summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/ca_ES.po17
-rw-r--r--po/cs_CZ.po17
-rw-r--r--po/da_DK.po17
-rw-r--r--po/de_DE.po17
-rw-r--r--po/el_GR.po17
-rw-r--r--po/es_ES.po17
-rw-r--r--po/et_EE.po17
-rw-r--r--po/fi_FI.po17
-rw-r--r--po/fr_FR.po17
-rw-r--r--po/hr_HR.po17
-rw-r--r--po/hu_HU.po17
-rw-r--r--po/it_IT.po17
-rw-r--r--po/nl_NL.po17
-rw-r--r--po/nn_NO.po17
-rw-r--r--po/pl_PL.po17
-rw-r--r--po/pt_PT.po17
-rw-r--r--po/ro_RO.po17
-rw-r--r--po/ru_RU.po17
-rw-r--r--po/sl_SI.po17
-rw-r--r--po/sv_SE.po17
-rw-r--r--po/tr_TR.po17
-rw-r--r--po/uk_UA.po655
-rw-r--r--po/zh_CN.po17
23 files changed, 687 insertions, 342 deletions
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0ab2de6..e040859 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
"Language-Team: Catalanian\n"
@@ -707,6 +707,15 @@ msgstr "CAM en ús - reiniciar?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "No puc reiniciar la CAM!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Opcions de Gravació"
@@ -725,6 +734,9 @@ msgstr "Prioritat per defecte"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Durada predefinida"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Prioritat de la pausa"
@@ -986,6 +998,9 @@ msgstr "Diumenge"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Gravació a punt d'iniciar!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Gravació començada"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index a50a33d..34a941b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-28 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>, Jiøí Dobrý <jdobry@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -705,6 +705,15 @@ msgstr "CAM se pou¾ívá - opravdu restartovat?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "CAM modul nelze restartovat!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Nahrávání"
@@ -723,6 +732,9 @@ msgstr "Výchozí priorita"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Výchozí ¾ivotnost"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Priorita pøeru¹ení"
@@ -984,6 +996,9 @@ msgstr "Nedìle"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Brzo zaène nahrávání!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Zaèalo nahrávání"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index e8d05c8..cd533a0 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
"Language-Team: Danish\n"
@@ -704,6 +704,15 @@ msgstr "CAM er i brug - virkelig nulstille?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Kan ikke nulstille CAM!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Optagelse"
@@ -722,6 +731,9 @@ msgstr "Standard prioritet"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Standard levetid (d)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Pause prioritet"
@@ -983,6 +995,9 @@ msgstr "Søndag"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Optagelse starter snart!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Optagelse startet"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6b55d6a..eea6817 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-25 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
"Language-Team: German\n"
@@ -704,6 +704,15 @@ msgstr "CAM wird benutzt - wirklich zurücksetzen?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Zurücksetzen des CAM fehlgeschlagen!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr "Live-Signal nicht anhalten"
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr "Anhalten des Live-Signals bestätigen"
+
+msgid "pause live video"
+msgstr "Live-Signal anhalten"
+
msgid "Recording"
msgstr "Aufnahme"
@@ -722,6 +731,9 @@ msgstr "Default-Priorität"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Default-Lebensdauer (d)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr "Funktion der Pause-Taste"
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Pause-Priorität"
@@ -983,6 +995,9 @@ msgstr "Sonntag"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Aufnahme beginnt in Kürze!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr "Live-Signal anhalten?"
+
msgid "Recording started"
msgstr "Aufzeichnung gestartet"
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 90ff04d..bcdcb8e 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
"Language-Team: Greek\n"
@@ -704,6 +704,15 @@ msgstr ""
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Áäýíáôç ç åðáíáöïñÜ óôü CAM"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "ÅããñáöÞ"
@@ -722,6 +731,9 @@ msgstr "ÐñïêáèïñéóìÝíç ðñïôåñáéüôçôá"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "ÐñïêáèïñéóìÝíç äéÜñêåéá ðáñáìïíÞò (ÇìÝñåò)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Ðñïôåñáéüôçôá äéáëåßììáôïò"
@@ -983,6 +995,9 @@ msgstr "ÊõñéáêÞ"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr ""
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 667d650..58cb414 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -705,6 +705,15 @@ msgstr "CAM en uso - ¿reiniciar?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "¡No se puede reiniciar CAM!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Opciones de grabación"
@@ -723,6 +732,9 @@ msgstr "Prioridad por defecto"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Duración por defecto (días)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Prioridad en modo pausa"
@@ -984,6 +996,9 @@ msgstr "Domingo"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "¡Grabación a punto de empezar!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Iniciando grabación"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index ff66d8a..b0477c2 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>\n"
"Language-Team: Estonian\n"
@@ -704,6 +704,15 @@ msgstr "CAM on kasutuses - taaskäivitada?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "CAM mooduli taaskäivitus ebaõnnestus!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Salvestamine"
@@ -722,6 +731,9 @@ msgstr "Vaikimisi prioriteet"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Salvestuse eluiga (päevi)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Pausi prioriteet"
@@ -983,6 +995,9 @@ msgstr "Pühapäev"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Salvestamine tulekul!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Salvestamine algas"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ed5b94d..e62b9f6 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
@@ -707,6 +707,15 @@ msgstr "CA-moduuli käytössä - nollataanko?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "CA-moduulin nollaus epäonnistui!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr "älä pysäytä lähetystä"
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr "varmista lähetyksen pysäyttäminen"
+
+msgid "pause live video"
+msgstr "pysäytä lähetys"
+
msgid "Recording"
msgstr "Tallennus"
@@ -725,6 +734,9 @@ msgstr "Tallenteen oletusprioriteetti"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Tallenteen oletuselinikä (d)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr "Taukonäppäimen toiminta"
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Taukotallenteen prioriteetti"
@@ -986,6 +998,9 @@ msgstr "Sunnuntai"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Tallennus on alkamassa!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr "Pysäytetäänkö lähetys?"
