22 files changed, 201 insertions, 117 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 41a06bf..8a3485c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -457,6 +457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -700,6 +704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -712,11 +721,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fce915b..788e5bb 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -455,6 +455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -698,6 +702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -710,11 +719,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 5b9cec4..19aa10e 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -455,6 +455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -698,6 +702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -710,11 +719,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3ce26f1..8062ca0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -457,6 +457,10 @@ msgstr "Fehler beim Zugriffschutz für die Programminfos"
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr "Fehler beim Zugriff auf Programinfos"
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a,"
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
@@ -700,6 +704,11 @@ msgstr "Keine Aufnahmen vorhanden"
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Ausgewähle löschen"
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sortiere nach Name"
 
@@ -712,11 +721,6 @@ msgstr "Diese Aufnahme von der Festplatte löschen!"
 msgid "play this recording."
 msgstr "Diese Aufnahme abspielen."
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr "%a, %d.%m.%Y %H:%M"
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Konnte Kanal nicht finden oder keine Kanäle verfügbar. Ist die Anfrage korrekt?"
 
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 5a307b2..2497bdc 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -455,6 +455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -698,6 +702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -710,11 +719,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5b84d12..2fdb91c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -455,6 +455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -698,6 +702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -710,11 +719,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 098b55e..b9a1f62 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -455,6 +455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -698,6 +702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -710,11 +719,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 2b72a66..f3a0ab4 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Ylläpidon salasana"
 
 #, c-format
 msgid "%A, %x"
-msgstr "%A, %x"
+msgstr "%A %x"
 
 msgid "Searchtimer"
 msgstr "Hakuajastimet"
@@ -455,6 +455,10 @@ msgstr "Ohjelmatietojen lukitus epäonnistui!"
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr "Ohjelmatietojen haku epäonnistui!"
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a"
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
@@ -525,7 +529,7 @@ msgid "Now"
 msgstr "Nyt"
 
 msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%A, %d.%m.%Y"
+msgstr "%A %d.%m.%Y"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Ajankohta"
@@ -698,6 +702,11 @@ msgstr "Tallenteita ei löydy"
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Poista valitut"
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr "%d'"
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Järjestä nimen mukaan"
 
@@ -710,11 +719,6 @@ msgstr "Poista tallenne kovalevyltä!"
 msgid "play this recording."
 msgstr "Toista tallenne"
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr "%a %x %X"
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Kanavaa ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
 
@@ -882,7 +886,7 @@ msgstr "VLC:n URL"
 
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
-msgstr "%a, %x"
+msgstr "%a %x"
 
 msgid "What's running on"
 msgstr "Menossa"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 342d6ac..1c28fc3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -474,6 +474,10 @@ msgstr "Erreur lors de l'acquisition du verrouillage de programmation de recherc
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr "Erreur lors de l'acquisition de programmation"
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a,"
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
@@ -719,6 +723,11 @@ msgstr "Pas d'enregistrement"
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -731,11 +740,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr "lire cette enregistrement."
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "N'a pas pu trouver la chaîne. Votre requête est t'elle corrête? "
 
@@ -977,7 +981,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Titre"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%A, %B %d %Y"
-#~ msgstr "%A, %d.%m.%Y"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 827da04..7e3a62f 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -456,6 +456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -699,6 +703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -711,11 +720,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4d15ae3..368573c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -456,6 +456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -699,6 +703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -711,11 +720,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 32295e4..0616d18 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -461,6 +461,10 @@ msgstr "Errore acquisizione blocco programmi"
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr "Errore acquisizione programmi"
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a,"
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr "%b %d %y"
 
@@ -704,6 +708,11 @@ msgstr "Nessuna registrazione trovata"
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -716,11 +725,6 @@ msgstr "Elimina questa registrazione dal disco fisso!"
 msgid "play this recording."
 msgstr "Riproduci questa registrazione"
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Impossibile trovare canale o canali disponibili. Hai digitato correttamente la richiesta?"
 
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index f5fecd9..76c512a 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -456,6 +456,10 @@ msgstr "Negali gauti programų užrakto"
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr "Negauna programų aprašų"
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a,"
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr "%b %d %y"
 
@@ -699,6 +703,11 @@ msgstr "Įrašų nėra"
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -711,11 +720,6 @@ msgstr "Ištrinti šį įrašą iš disko!"
 msgid "play this recording."
 msgstr "groti šį įrašą."
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Kanalas nerastas arba jo iš vis nėra. Gal klaidingai įvedėte paieškos frazę?"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6ea7947..7daef7c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -471,6 +471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -715,6 +719,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -727,11 +736,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 51278a1..2e1e224 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -456,6 +456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -699,6 +703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -711,11 +720,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a61bd9b..8d5b787 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -455,6 +455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -698,6 +702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -710,11 +719,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 135d479..abd5cd9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -455,6 +455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -698,6 +702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -710,11 +719,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index c0021ef..749af5c 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -456,6 +456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -699,6 +703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -711,11 +720,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 52e8e3c..a814da5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -455,6 +455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -698,6 +702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -710,11 +719,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 08a3a2c..ad6dc90 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -456,6 +456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -699,6 +703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -711,11 +720,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 669d58f..cd6089c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -456,6 +456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -699,6 +703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -711,11 +720,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index cc63bfc..64937b8 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -456,6 +456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
 msgid "%b %d %y"
 msgstr ""
 
@@ -699,6 +703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: recording duration format
+#, c-format
+msgid "(%d')"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
@@ -711,11 +720,6 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: strftime format string for recording start info: day, date, hour.
-#, no-c-format
-msgid "%a %x %X"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""