diff options
Diffstat (limited to 'po/fi_FI.po')
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index 2b72a66..f3a0ab4 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Ylläpidon salasana" #, c-format msgid "%A, %x" -msgstr "%A, %x" +msgstr "%A %x" msgid "Searchtimer" msgstr "Hakuajastimet" @@ -455,6 +455,10 @@ msgstr "Ohjelmatietojen lukitus epäonnistui!" msgid "Error aquiring schedules" msgstr "Ohjelmatietojen haku epäonnistui!" +#, no-c-format +msgid "%a," +msgstr "%a" + msgid "%b %d %y" msgstr "%d.%m.%y" @@ -525,7 +529,7 @@ msgid "Now" msgstr "Nyt" msgid "%A, %b %d %Y" -msgstr "%A, %d.%m.%Y" +msgstr "%A %d.%m.%Y" msgid "Time" msgstr "Ajankohta" @@ -698,6 +702,11 @@ msgstr "Tallenteita ei löydy" msgid "Delete selected" msgstr "Poista valitut" +#. TRANSLATORS: recording duration format +#, c-format +msgid "(%d')" +msgstr "%d'" + msgid "Sort by name" msgstr "Järjestä nimen mukaan" @@ -710,11 +719,6 @@ msgstr "Poista tallenne kovalevyltä!" msgid "play this recording." msgstr "Toista tallenne" -#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour. -#, no-c-format -msgid "%a %x %X" -msgstr "%a %x %X" - msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?" msgstr "Kanavaa ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?" @@ -882,7 +886,7 @@ msgstr "VLC:n URL" #, c-format msgid "%a, %x" -msgstr "%a, %x" +msgstr "%a %x" msgid "What's running on" msgstr "Menossa" |