+
msgid "Recording started"
msgstr "Tallennus aloitettu"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5353625..e1ef364 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 18:14+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -710,6 +710,15 @@ msgstr "CAM en cours d'utilisation - Remettre à zéro ?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Impossible de réinitialiser le CAM !"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Enregistrement"
@@ -728,6 +737,9 @@ msgstr "Priorité par défaut"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Durée de vie par défaut (j)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Priorité des pauses"
@@ -989,6 +1001,9 @@ msgstr "Dimanche"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "L'enregistrement va commencer !"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "L'enregistrement a commencé"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 9b409e3..f69c24a 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
"Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
"Language-Team: Croatian\n"
@@ -706,6 +706,15 @@ msgstr "CAM se koristi - ponovno pokrenuti unatoè?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Ponovno pokretanje CAM-a neuspje¹no!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Snimanje"
@@ -724,6 +733,9 @@ msgstr "Zadani prioritet"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Zadano trajanje (d)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Prioritet pauze"
@@ -985,6 +997,9 @@ msgstr "Nedjelja"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Obnovljena snimka!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Snimanje zapoèelo"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5c0a887..fad18a4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 21:42+0200\n"
"Last-Translator: István Füley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@@ -707,6 +707,15 @@ msgstr "CAM használatban - valóban újraindítjuk?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "A CAM újraindítás nem sikerült"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Felvétel"
@@ -725,6 +734,9 @@ msgstr "Alapértelmezett prioritás"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Alapértelmezett élettartam"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Szünet prioritás"
@@ -986,6 +998,9 @@ msgstr "Vasárnap"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Felvétel rögtön kezdõdik!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "A felvétel elindítva"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 877191b..09429cb 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-08 18:58+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -711,6 +711,15 @@ msgstr "La CAM è in uso - vuoi reimpostarla?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Impossibile reimpostare il modulo CAM!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Registrazione"
@@ -729,6 +738,9 @@ msgstr "Priorità predefinita"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Scadenza predefinita (gg)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Priorità di pausa"
@@ -990,6 +1002,9 @@ msgstr "Domenica"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Registrazione imminente!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Registrazione avviata"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 36a9922..ef5c976 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n"
"Last-Translator: Johan Schuring <johan.schuring@vetteblei.nl>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -708,6 +708,15 @@ msgstr "CAM wordt gebruikt - werkelijk herstarten?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Kan CAM niet herstarten!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Opname"
@@ -726,6 +735,9 @@ msgstr "Standaard prioriteit"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Standaard levensduur (d)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Pauze prioriteit"
@@ -987,6 +999,9 @@ msgstr "Zondag"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Opname start binnenkort!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Opname is gestart!"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2445b02..daf56f1 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
@@ -705,6 +705,15 @@ msgstr ""
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr ""
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Opptak"
@@ -723,6 +732,9 @@ msgstr "Normal prioritet (Timer)"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Normal levetid timer (d)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr ""
@@ -984,6 +996,9 @@ msgstr "Søndag"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr ""
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 860094a..d887178 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0100\n"
"Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -705,6 +705,15 @@ msgstr "CAM jest w u¿yciu - naprawdê zresetowaæ?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Nie mo¿na zresetowaæ CAM!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Nagranie"
@@ -723,6 +732,9 @@ msgstr "Domy¶lny priorytet"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Domy¶lny czas ¿ycia (d)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Priorytet pauzy"
@@ -984,6 +996,9 @@ msgstr "Niedziela"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Wkrótce nagranie!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Rozpoczêto nagrywanie"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index fa4767f..ba23834 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-18 17:04+0100\n"
"Last-Translator: anonymous\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
@@ -704,6 +704,15 @@ msgstr "CAM em uso - quer mesmo reiniciar?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Não é possível reiniciar a CAM"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Opções de gravação"
@@ -722,6 +731,9 @@ msgstr "Prioridade por defeito"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Validade por defeito (d)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Prioridade da pausa"
@@ -983,6 +995,9 @@ msgstr "Domingo"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Gravação agendada!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Gravação iniciada"
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 0c6013c..30aee23 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 00:39+0100\n"
"Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Romanian\n"
@@ -707,6 +707,15 @@ msgstr "CAM-ul este in folosinþã - totuºi resetez?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Nu pot reseta CAM"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Înregistrare"
@@ -725,6 +734,9 @@ msgstr "Prioritate implicitã"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Timp de pãstrare predefinit (zile)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Prioritate pauzã"
@@ -986,6 +998,9 @@ msgstr "Duminicã"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Urmeazã o înregistrare!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "A început înregistrarea"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a0a2555..0c61dce 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-15 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@@ -705,6 +705,15 @@ msgstr "CAM ØáßÞÛì×ãÕâáï - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕÓàãרâì?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "¾èØÑÚÐ ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ CAM-ÜÞÔãÛï!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "·Ðߨáì"
@@ -723,6 +732,9 @@ msgstr "¿àØÞàØâÕâ âÐÙÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "ÁàÞÚ åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî (Ô)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "¿àØÞàØâÕâ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ"
@@ -984,6 +996,9 @@ msgstr "²ÞáÚàÕáÕÝìÕ"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "·Ðߨáì áÚÞàÞ ÝÐçÝÕâáï"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "·Ðߨáì ÝÐçÐâÐ"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 347e599..35b6043 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-28 19:44+0100\n"
"Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
@@ -705,6 +705,15 @@ msgstr "CAM je v uporabi - zares resetiraj?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Ne morem resetirati CAM-a!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Snemanje"
@@ -723,6 +732,9 @@ msgstr "Privzeta prioriteta"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Privzeti ¾ivljenski èas (d)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Prioriteta pavze"
@@ -984,6 +996,9 @@ msgstr "Nedelja"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Sledi snemanje!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Snemanje se je prièelo"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d47da8a..e4fbe25 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:25+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Andersson <svankan@bahnhof.se>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
@@ -707,6 +707,15 @@ msgstr "CAM upptagen, vill du verkligen starta om?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Kan inte återställa CAM!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Inspelning"
@@ -725,6 +734,9 @@ msgstr "Normal prioritet"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Normal livstid (dagar)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Prioritet för direktinspelning"
@@ -986,6 +998,9 @@ msgstr "Söndag"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "strax inspelning..."
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Inspelningen har startat"
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index abdb594..44bf894 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
@@ -704,6 +704,15 @@ msgstr "CAM kullanýlýyor - gerçekden sýfýrla?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "CAM sýfýrlanamadý!"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "Kayýt"
@@ -722,6 +731,9 @@ msgstr "Olaðan priorite"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Olaðan çekim ömrü (gün)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Duraklama prioritesi"
@@ -983,6 +995,9 @@ msgstr "Pazar"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Çekim yakýnda baþlýyor!"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "Kayýt baþlandý"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3d566fc..79b8121 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -5,261 +5,261 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
+"Project-Id-Version: VDR 1.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-07 14:17+0200\n"
-"Last-Translator: Yarema Aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-31 11:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-31 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "off"
-msgstr "ÒØÚÛ"
+msgstr "викл"
msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "вкл"
msgid "auto"
-msgstr "ÐÒâÞ"
+msgstr "авто"
msgid "none"
-msgstr "ÝöçÞÓÞ"
+msgstr "нічого"
msgid "*** Invalid Channel ***"
-msgstr "*** ½ÕßàÐÒØÛìÝØÙ ÚÐÝÐÛ ***"
+msgstr "*** �еправильний канал ***"
msgid "Channel not available!"
-msgstr "ºÐÝÐÛ ÝÕÔÞáâãßÝØÙ!"
+msgstr "Канал недо�тупний!"
msgid "Can't start Transfer Mode!"
-msgstr "½ÕÜÞÖÛØÒÞ ÒÚÛîçØâØ àÕÖØÜ ßàÞßãáÚã!"
+msgstr "�еможливо включити режим пропу�ку!"
msgid "Starting EPG scan"
-msgstr "¿ÞçØÝÐî EPG-áÚÐÝãÒÐÝÝï"
+msgstr "Починаю EPG-�кануванн�"
msgid "No title"
-msgstr "±Õ× ÝÐ×ÒØ"
+msgstr "Без назви"
#. TRANSLATORS: The name of the language, as written natively
msgid "LanguageName$English"
-msgstr "ÃÚàÐ÷ÝáìÚÐ"
+msgstr "Україн�ька"
#. TRANSLATORS: The 3-letter code of the language
msgid "LanguageCode$eng"
msgstr "ukr"
msgid "Phase 1: Detecting RC code type"
-msgstr "ºàÞÚ 1: ²Ø×ÝÐçÕÝÝï âØßã ÚÞÔã ßãÛìâÐ"
+msgstr "Крок 1: Визначенн� типу коду пульта"
msgid "Press any key on the RC unit"
-msgstr "½ÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÝÞßÚã ÝÐ ßãÛìâö"
+msgstr "�ати�ніть будь-�ку кнопку на пульті"
msgid "RC code detected!"
-msgstr "²Ø×ÝÐçÕÝÞ ÚÞÔ ßãÛìâÐ!"
+msgstr "Визначено код пульта!"
msgid "Do not press any key..."
-msgstr "½Õ ÝÐâØáÚÐÙâÕ ÚÝÞßÚØ..."
