Update french translation (Patch submit by Peter Münster)

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 510c992..e9e283e 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1,7 +1,7 @@
 VDR Plugin 'image' Revision History
 -----------------------------------
 
-- Update french translation (Patch submit by Bernard Jaulin)
+- Update french translation (Patch submit by Bernard Jaulin, Peter Münster)
 - Update italian translation (Patch submit by Diego Pierotto)
 - Add ukrainian translation (Patch submit by Yarema)
 - Update polish translation (Patch submit by Marx)
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0ca4939..0b2e788 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Convert..."
 msgstr "Conversion..."
 
 msgid "Select picture via key 1..9!"
-msgstr "Séléctionner l'image (touches 1..9)!"
+msgstr "Sélectionner l'image (touches 1..9) !"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Show exif informations from image"
 msgstr "Montre les informations exif de l'image"
 
 msgid "Could not load exif data from image!"
-msgstr "Les données exif de l'image n'ont pu être chargé !"
+msgstr "Les données exif de l'image n'ont pu être chargées !"
 
 msgid "Marker"
 msgstr "Marquer"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Eject"
 msgstr "Éjecter"
 
 msgid "Selected data medium is not mounted!"
-msgstr "La source séléctionnée n'est pas montée"
+msgstr "La source sélectionnée n'est pas montée !"
 
 msgid "Mount failed!"
 msgstr "Le montage a échoué !"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Mount succeeded"
 msgstr "Montage réussi"
 
 msgid "Unmount succeeded!"
-msgstr "Démontage réussi!"
+msgstr "Démontage réussi !"
 
 msgid "Unmount failed!"
 msgstr "Le démontage a échoué !"