1 files changed, 36 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c3ec1e7..8da804a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -130,6 +130,36 @@ msgstr "Kanavien käyttäminen epäonnistui! Yritä myöhemmin uudelleen."
 msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
 msgstr "Ei käyttöoikeutta. Ota yhteyttä ylläpitäjään!"
 
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Tallennetta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
+
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr "Aseta nimi tallenteelle!"
+
+msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgstr "Tallenteen uudelleen nimeäminen tai siirto epäonnistui!"
+
+msgid "Edit recording"
+msgstr "Muokkaa tallennetta"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+msgid "Directory"
+msgstr "Hakemisto"
+
+msgid "Delete resume information"
+msgstr "Poista paluutiedot"
+
+msgid "Delete marks information"
+msgstr "Poista merkinnät"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Tallenna"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peru"
+
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Hakuajastimia ei löydetä! Onko pyyntö oikein kirjoitettu?"
 
@@ -299,9 +329,6 @@ msgstr "Kanavanvaihto"
 msgid "Series recording"
 msgstr "Sarjatallennus"
 
-msgid "Directory"
-msgstr "Hakemisto"
-
 msgid "Delete recordings after ... days"
 msgstr "Poista tallenteet ... päivän jälkeen"
 
@@ -353,12 +380,6 @@ msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua"
 msgid "Test"
 msgstr "Testaa"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Tallenna"
-
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peru"
-
 msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Ajastinta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
 
@@ -386,9 +407,6 @@ msgstr "Muokkaa käyttäjää"
 msgid "New user"
 msgstr "Luo uusi käyttäjä"
 
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
@@ -422,6 +440,9 @@ msgstr "Lisää/muokkaa hakuajastimia"
 msgid "Delete search timers"
 msgstr "Poista hakuajastimia"
 
+msgid "Edit recordings"
+msgstr "Muokkaa tallenteita"
+
 msgid "Electronic program guide information"
 msgstr "Ohjelmaoppaan tiedot"
 
@@ -674,6 +695,9 @@ msgstr "Tallennelistaus"
 msgid "No recordings found"
 msgstr "Tallenteita ei löydy"
 
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Poista valitut"
+
 msgid "Delete this recording from hard disc!"
 msgstr "Poista tallenne kovalevyltä!"