+msgstr "�е нати�кайте кнопки..."
msgid "Phase 2: Learning specific key codes"
-msgstr "ºàÞÚ 2: ¿àØßØáãÒÐÝÝï ÚÞÔöÒ ÔÛï ÒöÔßÞÒöÔÝØå ÚÝÞßÞÚ"
+msgstr "Крок 2: Припи�уванн� кодів дл� відповідних кнопок"
#, c-format
msgid "Press key for '%s'"
-msgstr "½ÐâØáÝöâì ÚÝÞßÚã '%s'"
+msgstr "�ати�ніть кнопку '%s'"
msgid "Press 'Up' to confirm"
-msgstr "½ÐâØáÝöâì '²ÒÕàå' ÔÛï ßöÔâÒÕàÔÖÕÝÝï"
+msgstr "�ати�ніть 'Вверх' дл� підтвердженн�"
msgid "Press 'Down' to continue"
-msgstr "½ÐâØáÝöâì '²ÝØ×' ÔÛï ßàÞÔÞÒÖÕÝÝï"
+msgstr "�ати�ніть 'Вниз' дл� продовженн�"
msgid "(press 'Up' to go back)"
-msgstr "(½ÐâØáÝöâì '²ÒÕàå' ÔÛï ßÞÒÕàÝÕÝÝï)"
+msgstr "(�ати�ніть 'Вверх' дл� поверненн�)"
msgid "(press 'Down' to end key definition)"
-msgstr "(½ÐâØáÝöâì '²ÝØ×' ÔÛï ×ÐÚöÝçÕÝÝï ÝÐáâàÞÙÚØ ßãÛìâÐ)"
+msgstr "(�ати�ніть 'Вниз' дл� закінченн� на�тройки пульта)"
msgid "(press 'Menu' to skip this key)"
-msgstr "(½ÐâØáÝöâì '¼ÕÝî' éÞÑ ßàÞßãáâØâØ ÚÝÞßÚã)"
+msgstr "(�ати�ніть 'Меню' щоб пропу�тити кнопку)"
msgid "Learning Remote Control Keys"
-msgstr "½ÐÒçÐÝÝï ßãÛìâÐ"
+msgstr "�авчанн� пульта"
msgid "Phase 3: Saving key codes"
-msgstr "ºàÞÚ 3: ·ÐßÐÜ'ïâÞÒãÒÐÝÝï ÚÞÔöÒ ÚÝÞßÞÚ"
+msgstr "Крок 3: Запам'�товуванн� кодів кнопок"
msgid "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel"
-msgstr "½ÐâØáÝöâì '²ÒÕàå' ÔÛï ×ÐÚöÝçÕÝÝï, '²ÝØ×' ÔÛï ÒöÔÜÞÒØ"
+msgstr "�ати�ніть 'Вверх' дл� закінченн�, 'Вниз' дл� відмови"
msgid "Key$Up"
-msgstr "²ÒÕàå"
+msgstr "Вверх"
msgid "Key$Down"
-msgstr "²ÝØ×"
+msgstr "Вниз"
msgid "Key$Menu"
-msgstr "¼ÕÝî"
+msgstr "Меню"
msgid "Key$Ok"
msgstr "Ok"
msgid "Key$Back"
-msgstr "½Ð×ÐÔ"
+msgstr "�азад"
msgid "Key$Left"
-msgstr "½ÐÛöÒÞ"
+msgstr "�аліво"
msgid "Key$Right"
-msgstr "½ÐßàÐÒÞ"
+msgstr "�аправо"
msgid "Key$Red"
-msgstr "ÇÕàÒÞÝÐ"
+msgstr "Червона"
msgid "Key$Green"
-msgstr "·ÕÛÕÝÐ"
+msgstr "Зелена"
msgid "Key$Yellow"
-msgstr "¶ÞÒâÐ"
+msgstr "Жовта"
msgid "Key$Blue"
-msgstr "ÁØÝï"
+msgstr "Син�"
msgid "Key$Info"
-msgstr "¦ÝäÞ"
+msgstr "Інфо"
msgid "Key$Play"
-msgstr "¿àÞÓàÐÒÐÝÝï"
+msgstr "Програванн�"
msgid "Key$Pause"
-msgstr "¿Ðã×Ð"
+msgstr "Пауза"
msgid "Key$Stop"
-msgstr "ÁâÞß"
+msgstr "Стоп"
msgid "Key$Record"
-msgstr "·Ðߨá"
+msgstr "Запи�"
msgid "Key$FastFwd"
-msgstr "¿àÞÚàãâÚÐ ÒßÕàÕÔ"
+msgstr "Прокрутка вперед"
msgid "Key$FastRew"
-msgstr "¿àÞÚàãâÚÐ ÝÐ×ÐÔ"
+msgstr "Прокрутка назад"
msgid "Key$Next"
-msgstr "²ßÕàÕÔ"
+msgstr "Вперед"
msgid "Key$Prev"
-msgstr "½Ð×ÐÔ"
+msgstr "�азад"
msgid "Key$Power"
-msgstr "²ØÚÛîçØâØ"
+msgstr "Виключити"
msgid "Key$Channel+"
-msgstr "ºÐÝÐÛ +"
+msgstr "Канал +"
msgid "Key$Channel-"
-msgstr "ºÐÝÐÛ -"
+msgstr "Канал -"
msgid "Key$PrevChannel"
-msgstr "¿ÞßÕàÕÔÝöÙ ÚÐÝÐÛ"
+msgstr "Попередній канал"
msgid "Key$Volume+"
-msgstr "³ãçÝöáâì +"
+msgstr "Гучні�ть +"
msgid "Key$Volume-"
-msgstr "³ãçÝöáâì -"
+msgstr "Гучні�ть -"
msgid "Key$Mute"
-msgstr "²ØÚÛîçØâØ ×ÒãÚ"
+msgstr "Виключити звук"
msgid "Key$Audio"
-msgstr "¼ÞÒÐ"
+msgstr "Мова"
msgid "Key$Subtitles"
-msgstr "ÁãÑâØâàØ"
+msgstr "Субтитри"
msgid "Key$Schedule"
-msgstr "ÂÕÛÕÓöÔ"
+msgstr "Телегід"
msgid "Key$Channels"
-msgstr "ºÐÝÐÛØ"
+msgstr "Канали"
msgid "Key$Timers"
-msgstr "ÂÐÙÜÕàØ"
+msgstr "Таймери"
msgid "Key$Recordings"
-msgstr "·ÐߨáØ"
+msgstr "Запи�и"
msgid "Key$Setup"
-msgstr "½ÐÛÐèâãÒÐÝÝï"
+msgstr "�алаштуванн�"
msgid "Key$Commands"
-msgstr "ºÞÜÐÝÔØ"
+msgstr "Команди"
msgid "Key$User1"
-msgstr "ºÞàØáâãÒÐç1"
+msgstr "Кори�тувач1"
msgid "Key$User2"
-msgstr "ºÞàØáâãÒÐç2"
+msgstr "Кори�тувач2"
msgid "Key$User3"
-msgstr "ºÞàØáâãÒÐç3"
+msgstr "Кори�тувач3"
msgid "Key$User4"
-msgstr "ºÞàØáâãÒÐç4"
+msgstr "Кори�тувач4"
msgid "Key$User5"
-msgstr "ºÞàØáâãÒÐç5"
+msgstr "Кори�тувач5"
msgid "Key$User6"
-msgstr "ºÞàØáâãÒÐç6"
+msgstr "Кори�тувач6"
msgid "Key$User7"
-msgstr "ºÞàØáâãÒÐç7"
+msgstr "Кори�тувач7"
msgid "Key$User8"
-msgstr "ºÞàØáâãÒÐç8"
+msgstr "Кори�тувач8"
msgid "Key$User9"
-msgstr "ºÞàØáâãÒÐç8"
+msgstr "Кори�тувач8"
msgid "Disk"
-msgstr "´ØáÚ"
+msgstr "Ди�к"
msgid "free"
-msgstr "ÒöÛìÝÞ"
+msgstr "вільно"
msgid "Free To Air"
-msgstr "FTA (ÝÕ×ÐÚÞÔÞÒÐÝÞ)"
+msgstr "FTA (незакодовано)"
msgid "encrypted"
-msgstr "×ÐÚÞÔÞÒÐÝÞ"
+msgstr "закодовано"
msgid "Edit channel"
-msgstr "ÀÕÔÐÚâãÒÐÝÝï ÚÐÝÐÛã"
+msgstr "Редагуванн� каналу"
msgid "Name"
-msgstr "½Ð×ÒÐ"
+msgstr "�азва"
msgid "Source"
-msgstr "´ÖÕàÕÛÞ"
+msgstr "Джерело"
msgid "Frequency"
-msgstr "ÇÐáâÞâÐ"
+msgstr "Ча�тота"
msgid "Vpid"
-msgstr "Vpid (ÒöÔÕÞ)"
+msgstr "Vpid (відео)"
msgid "Ppid"
msgstr "Ppid"
msgid "Apid1"
-msgstr "Apid1 (ÐãÔöÞ 1)"
+msgstr "Apid1 (аудіо 1)"
msgid "Apid2"
-msgstr "Apid2 (ÐãÔöÞ 2)"
+msgstr "Apid2 (аудіо 2)"
msgid "Dpid1"
msgstr "Dpid1 (AC3 1)"
@@ -268,31 +268,31 @@ msgid "Dpid2"
msgstr "Dpid2 (AC3 2)"
msgid "Spid1"
-msgstr "ÁãÑâØâàØ ¿¦´1"
+msgstr "Субтитри 1"
msgid "Spid2"
-msgstr "ÁãÑâØâàØ ¿¦´2"
+msgstr "Субтитри 2"
msgid "Tpid"
-msgstr "Tpid (âÕÛÕâÕÚáâ)"
+msgstr "Tpid (телетек�т)"
msgid "CA"
-msgstr "CA (ÔÕÚÞÔÕà)"
+msgstr "CA (декодер)"
msgid "Sid"
msgstr "Sid"
msgid "Polarization"
-msgstr "¿ÞÛïàØ×Ðæöï"
+msgstr "Пол�ризаці�"
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Си�тема"
msgid "Srate"
-msgstr "ÁØÜÒ. èÒØÔÚöáâì"
+msgstr "Симв. швидкі�ть"
msgid "Inversion"
-msgstr "¦ÝÒÕàáöï"
+msgstr "Інвер�і�"
msgid "CoderateH"
msgstr "CoderateH"
@@ -301,709 +301,724 @@ msgid "CoderateL"
msgstr "CoderateL"
msgid "Modulation"
-msgstr "¼ÞÔãÛïæöï"
+msgstr "Модул�ці�"
msgid "Bandwidth"
-msgstr "´öÐßÐ×ÞÝ"
+msgstr "Діапазон"
msgid "Transmission"
-msgstr "¿ÕàÕÔÐçÐ"
+msgstr "Передача"
msgid "Guard"
-msgstr "·ÐåØáâ"
+msgstr "Захи�т"
msgid "Hierarchy"
-msgstr "¦ôàÐàåöï"
+msgstr "Ієрархі�"
msgid "Rolloff"
-msgstr ""
+msgstr "Крен"
msgid "Channel settings are not unique!"
