tar.gz should extracted into folder /vdr-manager/vdrmanager/res/values-de
I'm also found a small typo :
diff --git a/vdrmanager/res/values/preferences.xml b/vdrmanager/res/values/preferences.xml
index a1d3f81..30ed407 100644
--- a/vdrmanager/res/values/preferences.xml
+++ b/vdrmanager/res/values/preferences.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
<string name="wakeup_wol_mac_key">key_wakeup_wol_mac</string>
<string name="wakeup_wol_mac_title">MAC-Address</string>
- <string name="wakeup_wol_mac_summary">MAC-Address of the VDR host. User \':\' or \'-\' or a space as separator.</string>
+ <string name="wakeup_wol_mac_summary">MAC-Address of the VDR host. Use \':\' or \'-\' or a space as separator.</string>
<!-- timer -->
<string name="timer_preferences">Timer defaults</string>
Andreas
Files
Updated by herrlado over 12 years ago
Hi, Could you alos translate these strings?
<string name="vdr_conntimeout_title">Connection Timeout</string>
<string name="vdr_conntimeout_sum">How long (in seconds) to wait before the connection is established?</string><string name="vdr_readtimeout_title">Read Timeout</string>
<string name="vdr_readtimeout_sum">How long (in seconds) to wait for every read line operation?</string><string name="vdr_timeout_title">Total timeout</string>
<string name="vdr_timeout_sum">How long (in seconds) to wait for a whole I/O operation, before it gets aborted?</string>Updated by anbr over 12 years ago
herrlado wrote:
Hi, Could you alos translate these strings?
<string name="vdr_conntimeout_title">Connection Timeout</string> <string name="vdr_conntimeout_sum">How long (in seconds) to wait before the connection is established?</string> <string name="vdr_readtimeout_title">Read Timeout</string> <string name="vdr_readtimeout_sum">How long (in seconds) to wait for every read line operation?</string> <string name="vdr_timeout_title">Total timeout</string> <string name="vdr_timeout_sum">How long (in seconds) to wait for a whole I/O operation, before it gets aborted?</string>
I can't find there strings into sources ?
This is needed for correct context translation.
But anyway here my translations :
<string name="vdr_conntimeout_title">Verbindungszeitlimit</string> <string name="vdr_conntimeout_sum">Wie lang (in Sekunden) warten bis eine Verbindung hergestellt ist?</string> <string name="vdr_readtimeout_title">Lese-Zeitlimit</string> <string name="vdr_readtimeout_sum">Wie lang (in Sekunden) warten bis eine Zeile gelesen wurde?</string> <string name="vdr_timeout_title">Gesamt-Zeitlimit</string> <string name="vdr_timeout_sum">Wie lang maximal (in Sekunden) warten bis eine Datenübertragung entgültig abgebrochen wird?</string>
Updated by anbr over 12 years ago
Thanks for 82e8247d
Ticket cold be closed.
Andreas
Actions