diff options
Diffstat (limited to 'po/ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 109 |
1 files changed, 30 insertions, 79 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 3b72764..7975695 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vdr-image 0.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Brachold <anbr at user.berlios.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-02 11:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-27 20:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-18 08:13+0200\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n" "Language-Team: <vdr at linuxtv.org>\n" @@ -31,186 +31,137 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: control-image.c:150 control-image.c:189 control-image.c:247 msgid "Convert..." msgstr "конвертация" -#: control-image.c:157 control-image.c:209 control-image.c:254 msgid "Select picture via key 1..9!" msgstr "Выбор изображенний при помощи кнопок 1..9!" -#: control-image.c:158 control-image.c:215 control-image.c:257 msgid "Zoom" msgstr "Приблизить(Zoom)" -#: control-image.c:611 control-image.c:704 control-image.c:717 -#: control-image.c:730 control-image.c:849 control-image.c:859 -#: menu-commands.c:87 msgid "Operation failed" msgstr "Операция остановлена" -#: control-image.c:631 msgid "Commands" msgstr "Команды" -#: exif.c:96 msgid "Show exif informations from image" msgstr "" -#: exif.c:108 msgid "Could not load exif data from image!" msgstr "" -#: exif.c:153 msgid "Marker" msgstr "" -#: exif.c:156 msgid "Tags" msgstr "" -#: exif.c:158 menu-commands.c:42 menu-commands.c:118 msgid "Back" msgstr "Назад" -#: image.c:50 msgid "A Image Viewer plugin" msgstr "Плагин для просмотра изображений" -#: image.c:54 setup-image.c:115 msgid "Images" msgstr "Изображения" -#: menu-commands.c:42 -msgid "Execute" -msgstr "Выполнить" - -#: menu-image.c:46 -msgid "Image browser" -msgstr "Показать папку с изображениями" - -#: menu-image.c:54 -msgid "Data medium" -msgstr "Носитель" +msgid "Select" +msgstr "Выбрать" -#: menu-image.c:54 menu.c:97 msgid "Parent" msgstr "Назад" -#: menu-image.c:54 -msgid "Play" -msgstr "Воспроизвести" - -#: menu-image.c:66 -msgid "Image source" -msgstr "Носитель(source)" - -#: menu-image.c:104 -msgid "No files!" -msgstr "Ничего не найдено!" - -#: menu.c:97 menu.c:282 -msgid "Select" -msgstr "Выбрать" - -#: menu.c:145 msgid "Error scanning directory!" msgstr "Ошибка чтения выбранной директории!" -#: menu.c:282 -msgid "Eject" -msgstr "" - -#: menu.c:282 msgid "Mount" msgstr "Подключить" -#: menu.c:282 msgid "Unmount" msgstr "Отключть" -#: menu.c:298 +msgid "Eject" +msgstr "" + msgid "Selected data medium is not mounted!" msgstr "Выбранный носитель не подключен!" -#: menu.c:313 menu.c:334 msgid "Mount failed!" msgstr "Ошибка подключения!" -#: menu.c:332 msgid "Mount succeeded" msgstr "Подключение прошло успешно" -#: menu.c:351 msgid "Unmount succeeded!" msgstr "Отключение прошло успешно!" -#: menu.c:353 msgid "Unmount failed!" msgstr "Ошибка отключения!" -#: menu.c:370 msgid "Eject failed!" msgstr "Ошибка выброса диска!" -#: player-image.c:361 player-image.c:363 +msgid "Execute" +msgstr "Выполнить" + +msgid "Image browser" +msgstr "Показать папку с изображениями" + +msgid "Play" +msgstr "Воспроизвести" + +msgid "Data medium" +msgstr "Носитель" + +msgid "Image source" +msgstr "Носитель(source)" + +msgid "No files!" +msgstr "Ничего не найдено!" + msgid "Image couldn't load" msgstr "Ошибка чтения файла" -#: player-image.c:469 msgid "Script execution failed" msgstr "Ошибка выполнения скрипта!" -#: setup-image.c:117 msgid "Slide show" msgstr "Диафильм?" -#: setup-image.c:119 setup-image.c:127 setup-image.c:131 setup-image.c:135 -#: setup-image.c:139 setup-image.c:143 setup-image.c:151 -msgid "no" -msgstr "нет" - -#: setup-image.c:119 setup-image.c:127 setup-image.c:131 setup-image.c:135 -#: setup-image.c:139 setup-image.c:143 setup-image.c:151 -msgid "yes" -msgstr "да" - -#: setup-image.c:121 msgid "Slide duration (sec)" msgstr "Время отображения (сек)" -#: setup-image.c:125 msgid "Repeat slide show" msgstr "Повтор диафильма" -#: setup-image.c:129 msgid "Show numbers on index image" msgstr "Показать номера в индексе" -#: setup-image.c:133 msgid "Hide main menu entry" msgstr "" -#: setup-image.c:137 msgid "Send encoded frame several times" msgstr "" -#: setup-image.c:141 msgid "Live Audio from primary Device" msgstr "Использовать активное(Live) звуковое сопровождение" -#: setup-image.c:145 msgid "Directory with temporary files" msgstr "ТМР директория" -#: setup-image.c:149 msgid "Remove temporary files" msgstr "стирание tmp файлов" -#: setup-image.c:153 msgid "Border for Underscan (Height)" msgstr "" -#: setup-image.c:157 msgid "Border for Underscan (Width)" msgstr "" + +#~ msgid "no" +#~ msgstr "нет" + +#~ msgid "yes" +#~ msgstr "да" |