-msgstr "½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛã ÝÕ ôÔØÝö!"
+msgstr "�а�тройки каналу не єдині!"
msgid "Channels"
-msgstr "ºÐÝÐÛØ"
+msgstr "Канали"
msgid "Button$Edit"
-msgstr "ÀÕÔÐÚâãÒÐâØ"
+msgstr "Редагувати"
msgid "Button$New"
-msgstr "´ÞÔÐâØ"
+msgstr "Додати"
msgid "Button$Delete"
-msgstr "²ØÔÐÛØâØ"
+msgstr "Видалити"
msgid "Button$Mark"
-msgstr "¿ÕàÕÜöáâØâØ"
+msgstr "Перемі�тити"
msgid "Channel is being used by a timer!"
-msgstr "ºÐÝÐÛ ×ÐÝïâØÙ âÐÙÜÕàÞÜ!"
+msgstr "Канал зайн�тий таймером!"
msgid "Delete channel?"
-msgstr "²ØÔÐ󯉯 ÚÐÝÐÛ?"
+msgstr "Видалити канал?"
msgid "Edit timer"
-msgstr "½ÐÛÐèâãÒÐÝÝï âÐÙÜÕàÐ"
+msgstr "�алаштуванн� таймера"
msgid "Active"
-msgstr "°ÚâØÒÞÒÐÝÞ"
+msgstr "�ктивовано"
msgid "Channel"
-msgstr "ºÐÝÐÛ"
+msgstr "Канал"
msgid "Day"
-msgstr "´ÕÝì"
+msgstr "День"
msgid "Start"
-msgstr "¿ÞçÐâÞÚ"
+msgstr "Початок"
msgid "Stop"
-msgstr "ºöÝÕæì"
+msgstr "Кінець"
msgid "VPS"
-msgstr "VPS ßÞßàÐÒÚÐ"
+msgstr "VPS поправка"
msgid "Priority"
-msgstr "¿àöÞàØâÕâ"
+msgstr "Пріоритет"
msgid "Lifetime"
-msgstr "ÁâàÞÚ ×ÑÕàöÓÐÝÝï"
+msgstr "Строк зберіганн�"
msgid "File"
-msgstr "ÄÐÙÛ"
+msgstr "Файл"
msgid "First day"
-msgstr "¿ÕàèØÙ ÔÕÝì"
+msgstr "Перший день"
msgid "Timers"
-msgstr "ÂÐÙÜÕàØ"
+msgstr "Таймери"
msgid "Button$On/Off"
-msgstr "²ÚÛ/²ØÚÛ"
+msgstr "Вкл/Викл"
msgid "Button$Info"
-msgstr "¦ÝäÞ"
+msgstr "Інфо"
msgid "Delete timer?"
-msgstr "²ØÔÐ󯉯 âÐÙÜÕà?"
+msgstr "Видалити таймер?"
msgid "Timer still recording - really delete?"
-msgstr "¹ÔÕ ×Ðߨá ßÞ âÐÙÜÕàã - ÔöÙáÝÞ ÒØÔÐÛØâØ?"
+msgstr "Йде запи� по таймеру - дій�но видалити?"
msgid "Event"
-msgstr "¿ÕàÕÔÐçÐ"
+msgstr "Передача"
msgid "Button$Timer"
-msgstr "ÂÐÙÜÕà"
+msgstr "Таймер"
msgid "Button$Record"
-msgstr "·Ðߨá"
+msgstr "Запи�"
msgid "Button$Switch"
-msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâØ"
+msgstr "Переключити"
msgid "What's on now?"
-msgstr "·ÐàÐ× Ò Õäöàö:"
+msgstr "Зараз в ефірі:"
msgid "What's on next?"
-msgstr "´ÐÛö Ò ßàÞÓàÐÜö:"
+msgstr "Далі в програмі:"
msgid "Button$Next"
-msgstr "´ÐÛö"
+msgstr "Далі"
msgid "Button$Now"
-msgstr "·ÐàÐ×"
+msgstr "Зараз"
msgid "Button$Schedule"
-msgstr "¿àÞÓàÐÜÐ"
+msgstr "Програма"
msgid "Can't switch channel!"
-msgstr "½ÕÜÞÖÛØÒÞ ßÕàÕÚÛîçØâØ ÚÐÝÐÛ!"
+msgstr "�еможливо переключити канал!"
#, c-format
msgid "Schedule - %s"
-msgstr "¿àÞÓàÐÜÐ - %s"
+msgstr "Програма - %s"
#, c-format
msgid "This event - %s"
-msgstr "Æï ßÕàÕÔÐçÐ - %s"
+msgstr "Ц� передача - %s"
msgid "This event - all channels"
-msgstr "Æï ßÕàÕÔÐçÐ - Òáö ÚÐÝÐÛØ"
+msgstr "Ц� передача - в�і канали"
msgid "All events - all channels"
-msgstr "²áö ßÕàÕÔÐçö - Òáö ÚÐÝÐÛØ"
+msgstr "В�і передачі - в�і канали"
#, c-format
msgid "Please enter %d digits!"
-msgstr "½ÐâØáÝöâì %d æØäàØ"
+msgstr "�ати�ніть %d цифри!"
msgid "CAM not responding!"
-msgstr "CAM ÝÕ ÒöÔßÞÒöÔÐô"
+msgstr "CAM не відповідає!"
msgid "Recording info"
-msgstr "¿àÞ ×Ðߨá"
+msgstr "Про запи�"
msgid "Button$Play"
-msgstr "¿àÞÓàÐÒÐâØ"
+msgstr "Програвати"
msgid "Button$Rewind"
-msgstr "½Ð×ÐÔ"
+msgstr "�азад"
msgid "Recordings"
-msgstr "·ÐߨáØ"
+msgstr "Запи�и"
msgid "Button$Open"
-msgstr "²öÔÚàØâØ"
+msgstr "Відкрити"
msgid "Commands"
-msgstr "ºÞÜÐÝÔØ"
+msgstr "Команди"
msgid "Error while accessing recording!"
-msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ÔÞáâãßã ÔÞ ×Ðߨáã!"
+msgstr "Помилка до�тупу до запи�у!"
msgid "Delete recording?"
-msgstr "²ØâÕàâØ ×Ðߨá?"
+msgstr "Витерти запи�?"
msgid "Error while deleting recording!"
-msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ÒØÔÐÛÕÝÝï ×Ðߨáã!"
+msgstr "Помилка видаленн� запи�у!"
msgid "Recording commands"
-msgstr "ºÞÜÐÝÔØ ×Ðߨáã"
+msgstr "Команди запи�у"
msgid "never"
-msgstr "ÝöÚÞÛØ"
+msgstr "ніколи"
msgid "skin dependent"
-msgstr "×ÓöÔÝÞ × áâØÛÕÜ"
+msgstr "згідно з �тилем"
msgid "always"
-msgstr "×ÐÒÖÔØ"
+msgstr "завжди"
msgid "OSD"
-msgstr "¼ÕÝî"
+msgstr "OSD меню"
msgid "Setup.OSD$Language"
-msgstr "¼ÞÒÐ"
+msgstr "Мова"
msgid "Setup.OSD$Skin"
-msgstr "ÁâØÛì"
+msgstr "Стиль"
msgid "Setup.OSD$Theme"
-msgstr "ÂÕÜÐ"
+msgstr "Тема"
msgid "Setup.OSD$Left (%)"
-msgstr "²öÔáâãß ×ÛöÒÐ (%)"
+msgstr "Від�туп зліва (%)"
msgid "Setup.OSD$Top (%)"
-msgstr "²öÔáâãß ×ÒÕàåã (%)"
+msgstr "Від�туп зверху (%)"
msgid "Setup.OSD$Width (%)"
-msgstr "ÈØàØÝÐ (%)"
+msgstr "Ширина (%)"
msgid "Setup.OSD$Height (%)"
-msgstr "²ØáÞâÐ (%)"
+msgstr "Ви�ота (%)"
msgid "Setup.OSD$Message time (s)"
-msgstr "ÂàØÒÐÛöáâì ßÞÚÐ×ã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì (áÕÚ)"
+msgstr "Тривалі�ть показу повідомлень (�ек)"
msgid "Setup.OSD$Use small font"
-msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÜÐÛØÙ èàØäâ"
+msgstr "Викори�товувати малий фонт"
msgid "Setup.OSD$Anti-alias"
-msgstr "·ÓÛÐÔÖØÒÐÝÝï èàØäâöÒ"
+msgstr "Згладжуванн� фонтів"
msgid "Setup.OSD$Default font"
-msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ äÞÝâ"
+msgstr "Стандартний фонт"
msgid "Setup.OSD$Small font"
-msgstr "¼ÐÛØÙ äÞÝâ"
+msgstr "Малий фонт"
msgid "Setup.OSD$Fixed font"
-msgstr "ÄöÚáÞÒÐÝØÙ äÞÝâ"
+msgstr "Фік�ований фонт"
msgid "Setup.OSD$Default font size (%)"
-msgstr "ÀÐ×Üöà äÞÝâÐ ÔÛï ÜÕÝî (%)"
+msgstr "Размір фонта дл� меню (%)"
msgid "Setup.OSD$Small font size (%)"
-msgstr "ÀÐ×Üöà ÜÐÛÞÓÞ äÞÝâÐ (%)"
+msgstr "Размір малого фонта (%)"
msgid "Setup.OSD$Fixed font size (%)"
-msgstr "ÀÐ×Üöà äöÚáÞÒÐÝÞÓÞ äÞÝâÐ (%)"
+msgstr "Размір фік�ованого фонта (%)"
msgid "Setup.OSD$Channel info position"
-msgstr "¿ÞÛÞÖÕÝÝï ÒöÚÝÐ öÝäÞàÜÐæö÷ ßàÞ ÚÐÝÐÛ"
+msgstr "Положенн� вікна інформації про канал"
msgid "bottom"
-msgstr "ÒÝØ×ã"
+msgstr "внизу"
msgid "top"
-msgstr "ÒÒÕàåã"
+msgstr "вверху"
msgid "Setup.OSD$Channel info time (s)"
-msgstr "¿ÞÚÐ× öÝäÞàÜÐæö÷ ßàÞ ÚÐÝÐÛ (áÕÚ)"
+msgstr "Показ інформації про канал (�ек)"
msgid "Setup.OSD$Info on channel switch"
-msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ÚÐÝÐÛ"
+msgstr "Показ канал-інфо при переключанні "
msgid "Setup.OSD$Timeout requested channel info"
-msgstr "¦ÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ÚÐÝÐÛ ×ÐÚàØâØ"
+msgstr "Інформацію про канал закрити"
msgid "Setup.OSD$Scroll pages"
-msgstr "¿àÞÚàãâÚÐ áâÞàöÝÞÚ ÜÕÝî"
+msgstr "Прокрутка �торінок меню"
msgid "Setup.OSD$Scroll wraps"
-msgstr "ÆØÚÛöçÝÐ ßàÞÚàãâÚÐ"
+msgstr "Циклічна прокрутка"
msgid "Setup.OSD$Menu key closes"
-msgstr "ºÝÞßÚã ¼ÕÝî ×ÐÚàØâØ"
+msgstr "Кнопку Меню закрити"
msgid "Setup.OSD$Recording directories"
-msgstr "ºÐâÐÛÞÓØ ×ÑÕàöÓÐÝÝï ×ÐߨáöÒ"
+msgstr "Каталоги зберіганн� запи�ів"
msgid "EPG"
-msgstr "ÂÕÛÕÓöÔ"
+msgstr "Телегід"
msgid "Button$Scan"
-msgstr "ÁÚÐÝãàÞÒÐâØ"
+msgstr "Сканувати"
msgid "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)"
-msgstr "·ÐâàØÜÚÐ áÚÐÝãÒÐÝÝï âÕÛÕÓöÔÐ (ç)"
+msgstr "Затримка �кануванн� телегіда (ч)"
msgid "Setup.EPG$EPG bugfix level"
-msgstr "ÀöÒÕÝì ÚÞàÕÚæö÷ ßÞÜØÛÞÚ"
+msgstr "Рівень корекції помилок"
msgid "Setup.EPG$EPG linger time (min)"
-msgstr "·ÑÕàöÓÐÝÝï ×ÐáâÐàöÛØå ÔÐÝØå (åÒ)"
+msgstr "Зберіганн� за�тарілих даних (хв)"
msgid "Setup.EPG$Set system time"
-msgstr "²âÐÝÞ񯉯 áØáâÕÜØÙ çÐá"
+msgstr "В�тановити �и�темий ча�"
msgid "Setup.EPG$Use time from transponder"
-msgstr "²ØÚÞàØáâÐâØ çÐá âàÐÝáßÞÝÔÕàÐ"
+msgstr "Викори�тати ча� тран�пондера"
#. TRANSLATORS: note the plural!
msgid "Setup.EPG$Preferred languages"
-msgstr "±ÐÖÐÝö ÜÞÒØ (âÕÛÕÓöÔ)"
+msgstr "Бажані мови (телегід)"
#. TRANSLATORS: note the singular!
msgid "Setup.EPG$Preferred language"
-msgstr "²ØÑàÐÝÞ"
+msgstr "Бажана мова (телегід)"
msgid "pan&scan"
-msgstr "ßÐÝÞàÐÜãÒÐâØ"
+msgstr "панорамувати"
msgid "letterbox"
-msgstr "×ÜÕÝèãÒÐâØ"
+msgstr "зменшувати"
msgid "center cut out"
-msgstr "ÞÑàö×ÐâØ ×ÑÞÚã"
+msgstr "обрізати по боках"
msgid "no"
-msgstr "Ýö"
+msgstr "ні"
msgid "names only"
-msgstr "âöÛìÚØ ÝÐ×ÒØ"
+msgstr "тільки назви"
msgid "PIDs only"
-msgstr "ÂöÛìÚØ PIDØ"
+msgstr "Тільки PIDи"
msgid "names and PIDs"
-msgstr "ÝÐ×ÒØ ö PIDØ"
+msgstr "назви і PIDи"
msgid "add new channels"
-msgstr "ÔÞÔÐâØ ÝÞÒö ÚÐÝÐÛØ"
+msgstr "додати нові канали"
msgid "add new transponders"
-msgstr "ÔÞÔÐâØ ÝÞÒö âàÐÝáßÞÝÔÕàØ"
+msgstr "додати нові тран�пондери"
msgid "DVB"
msgstr "DVB"
msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
-msgstr "¾áÝÞÒÝØÙ DVB-ßàØáâàöÙ"
+msgstr "О�новний DVB-при�трій"
msgid "Setup.DVB$Video format"
-msgstr "ÄÞàÜÐâ ÒöÔÕÞ"
+msgstr "Формат відео"
msgid "Setup.DVB$Video display format"
-msgstr "ÈØàÞÚÞÕÚàÐÝÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï"
+msgstr "Формат зображенн� відео"
msgid "Setup.DVB$Use Dolby Digital"
-msgstr "²ÚÛîçØâØ Dolby Digital"
+msgstr "Викори�товувати Dolby Digital"
msgid "Setup.DVB$Update channels"
-msgstr "¾ÝÞÒÛîÒÐâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛöÒ"
+msgstr "Оновлювати на�тройки каналів"
msgid "Setup.DVB$Audio languages"
-msgstr "±ÐÖÐÝö ÜÞÒØ (×ÒãÚ)"
+msgstr "Бажані мови (звук)"
msgid "Setup.DVB$Audio language"
-msgstr "²ØÑàÐÝÞ"
+msgstr "Мова аудіо"
msgid "Setup.DVB$Display subtitles"
-msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ áãÑâØâàØ"
+msgstr "Показувати �убтитри"
msgid "Setup.DVB$Subtitle languages"
-msgstr "¼ÞÒØ áãÑâØâàöÒ"
+msgstr "Мови �убтитрів"
msgid "Setup.DVB$Subtitle language"
-msgstr "¼ÞÒÐ áãÑâØâàöÒ"
+msgstr "Мова �убтитрів"
msgid "Setup.DVB$Subtitle offset"
-msgstr "²öÔáâãß áãÑâØâàöÒ"
+msgstr "Від�туп �убтитрів"
msgid "Setup.DVB$Subtitle foreground transparency"
-msgstr "¿àÞ×Þàöáâì ßÕàÕÔÝìÞÓÞ ßÛÐÝã áãÑâØâàöÒ"
+msgstr "Прозорі�ть переднього плану �убтитрів"
msgid "Setup.DVB$Subtitle background transparency"
-msgstr "¿àÞ×Þàöáâì ×ÐÔÝìÞÓÞ ßÛÐÝã áãÑâØâàöÒ"
+msgstr "Прозорі�ть заднього плану �убтитрів"
msgid "LNB"
-msgstr "ºÞÝÒÕàâÕà"
+msgstr "Конвертер"
msgid "Setup.LNB$Use DiSEqC"
-msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ DiSEqC"
+msgstr "Викори�товувати DiSEqC"
msgid "Setup.LNB$SLOF (MHz)"
-msgstr "ÇÐáâÞâÐ ßÕàÕÚÛîçÐÝÝï (SLOF) (¼³æ)"
+msgstr "Ча�тота переключанн� (SLOF) (МГц)"
msgid "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)"
-msgstr "½ØÖÝï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)"
+msgstr "�ижн� ча�тота конвертера (МГц)"
msgid "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)"
-msgstr "²ÕàåÝï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)"
+msgstr "Верхн� ча�тота конвертера (МГц)"
msgid "CAM reset"
-msgstr "¿ÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï CAM"
+msgstr "Перезавантаженн� CAM"
msgid "CAM present"
-msgstr "CAM ßàØáãâÝöÙ"
+msgstr "CAM при�утній"
msgid "CAM ready"
-msgstr "CAM ÓÞâÞÒØÙ"
+msgstr "CAM готовий"
msgid "CAM"
-msgstr "ÃÜÞÒÝØÙ ÔÞáâãß"
+msgstr "CAM (Умовний до�туп)"
msgid "Button$Menu"
-msgstr "¼ÕÝî"
+msgstr "Меню"
msgid "Button$Reset"
-msgstr "ÁÚØÝãâØ"
+msgstr "Скинути"
msgid "Opening CAM menu..."
-msgstr "²öÔÚàØÒÐî ÜÕÝî ÜÞÔãÛï ãÜÞÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßã (CAM)"
+msgstr "Відкриваю меню CAM-модул�..."
msgid "Can't open CAM menu!"
-msgstr "¼ÕÝî CAM-ÜÞÔãÛï ÝÕÔÞáâãßÝÕ!"
+msgstr "Меню CAM-модул� недо�тупне!"
msgid "CAM is in use - really reset?"
-msgstr "CAM ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï - ÔöÙáÝÞ ßÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ?"
+msgstr "CAM викори�товуєть�� - дій�но перезавантажити?"
msgid "Can't reset CAM!"
-msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ßÕàÕ×ÐßãáÚã CAM-ÜÞÔãÛï!"
+msgstr "Помилка перезапу�ку CAM-модул�!"
+
+msgid "do not pause live video"
+msgstr "не призупин�ти перегл�д"
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr "підтвердити призупиненн� перегл�ду"
+
+msgid "pause live video"
+msgstr "призупинити перегл�д"
msgid "Recording"
-msgstr "·Ðߨá"
+msgstr "Запи�"
msgid "Setup.Recording$Margin at start (min)"
-msgstr "²ØßÕàÕÔÖÕÝÝï ßÞçÐâÚã ×Ðߨáã (åÒ)"
+msgstr "Випередженн� початку запи�у (хв)"
msgid "Setup.Recording$Margin at stop (min)"
-msgstr "·Ðßö×ÝÕÝÝï ×ãߨÝÚØ ×Ðߨáã (åÒ)"
+msgstr "Запізненн� зупинки запи�у (хв)"
msgid "Setup.Recording$Primary limit"
-msgstr "¼öÝ. ßàöÞàØâÕâ ×ÐåÞßÛÕÝÝï ÞáÝ. ßàØáâàÞî"
+msgstr "Мін. пріоритет захопленн� о�н. при�трою"
msgid "Setup.Recording$Default priority"
-msgstr "¿àöÞàØâÕâ âÐÙÜÕàÐ ßÞ ×ÐÜÞÒçãÒÐÝÝî"
+msgstr "Пріоритет таймера по замовчуванню"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
-msgstr "ÁâàÞÚ ×ÑÕàöÓÐÝÝï ×Ðߨáã ßÞ ×ÐÜÞÒçãÒÐÝÝî (Ô)"
+msgstr "Строк зберіганн� запи�у по замовчуванню (дні)"
+
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr "Обробка клавіші відкладеного перегл�ду"
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
-msgstr "¿àöÞàØâÕâ ÒöÔÚÛÐÔÕÝÞÓÞ ßÕàÕÓÛïÔã"
+msgstr "Пріоритет відкладеного перегл�ду"
msgid "Setup.Recording$Pause lifetime (d)"
-msgstr "·ÑÕàöÓÐÝÝï ÒöÔÚÛÐÔÕÝÞÓÞ ßÕàÕÓÛïÔã (Ô)"
+msgstr "Зберіганн� відкладеного перегл�ду (дні)"
msgid "Setup.Recording$Use episode name"
-msgstr "³àãßãÒÐâØ äÐÙÛØ ßÞ Õßö×ÞÔÐå"
+msgstr "Викори�товувати назву епізоду"
msgid "Setup.Recording$Use VPS"
-msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ áØÓÝÐÛØ VPS"
+msgstr "Викори�товувати �игнали VPS"
msgid "Setup.Recording$VPS margin (s)"
-msgstr "±ãäÕàÝØÙ çÐá VPS (áÕÚ)"
+msgstr "Буферний ча� VPS (�ек)"
msgid "Setup.Recording$Mark instant recording"
-msgstr "²öÔÜöçÐâØ ×àÞÑÛÕÝö ÒàãçÝã ×ÐߨáØ"
+msgstr "Помітити зроблені вручну запи�и"
msgid "Setup.Recording$Name instant recording"
-msgstr "ÁåÕÜÐ ÝÐÙÜÕÝãÒÐÝì àãçÝØå ×ÐߨáöÒ"
+msgstr "Схема найменувань ручних запи�ів"
msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)"
-msgstr "¿àÞâïÖÝöáâì àãçÝÞÓÞ ×Ðߨáã (åÒ)"
+msgstr "Прот�жні�ть ручного запи�у (хв)"
msgid "Setup.Recording$Max. video file size (MB)"
-msgstr "¼ÐÚá. àÐ×Üöà ÒöÔÕÞäÐÙÛã (¼Ñ)"
+msgstr "Мак�. размір відеофайлу (Мб)"
msgid "Setup.Recording$Split edited files"
-msgstr "´ö󯉯 ÒöÔàÕÔÐÚâÞÒÐÝö äÐÙÛØ"
+msgstr "Ділити відредаговані файли"
msgid "Replay"
-msgstr "¿ÕàÕÓÛïÔ"
+msgstr "Перегл�д"
msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
-msgstr "±ÐÓÐâÞèÒØÔÚöáÝØÙ àÕÖØÜ"
+msgstr "Багатошвидкі�ний режим"
msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
-msgstr "²öÞÑàÐÖÐâØ àÕÖØÜ ßÕàÕÓÛïÔã"
+msgstr "Віображати режим перегл�ду"
msgid "Setup.Replay$Resume ID"
-msgstr "ID ßÕàÕÓÛïÔã"
+msgstr "ID перегл�ду"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Àö×ÝÕ"
+msgstr "Різне"
msgid "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)"
-msgstr "¼öÝ. çÐá ÞçöÚãÒÐÝÝï ßÞÔö÷ (åÒ)"
+msgstr "Мін. ча� очікуванн� події (хв)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)"
-msgstr "¼öÝ. çÐá ÞçöÚãÒÐÝÝï ÒÒÞÔã (åÒ)"
+msgstr "Мін. ча� очікуванн� вводу (хв)"
msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)"
-msgstr "·ÐâàØÜÚÚÐ ÞÑàØÒã ×'ôÔÝÐÝÝï SVDRP (áÕÚ)"
+msgstr "Затримкка обриву з'єднанн� SVDRP (�ек)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)"
-msgstr "·ÐâàØÜÚÐ ßÕàÕÚÛîçÐÝÝï ÚÐÝÐÛã (áÕÚ)"
+msgstr "Затримка переключанн� каналу (�ек)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
-msgstr "·ÐâàØÜÚÐ çÐáã ÔÛï ÒßàÞÒÐÔÖÕÝÝï ÚÐÝÐÛã (ms)"
+msgstr "Затримка ча�у дл� впровадженн� каналу (ms)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
-msgstr "ºÐÝÐÛ ßàØ ÒÚÛîçÐÝÝî"
+msgstr "Канал при включенні"
msgid "Setup.Miscellaneous$as before"
-msgstr "ïÚ àÐÝöèÕ"
+msgstr "�к раніше"
msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
-msgstr "³ãçÝöáâì ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝö"
+msgstr "Гучні�ть при включенні"
msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
-msgstr "°ÒÐàöÙÝØÙ ÒØåöÔ"
+msgstr "�варійний вихід"
msgid "Plugins"
-msgstr "¼ÞÔãÛö àÞ×èØàÕÝÝï"
+msgstr "Модулі розширенн�"
msgid "This plugin has no setup parameters!"
-msgstr "¼ÞÔãÛì ÝÕ ÜÐô ßÐàÐÜÕâàöÒ ÝÐÛÐèâãÒÐÝì!"
+msgstr "Модуль не має параметрів налаштувань!"
msgid "Setup"
-msgstr "½ÐÛÐèâãÒÐÝÝï"
+msgstr "�алаштуванн�"
msgid "Restart"
-msgstr "¿ÕàÕ×ÐßãáâØâØ"
+msgstr "Перезапу�тити"
msgid "Really restart?"
-msgstr "´öÙáÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâØ?"
+msgstr "Дій�но перезапу�тити?"
#. TRANSLATORS: note the leading and trailing blanks!
msgid " Stop recording "
-msgstr " ·ãßØÝØâØ ×Ðߨá "
+msgstr " Зупинити запи� "
msgid "Schedule"
-msgstr "ÂÕÛÕÓöÔ"
+msgstr "Телегід"
msgid "VDR"
msgstr "VDR"
#. TRANSLATORS: note the leading blank!
msgid " Stop replaying"
-msgstr " ·ãßØÝØâØ ßàÞÓàÐÒÐÝÝï"
+msgstr " Зупинити програванн�"
msgid "Button$Audio"
-msgstr "¼ÞÒÐ"
+msgstr "Мова аудіо"
msgid "Button$Pause"
-msgstr "¿Ðã×Ð"
+msgstr "Пауза"
msgid "Button$Stop"
-msgstr "ÁâÞß"
+msgstr "Стоп"
msgid "Button$Resume"
-msgstr "¿àÞÔÞÒÖØâØ"
+msgstr "Продовжити"
#. TRANSLATORS: note the leading blank!
msgid " Cancel editing"
-msgstr " ¿ÕàÕàÒÐâØ ÜÞÝâÐÖ ×Ðߨáã"
+msgstr " Перервати монтаж запи�у"
msgid "Stop recording?"
-msgstr "¿àØßØÝØâØ ×Ðߨá?"
+msgstr "Припинити запи�?"
msgid "Cancel editing?"
-msgstr "¿ÕàÕàÒÐâØ àÕÔÐÚâãÒÐÝÝï?"
+msgstr "Перервати редактуванн�?"
msgid "No audio available!"
-msgstr "²öÔáãâÝöÙ ×ÒãÚ!"
+msgstr "Від�утній звук!"
msgid "No subtitles"
-msgstr "½ÕÜÐô áãÑâØâàöÒ"
+msgstr "�емає �убтитрів"
msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "ÁãÑâØâàØ"
+msgstr "Субтитри"
msgid "No subtitles available!"
-msgstr "ÁãÑâØâàöÒ ÝÕÜÐô!"
+msgstr "Субтитрів немає!"
msgid "Not enough disk space to start recording!"
-msgstr "½ÕÔÞáâÐâÝìÞ Üöáæï ÝÐ ÔØáÚã ÔÛï ßÞçÐâÚã ×Ðߨáã"
+msgstr "�едо�татньо мі�ц� на ди�ку дл� початку запи�у"
msgid "No free DVB device to record!"
-msgstr "½ÕÜÐô ÒöÛìÝÞÓÞ DVB-ßàØáâàÞî ÔÛï ×Ðߨáã!"
+msgstr "�емає вільного DVB-при�трою дл� запи�у!"
msgid "Pausing live video..."
-msgstr "ÀÕÖØÜ ÒöÔÚÛÐÔÕÝÞÓÞ ßÕàÕÓÛïÔã..."
+msgstr "Режим відкладеного перегл�ду..."
#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
msgid "Jump: "
-msgstr "¿ÕàÕÙâØ: "
+msgstr "Перейти: "
msgid "No editing marks defined!"
-msgstr "½Õ ×ÐÔÐÝÞ ÜöâÞÚ ÔÛï ÜÞÝâÐÖã!"
+msgstr "�е задано міток дл� монтажу!"
msgid "Can't start editing process!"
-msgstr "½ÕÜÞÖÛØÒÞ ßÞçÐâØ ÜÞÝâÐÖ ×Ðߨáã!"
+msgstr "�еможливо почати монтаж запи�у!"
msgid "Editing process started"
-msgstr "¼ÞÝâÐÖ ×Ðߨáã ßÞçÐÒáï"
+msgstr "Монтаж запи�у почав��"
msgid "Editing process already active!"
-msgstr "¿àÞæÕá ÒöÔÕÞÜÞÝâÐÖã ÒÖÕ ×ÐßãéÕÝØÙ!"
+msgstr "Проце� відеомонтажу вже запущений!"
msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
-msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÐÑÒÓÔÕôñÖרö÷ÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìîï0123456789-.#~,/_@"
+msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеєёжзиіїйклмнопр�туфхцчшщъыью�0123456789-.#~,/_@"
msgid "yes"
-msgstr "âÐÚ"
+msgstr "так"
msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabcÐÑÒÓ2\tdefÔÕôñÖ×3\tghiØö÷ÙÚÛ4\tjklÜÝÞ5\tmnoßàá6\tpqrsâãäå7\ttuvæçèéê8\twxyzëìíîï9"
+msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabcабвг2\tdefдеєёжз3\tghiиіїйкл4\tjklмно5\tmnoпр�6\tpqrsтуфх7\ttuvцчшщъ8\twxyzыь�ю�9"
msgid "Button$ABC/abc"
-msgstr "°±²/ÐÑÒ"
+msgstr "�БВ/абв"
msgid "Button$Overwrite"
-msgstr "·ÐÜöÝÐ"
+msgstr "Заміна"
msgid "Button$Insert"
-msgstr "²áâÐÒÚÐ"
+msgstr "В�тавка"
msgid "Plugin"
-msgstr "¼ÞÔãÛì"
+msgstr "Модуль"
msgid "Up/Dn for new location - OK to move"
-msgstr "½ÐâØáÚÐÙâÕ \"²ÒÕàå\"/\"²ÝØ×\" ÔÛï ÒØÑÞàã ßÞרæö÷, Ð ßÞâöÜ \"OK\""
+msgstr "�ати�кайте \"Вверх\"/\"Вниз\" дл� вибору позиції, а потім \"OK\""
msgid "Channel locked (recording)!"
-msgstr "ºÐÝÐÛ ×ÐÑÛÞÚÞÒÐÝÞ (ÙÔÕ ×Ðߨá)!"
+msgstr "Канал заблоковано (йде запи�)!"
msgid "Low disk space!"
-msgstr "½ÕÔÞáâÐâÝìÞ Üöáæï ÝÐ ÔØáÚã!"
+msgstr "�едо�татньо мі�ц� на ди�ку!"
msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
-msgstr "²ØÚÛîçÕÝÝÝï ÝÕÜÞÖÛØÒÕ - ÝÕ ×ÐÔÐÝÞ ßÐàÐÜÕâà '-s'!"
+msgstr "Виключеннн� неможливе - не задано параметр '-s'!"
msgid "Editing - shut down anyway?"
-msgstr "¹ÔÕ ÜÞÝâÐÖ - ÔöÙáÝÞ ÒØÚÛîçØâØ?"
+msgstr "Йде монтаж - дій�но виключити?"
msgid "Recording - shut down anyway?"
-msgstr "¹ÔÕ ×Ðߨá - ÔöÙáÝÞ ÒØÚÛîçØâØ?"
+msgstr "Йде запи� - дій�но виключити?"
#, c-format
msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "ÇÕàÕ× %ld åÒØÛØÝ ßÞçÝÕâìáï ×Ðߨá - ÔöÙáÝÞ ÒØÚÛîçØâØ?"
+msgstr "Через %ld хвилин почнеть�� запи� - дій�но виключити?"
msgid "shut down anyway?"
-msgstr "ÔöÙáÝÞ ÒØÚÛîçØâØ?"
+msgstr "дій�но виключити?"
#, c-format
msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin %s ßàÞáÝÕâìáï çÕàÕ× %ld åÒØÛØÝ - ßàÞÔÞÒÖØâØ?"
+msgstr "Модуль %s включить�� через %ld хвилин - продовжити?"
msgid "Editing - restart anyway?"
-msgstr "¿àÞæÕá ÜÞÝâÐÖã - ÔöÙáÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâØ?"
+msgstr "Проце� монтажу - дій�но перезапу�тити?"
msgid "Recording - restart anyway?"
-msgstr "¹ÔÕ ×Ðߨá - ÔöÙáÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâØ?"
+msgstr "Йде запи� - дій�но перезапу�тити?"
msgid "restart anyway?"
-msgstr "ÔöÙáÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâØ?"
+msgstr "дій�но перезапу�тити?"
#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
msgid "Volume "
-msgstr "³ãçÝöáâì "
+msgstr "Гучні�ть "
msgid "Classic VDR"
-msgstr "ºÛÐáØçÝØÙ"
+msgstr "Кла�ичний VDR"
msgid "ST:TNG Panels"
-msgstr "ST:TNG ßÐÝÕÛö"
+msgstr "ST:TNG панелі"
#. TRANSLATORS: the first character of each weekday, beginning with monday
msgid "MTWTFSS"
-msgstr "¿²ÁÇ¿Á½"
+msgstr "ПВСЧПС�"
#. TRANSLATORS: abbreviated weekdays, beginning with monday (must all be 3 letters!)
msgid "MonTueWedThuFriSatSun"
-msgstr "¿ÞݲâàÁàÔÇâÒ¿âÝÁãѽÕÔ"
+msgstr "ПонВтрСрдЧтвПтнСуб�ед"
msgid "Monday"
-msgstr "¿ÞÝÕÔöÛÞÚ"
+msgstr "Понеділок"
msgid "Tuesday"
-msgstr "²öÒâÞàÞÚ"
+msgstr "Вівторок"
msgid "Wednesday"
-msgstr "ÁÕàÕÔÐ"
+msgstr "Середа"
msgid "Thursday"
-msgstr "ÇÕâÒÕà"
+msgstr "Четвер"
msgid "Friday"
-msgstr "¿'ïâÝØæï"
+msgstr "П'�тниц�"
msgid "Saturday"
-msgstr "ÁãÑÞâÐ"
+msgstr "Субота"
msgid "Sunday"
-msgstr "½ÕÔöÛï"
+msgstr "�еділ�"
msgid "Upcoming recording!"
-msgstr "·Ðߨá áÚÞàÞ ßÞçÝÕâìáï"
+msgstr "Запи� �коро почнеть��"
+
+msgid "Pause live video?"
+msgstr "Режим відкладеного перегл�ду..."
msgid "Recording started"
-msgstr "·Ðߨá ßÞçÐÒáï"
+msgstr "Запи� почав��"
msgid "VDR will shut down later - press Power to force"
-msgstr "VDR ÒØÚÛîçØâìáï ßßö×ÝöèÕ - ÝÐâØáÝöâì Power ÔÛï ßàØèÒØÔèÕÝÝï"
+msgstr "VDR виключить�� ппізніше - нати�ніть Power дл� пришвидшенн�"
msgid "Press any key to cancel shutdown"
-msgstr "½ÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÝÞßÚã ÔÛï ÒöÔÜöÝØ ÒØÚÛîçÕÝÝï."
+msgstr "�ати�ніть будь-�ку кнопку дл� відміни виключенн�."
msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "·ÜöÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ DVB-ßàØáâàÞî..."
+msgstr "Зміна о�новного DVB-при�трою..."
msgid "Editing process failed!"
-msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ßöÔ çÐá ÜÞÝâÐÖã ×Ðߨáã!"
+msgstr "Помилка під ча� монтажу запи�у!"
msgid "Editing process finished"
-msgstr "¼ÞÝâÐÖ ×ÐÚöÝçÕÝÞ"
+msgstr "Монтаж закінчено"
msgid "Press any key to cancel restart"
-msgstr "½ÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÝÞßÚã ÔÛï ÒöÔÜöÝØ ßÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï"
+msgstr "�ати�ніть будь-�ку кнопку дл� відміни перезавантаженн�"
#, c-format
msgid "VDR will shut down in %s minutes"
-msgstr "VDR ÒØÚÛîçØâìáï çÕàÕ× %s åÒØÛØÝ"
+msgstr "VDR виключить�� через %s хвилин"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 92b20a7..f276775 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 08:44+0800\n"
"Last-Translator: Nan Feng <nfgx@21cn.com>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
@@ -707,6 +707,15 @@ msgstr "CAM正在使用-是���?"
msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "�能��CAM"
+msgid "do not pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr ""
+
+msgid "pause live video"
+msgstr ""
+
msgid "Recording"
msgstr "记录中"
@@ -725,6 +734,9 @@ msgstr "默认优先"
msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "默认终身 (d)"
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr ""
+
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "暂�优先"
@@ -986,6 +998,9 @@ msgstr "星期天"
msgid "Upcoming recording!"
msgstr "�将的记录�"
+msgid "Pause live video?"
+msgstr ""
+
msgid "Recording started"
msgstr "记录开始�"